Durante el mes de octubre se realizar\u00e1 la residencia de composici\u00f3n de la artista paraguaya Norma \u00c1vila junto al m\u00fasico de la Isla de Providencia Elkin Robinson.<\/p>\n
Avalada por la Pontificia Universidad Javeriana de Bogot\u00e1 y producida por Agitando Cultura la compositora y cantora se encuentra ya trabajando en dos obras de m\u00fasica popular donde las lenguas originarias guaran\u00ed y creole formar\u00e1n parte de las l\u00edricas.<\/p>\n
El m\u00fasico colombiano Elkin Robinson es el anfitri\u00f3n local en la isla de Mallorca, en donde actualmente vive. Elkin es un m\u00fasico de la Isla de Providencia en el Caribe colombiano, lugar donde la lengua original es el Creole, una fusi\u00f3n entre las lenguas africanas y en este caso el ingl\u00e9s y el holand\u00e9s. El creole es una lengua que tiende a desaparecer pues, al ser providencia parte de Colombia, la lengua oficial es el espa\u00f1ol.<\/p>\n
Por su lado Norma aprendi\u00f3 la lengua guaran\u00ed por herencia y cre\u00f3 un sistema de ense\u00f1anza para trasmitir los significados de las palabras que considera tienen un poder especial. Norma equipara las lenguas originarias americanas al nivel de s\u00e1nscrito, difundiendo as\u00ed el poder que en ellas se esconde. Los artistas compartir\u00e1n sus lenguas en las canciones y las creaciones rescatar\u00e1n la belleza de esos sonidos y significados junto con la fusi\u00f3n de ritmos paraguayos y caribe\u00f1os.<\/p>\n
La residencia busca el intercambio cultural entre Paraguay y su ra\u00edz guaran\u00ed y Colombia y su \u00e1rea Caribe yendo al rescate de las lenguas originarias y la cultura de ra\u00edz a trav\u00e9s de la uni\u00f3n de dos m\u00fasicos actuales que tienen mucho para decir al mundo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Durante el mes de octubre se realizar\u00e1 la residencia de composici\u00f3n de la artista paraguaya Norma \u00c1vila junto al m\u00fasico de la Isla de Providencia Elkin Robinson. Avalada por la Pontificia Universidad Javeriana de Bogot\u00e1 y producida por Agitando Cultura la compositora y cantora se encuentra ya trabajando en dos obras de m\u00fasica popular donde […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10242,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-10241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales"],"lang":"es","translations":{"es":10241,"pt":10244},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10241\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}