En el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Ind\u00edgenas del Mundo (IDIL 2022-2032) y desde su experiencia como traductora del programa radial del FIMA \u201cAl son de la monta\u00f1as\u201d \/ \u201cUrqukunapa Takiynin\u201d del espa\u00f1ol al quechua, la antrop\u00f3loga y traductora Carmen Cazorla compartir\u00e1 el gran reto que representa ir m\u00e1s all\u00e1 de una traducci\u00f3n literal, lo que plantea una exigencia adicional de compromiso y responsabilidad hacia la poblaci\u00f3n oyente, en este caso quechuahablante.<\/p>\n
<\/p>\n
El ciclo de clases maestras 2022 se desarrolla en el marco del proyecto \u201cFIMA camino a la edici\u00f3n presencial\u201d, con el objetivo de profundizar en la cultura de monta\u00f1as y en el impacto social de la m\u00fasica de monta\u00f1as, alineadas a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Las clases maestras 2022 se realizan en coorganizaci\u00f3n con UNESCO Per\u00fa y cuentan con el auspicio de la Embajada de Suiza y el Fondo Cultural Suizo, y de la Embajada de Canad\u00e1.<\/p>\n
<\/p>\n
El FIMA es una iniciativa pionera peruana de la Asociaci\u00f3n Arte de Alturas, que acerca, promueve e integra la m\u00fasica y la cultura de monta\u00f1as del mundo. Ha realizado cuatro ediciones presenciales en Lima y regiones andinas (Cusco, Arequipa, Cajamarca y Ayacucho) y una en Austria (Leogang).<\/p>\n
<\/p>\n
S\u00e1bado 6 de agosto 18h (hora Per\u00fa)<\/p>\n
Inscripci\u00f3n: https:\/\/forms.gle\/E3ToacQWiqBJ6n8r5<\/a><\/p>\n