{"id":28548,"date":"2026-06-02T16:03:21","date_gmt":"2026-06-02T16:03:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/?p=28548"},"modified":"2026-06-02T16:03:23","modified_gmt":"2026-06-02T16:03:23","slug":"el-compositor-mexicano-javier-torres-maldonado-realizara-una-residencia-artistica-en-el-grm-radio-france-y-con-el-ensemble-vocal-les-metaboles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/el-compositor-mexicano-javier-torres-maldonado-realizara-una-residencia-artistica-en-el-grm-radio-france-y-con-el-ensemble-vocal-les-metaboles\/","title":{"rendered":"El compositor mexicano Javier Torres Maldonado realizar\u00e1 una residencia art\u00edstica en el GRM\/Radio France y con el Ensemble vocal Les M\u00e9taboles"},"content":{"rendered":"\n<p>Javier Torres Maldonado llevar\u00e1 a cabo una residencia art\u00edstica destinada a la creaci\u00f3n de una nueva obra, <em>Spiramen<\/em>, para cuatro voces y electr\u00f3nica por encargo de Radio France. El proyecto desarrollar\u00e1 una investigaci\u00f3n art\u00edstica centrada en la interacci\u00f3n entre la voz y la electr\u00f3nica, explorando su fusi\u00f3n y transformaci\u00f3n mediante procesos compositivos que generen influencias rec\u00edprocas.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Spiramen<\/em> integrar\u00e1 el trabajo con unidades sint\u00e1cticas sonoras, neologismos y superposiciones de textos en m\u00faltiples idiomas, incluyendo el maya y otras lenguas aut\u00f3ctonas iberoamericanas, as\u00ed como materiales provenientes del espa\u00f1ol, franc\u00e9s, ingl\u00e9s, georgiano, alem\u00e1n y japon\u00e9s. La fusi\u00f3n de estos materiales buscar\u00e1 transformar y expandir sus significados a trav\u00e9s de sus cualidades fon\u00e9ticas y resonantes.<\/p>\n\n\n\n<p>Este enfoque dar\u00e1 lugar a un espacio sonoro intercultural donde tradici\u00f3n, experimentaci\u00f3n t\u00edmbrica y exploraci\u00f3n de las m\u00faltiples dimensiones ac\u00fasticas y sem\u00e1nticas de la voz converger\u00e1n en la construcci\u00f3n de una experiencia musical multifac\u00e9tica e inmersiva.<\/p>\n\n\n\n<p>Inspirada en el ritual maya de las cinco direcciones \u2014los cuatro puntos cardinales y el centro\u2014, la obra articula cada movimiento a partir de asociaciones simb\u00f3licas entre color, energ\u00eda, naturaleza y la orientaci\u00f3n ritual del espacio. A trav\u00e9s de neologismos, resonancias interculturales y referencias a elementos naturales como el viento, el agua, la luz o el jaguar, la composici\u00f3n propone una reflexi\u00f3n po\u00e9tica sobre la relaci\u00f3n entre diversidad cultural, entorno natural y sustentabilidad.<\/p>\n\n\n\n<p>El GRM de Radio France, instituci\u00f3n hist\u00f3rica y referente mundial de la investigaci\u00f3n electroac\u00fastica, y el Ensemble Les M\u00e9taboles aportar\u00e1n un marco de excelencia art\u00edstica y t\u00e9cnica.<\/p>\n\n\n\n<p>La obra ser\u00e1 difundida a trav\u00e9s del programa radiof\u00f3nico <em>Cr\u00e9ation Mondiale <\/em>en Radio France, lo que asegura su impacto en audiencias internacionales y una accesibilidad muy amplia.<\/p>\n\n\n\n<p>La creaci\u00f3n de esta nueva obra es posible gracias al apoyo del Programa Iberm\u00fasicas mediante su l\u00ednea de Ayuda a artistas e investigadores para residencias, convocatorias 2025, y a Radio France.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Del 4 al 24 de junio, en Par\u00eds, Francia<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Javier Torres Maldonado llevar\u00e1 a cabo una residencia art\u00edstica destinada a la creaci\u00f3n de una nueva obra, Spiramen, para cuatro voces y electr\u00f3nica por encargo de Radio France. El proyecto desarrollar\u00e1 una investigaci\u00f3n art\u00edstica centrada en la interacci\u00f3n entre la voz y la electr\u00f3nica, explorando su fusi\u00f3n y transformaci\u00f3n mediante procesos compositivos que generen influencias [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":28549,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[53,48],"tags":[],"class_list":["post-28548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales","category-noticias-rotativas"],"lang":"es","translations":{"es":28548},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28548"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28550,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28548\/revisions\/28550"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}