{"id":28551,"date":"2026-06-02T16:04:19","date_gmt":"2026-06-02T16:04:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/?p=28551"},"modified":"2026-06-02T16:04:22","modified_gmt":"2026-06-02T16:04:22","slug":"o-compositor-mexicano-javier-torres-maldonado-realizara-uma-residencia-artistica-no-grm-radio-france-e-com-o-ensemble-vocal-les-metaboles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/o-compositor-mexicano-javier-torres-maldonado-realizara-uma-residencia-artistica-no-grm-radio-france-e-com-o-ensemble-vocal-les-metaboles\/","title":{"rendered":"O compositor mexicano Javier Torres Maldonado realizar\u00e1 uma resid\u00eancia art\u00edstica no GRM\/Radio France e com o Ensemble vocal Les M\u00e9taboles"},"content":{"rendered":"\n<p>Javier Torres Maldonado realizar\u00e1 uma resid\u00eancia art\u00edstica destinada \u00e0 cria\u00e7\u00e3o de uma nova obra, <em>Spiramen<\/em>, para quatro vozes e eletr\u00f4nica, por encomenda da Radio France. O projeto desenvolver\u00e1 uma pesquisa art\u00edstica centrada na intera\u00e7\u00e3o entre a voz e a eletr\u00f4nica, explorando sua fus\u00e3o e transforma\u00e7\u00e3o por meio de processos compositivos que gerem influ\u00eancias rec\u00edprocas.<\/p>\n\n\n\n<p>Spiramen integrar\u00e1 o trabalho com unidades sint\u00e1ticas sonoras, neologismos e sobreposi\u00e7\u00f5es de textos em m\u00faltiplos idiomas, incluindo o maia e outras l\u00ednguas aut\u00f3ctones ibero-americanas, bem como materiais provenientes do espanhol, franc\u00eas, ingl\u00eas, georgiano, alem\u00e3o e japon\u00eas. A fus\u00e3o desses materiais buscar\u00e1 transformar e expandir seus significados por meio de suas qualidades fon\u00e9ticas e ressonantes.<\/p>\n\n\n\n<p>Essa abordagem dar\u00e1 lugar a um espa\u00e7o sonoro intercultural onde tradi\u00e7\u00e3o, experimenta\u00e7\u00e3o t\u00edmbrica e explora\u00e7\u00e3o das m\u00faltiplas dimens\u00f5es ac\u00fasticas e sem\u00e2nticas da voz convergir\u00e3o na constru\u00e7\u00e3o de uma experi\u00eancia musical multifacetada e imersiva.<\/p>\n\n\n\n<p>Inspirada no ritual maia das cinco dire\u00e7\u00f5es \u2014os quatro pontos cardeais e o centro\u2014, a obra articula cada movimento a partir de associa\u00e7\u00f5es simb\u00f3licas entre cor, energia, natureza e a orienta\u00e7\u00e3o ritual do espa\u00e7o. Por meio de neologismos, resson\u00e2ncias interculturais e refer\u00eancias a elementos naturais como o vento, a \u00e1gua, a luz ou o jaguar, a composi\u00e7\u00e3o prop\u00f5e uma reflex\u00e3o po\u00e9tica sobre a rela\u00e7\u00e3o entre diversidade cultural, ambiente natural e sustentabilidade.<\/p>\n\n\n\n<p>O GRM da Radio France, institui\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica e refer\u00eancia mundial da pesquisa eletroac\u00fastica, e o Ensemble Les M\u00e9taboles oferecer\u00e3o um marco de excel\u00eancia art\u00edstica e t\u00e9cnica.<\/p>\n\n\n\n<p>A obra ser\u00e1 difundida por meio do programa radiof\u00f4nico <em>Cr\u00e9ation Mondiale<\/em>, da Radio France, o que assegura seu impacto em audi\u00eancias internacionais e uma acessibilidade muito ampla.<\/p>\n\n\n\n<p>A cria\u00e7\u00e3o desta nova obra \u00e9 poss\u00edvel gra\u00e7as ao apoio do Programa Iberm\u00fasicas, por meio de sua linha de Apoio a Artistas e Pesquisadores para Resid\u00eancias, convocat\u00f3ria 2025, e da Radio France.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>De 4 a 24 de junho, em Paris, Fran\u00e7a<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Javier Torres Maldonado realizar\u00e1 uma resid\u00eancia art\u00edstica destinada \u00e0 cria\u00e7\u00e3o de uma nova obra, Spiramen, para quatro vozes e eletr\u00f4nica, por encomenda da Radio France. O projeto desenvolver\u00e1 uma pesquisa art\u00edstica centrada na intera\u00e7\u00e3o entre a voz e a eletr\u00f4nica, explorando sua fus\u00e3o e transforma\u00e7\u00e3o por meio de processos compositivos que gerem influ\u00eancias rec\u00edprocas. Spiramen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":28549,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[218,222],"tags":[],"class_list":["post-28551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales-pt","category-noticias-rotativas-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":28551},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28551"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28553,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28551\/revisions\/28553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}