{"id":28833,"date":"2026-06-26T18:08:48","date_gmt":"2026-06-26T18:08:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/?p=28833"},"modified":"2026-06-26T18:08:50","modified_gmt":"2026-06-26T18:08:50","slug":"el-rapero-brasileno-morcego-lanza-khanyisa-el-primer-amapiano-multilingue-que-conecta-brasil-y-sudafrica-en-cuatro-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/el-rapero-brasileno-morcego-lanza-khanyisa-el-primer-amapiano-multilingue-que-conecta-brasil-y-sudafrica-en-cuatro-idiomas\/","title":{"rendered":"El rapero brasile\u00f1o Morcego lanza \u201cKhanyisa\u201d, el primer amapiano multiling\u00fce que conecta Brasil y Sud\u00e1frica en cuatro idiomas"},"content":{"rendered":"\n<p>El rapero y artista multidisciplinario Morcego lanza \u201cKhanyisa\u201d, una obra musical que propone un encuentro in\u00e9dito entre culturas, idiomas y territorios. Mezclando portugu\u00e9s, ingl\u00e9s, zul\u00fa y xhosa en una \u00fanica canci\u00f3n, el proyecto construye un puente sonoro entre Brasil y Sud\u00e1frica dentro del universo global del amapiano.<\/p>\n\n\n\n<p>El amapiano es un subg\u00e9nero musical de la house music originario de Sud\u00e1frica, que se ha convertido en un fen\u00f3meno global. El t\u00e9rmino, derivado de la lengua zul\u00fa, significa literalmente \u201clos pianos\u201d. Su sonido mezcla deep house, kwaito, jazz y melod\u00edas suaves de piano con l\u00edneas de bajo profundas y mucha percusi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s que una experimentaci\u00f3n musical, \u201cKhanyisa\u201d nace como resultado de una experiencia de intercambio art\u00edstico y reconexi\u00f3n afrodiasp\u00f3rica. La m\u00fasica fue desarrollada durante la residencia art\u00edstica de Morcego en la Universidad de Ciudad del Cabo (University of Cape Town), en colaboraci\u00f3n con los artistas sudafricanos Likho Yonto y Nkolo Mabhani.<\/p>\n\n\n\n<p>La palabra \u201cKhanyisa\u201d, que significa \u201ciluminar\u201d o \u201cbrillo del sol\u201d, traduce la esencia de la m\u00fasica: un mensaje sobre fe, perseverancia y esperanza. La letra habla sobre seguir creyendo incluso ante las dificultades, pidiendo que la luz permanezca encendida en los momentos de tristeza, miedo y oscuridad.<\/p>\n\n\n\n<p>Con una sonoridad que une la energ\u00eda contempor\u00e1nea del amapiano con elementos de espiritualidad y ancestralidad, la canci\u00f3n crea una experiencia sensorial que atraviesa fronteras geogr\u00e1ficas, ling\u00fc\u00edsticas y emocionales.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201cKhanyisa habla sobre seguir caminando incluso cuando la luz parece distante. Es sobre fe, ancestralidad y recordar que existe fuerza dentro de nosotros incluso en los momentos m\u00e1s dif\u00edciles.\u201d<\/em> Morcego<\/p>\n\n\n\n<p>Morcego es artista, investigador y coordinador general del proyecto. Artista independiente negro, con m\u00e1s de 400 millones de reproducciones e indicado a los MTV MIAW, colabor\u00f3 con nombres como Edi Rock, Lourena, Delacruz, Maria, Turma do Pagode y Barbara Labres. Tambi\u00e9n realiz\u00f3 campa\u00f1as para grandes marcas como Amarula, Voar Maric\u00e1 y Azul Linhas A\u00e9reas. Cuenta con certificaci\u00f3n en Music Business y Music Marketing por la PUC-Rio. Es CEO de ROCKA, productora de proyectos audiovisuales y culturales. Adem\u00e1s, es fundador de la incubadora Afrosons, que impulsa a j\u00f3venes artistas negros. En S\u00e3o Paulo, la iniciativa fue contemplada mediante una enmienda parlamentaria para ser ejecutada en 2027 y, en R\u00edo de Janeiro, est\u00e1 siendo acelerada por el Instituto Futuros y la Secretar\u00eda de Cultura del Estado.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta residencia de Morcego en Sud\u00e1frica fue posible gracias al apoyo del Programa Iberm\u00fasicas mediante su l\u00ednea deAyuda a artistas e investigadores para residencia, convocatoria 2025. Ver en: <a href=\"https:\/\/youtu.be\/CdcFU2rJAmk\">https:\/\/youtu.be\/CdcFU2rJAmk<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El rapero y artista multidisciplinario Morcego lanza \u201cKhanyisa\u201d, una obra musical que propone un encuentro in\u00e9dito entre culturas, idiomas y territorios. Mezclando portugu\u00e9s, ingl\u00e9s, zul\u00fa y xhosa en una \u00fanica canci\u00f3n, el proyecto construye un puente sonoro entre Brasil y Sud\u00e1frica dentro del universo global del amapiano. El amapiano es un subg\u00e9nero musical de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":28834,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-28833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales"],"lang":"es","translations":{"es":28833,"pt":28836},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28833"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28835,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28833\/revisions\/28835"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}