{"id":28836,"date":"2026-06-26T18:10:45","date_gmt":"2026-06-26T18:10:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/?p=28836"},"modified":"2026-06-26T18:10:47","modified_gmt":"2026-06-26T18:10:47","slug":"o-rapper-brasileiro-morcego-lanca-khanyisa-primeiro-amapiano-multilingue-a-conectar-brasil-e-africa-do-sul-em-quatro-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/o-rapper-brasileiro-morcego-lanca-khanyisa-primeiro-amapiano-multilingue-a-conectar-brasil-e-africa-do-sul-em-quatro-idiomas\/","title":{"rendered":"O rapper brasileiro Morcego lan\u00e7a \u201cKhanyisa\u201d, primeiro amapiano multil\u00edngue a conectar Brasil e \u00c1frica do Sul em quatro idiomas"},"content":{"rendered":"\n<p>O rapper e artista multidisciplinar Morcego lan\u00e7a Khanyisa, uma obra musical que prop\u00f5e um encontro in\u00e9dito entre culturas, idiomas e territ\u00f3rios. Misturando portugu\u00eas, ingl\u00eas, zulu e xhosa em uma \u00fanica faixa, o projeto constr\u00f3i uma ponte sonora entre Brasil e \u00c1frica do Sul dentro do universo global do Amapiano.<\/p>\n\n\n\n<p>O Amapiano \u00e9 um subg\u00eanero musical da house music origin\u00e1rio da \u00c1frica do Sul, que se tornou um fen\u00f4meno global. O termo, derivado da l\u00edngua zulu, significa literalmente \u00abos pianos\u00bb. O som mistura deep house, kwaito, jazz e melodias suaves de piano com linhas de baixo profundas e muita percuss\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais do que uma experimenta\u00e7\u00e3o musical, Khanyisa nasce como resultado de uma experi\u00eancia de interc\u00e2mbio art\u00edstico e reconex\u00e3o afro-diasp\u00f3rica. A m\u00fasica foi desenvolvida durante a resid\u00eancia art\u00edstica de Morcego na Universidade da Cidade do Cabo (University of Cape Town), em colabora\u00e7\u00e3o com artistas sul-africanos Likho Yonto e Nkolo Mabhani.<\/p>\n\n\n\n<p>A palavra Khanyisa, que significa \u00abiluminar\u00bb ou \u00abbrilho do sol\u00bb, traduz a ess\u00eancia da m\u00fasica: uma mensagem sobre f\u00e9, perseveran\u00e7a e esperan\u00e7a. A letra fala sobre permanecer acreditando mesmo diante das dificuldades, pedindo que a luz continue acesa nos momentos de tristeza, medo e escurid\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Com uma sonoridade que une a energia contempor\u00e2nea do Amapiano a elementos de espiritualidade e ancestralidade, a faixa cria uma experi\u00eancia sensorial que atravessa fronteiras geogr\u00e1ficas, lingu\u00edsticas e emocionais.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00abKhanyisa fala sobre continuar caminhando mesmo quando a luz parece distante. \u00c9 sobre f\u00e9, ancestralidade e lembrar que existe for\u00e7a dentro da gente mesmo nos momentos mais dif\u00edceis.\u00bb<\/em>Morcego<\/p>\n\n\n\n<p>Morcego \u00e9 artista, pesquisador e coordenador geral do projeto. Artista independente negro, com mais de 400 milh\u00f5es de plays, indicado ao MTV MIAW, colaborou com nomes como Edi Rock, Lourena, Delacruz, Maria, Turma do Pagode e Barbara Labres. J\u00e1 realizou campanhas para grandes marcas (Amarula, Voar Maric\u00e1, Azul Linhas A\u00e9reas). Certificado em Music Business e Music Marketing pela PUC-Rio. CEO da ROCKA, produtora de audiovisual e projetos culturais. Al\u00e9m de ser o fundador da incubadora Afrosons, que acelera jovens artistas negros, em S\u00e3o Paulo foi contemplada via emenda parlamentar para ser executada em 2027 e, no Rio de Janeiro, est\u00e1 sendo acelerada pelo Instituto Futuros e a Secretaria de Cultura do Estado.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta resid\u00eancia de Morcego na \u00c1frica do Sul foi poss\u00edvel gra\u00e7as ao suporte do Programa Iberm\u00fasicas, por meio de sua linha de Apoio a artistas e pesquisadores para resid\u00eancias, convocat\u00f3ria 2025.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veja em: <a href=\"https:\/\/youtu.be\/CdcFU2rJAmk\">https:\/\/youtu.be\/CdcFU2rJAmk<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O rapper e artista multidisciplinar Morcego lan\u00e7a Khanyisa, uma obra musical que prop\u00f5e um encontro in\u00e9dito entre culturas, idiomas e territ\u00f3rios. Misturando portugu\u00eas, ingl\u00eas, zulu e xhosa em uma \u00fanica faixa, o projeto constr\u00f3i uma ponte sonora entre Brasil e \u00c1frica do Sul dentro do universo global do Amapiano. O Amapiano \u00e9 um subg\u00eanero musical [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":28834,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[],"class_list":["post-28836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":28836,"es":28833},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28836"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28838,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28836\/revisions\/28838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}