{"id":28854,"date":"2026-06-26T18:43:56","date_gmt":"2026-06-26T18:43:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/?p=28854"},"modified":"2026-06-26T18:44:00","modified_gmt":"2026-06-26T18:44:00","slug":"o-musico-portugues-afonso-cabral-inicia-uma-digressao-pela-china-e-pelo-japao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/o-musico-portugues-afonso-cabral-inicia-uma-digressao-pela-china-e-pelo-japao\/","title":{"rendered":"O m\u00fasico portugu\u00eas Afonso Cabral inicia uma digress\u00e3o pela China e pelo Jap\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n<p>Afonso Cabral (Lisboa, 1986) tem sido uma presen\u00e7a constante, na cena musical lisboeta nos \u00faltimos 15 anos \u2013 quer seja com os seus You Can\u2019t Win, Charlie Brown, como parte integrante das bandas de Bruno Pernadas, Minta &amp; The Brook Trout ou Mais Alto! ou como escritor de can\u00e7\u00f5es para outros int\u00e9rpretes. Nesse \u00faltimo campo, destacam-se \u201cPerto\u201d, interpretada pela fadista Cristina Branco, e ainda \u201cAnda Estragar-me os Planos\u201d, escrita em parceria com Francisca Cortes\u00e3o, para o Festival da Can\u00e7\u00e3o 2018, para a voz de Joana Barra Vaz, e reinterpretada mais tarde por v\u00e1rios cantores, tais como Salvador Sobral e Tim Bernardes.<\/p>\n\n\n\n<p>Depois de \u201cMorada\u201d, em 2019, lan\u00e7ou, no final de 2024, o seu segundo \u00e1lbum a solo, \u201cDemorar\u201d \u2014&nbsp; um disco de novas can\u00e7\u00f5es com a voz de Cabral no centro e que conta com participa\u00e7\u00f5es do japon\u00eas Shugo Tokumaru e de Manuela Azevedo, dos Cl\u00e3. \u201cDemorar\u201d foi muito bem recebido pela cr\u00edtica, fazendo frequentemente parte das listas de melhores do ano.<\/p>\n\n\n\n<p>Nos \u00faltimos anos, teve o privilegio de poder actuar algumas vezes no Jap\u00e3o, principalmente com Bruno Pernadas, no Festival de Frue e no WWW X, em Shibuya, em 2018 e no Fruezinho em 2022. Em 2023 tamb\u00e9m actuou em Tokyo, no Kong Tong, num concerto de Afonso Cabral + Minta &amp; The Brook Trout a solo.<\/p>\n\n\n\n<p>Embalado por essas experi\u00eancias, em \u00abDemorar\u00bb, a cultura japonesa tamb\u00e9m tem um lugar de destaque. O tema \u00abPara\u00edso\u00bb \u00e9 uma clara refer\u00eancia e homenagem ao \u00edcone japon\u00eas, Haruomi Hosono, e a m\u00fasica \u00abConfus\u00e3o \/ \u3056\u308f\u3081\u304d\u00bb \u00e9 um dueto com o conceituado m\u00fasico Shugo Tokumaru, escrito e gravado por Cabral, em Lisboa, e por Tokumaru, em Tokyo.<\/p>\n\n\n\n<p>Agora, Afonso Cabral tem a oportunidade de refor\u00e7ar os la\u00e7os com o Jap\u00e3o, com uma digress\u00e3o que passar\u00e1 por Osaka, Kyoto, Nagoya e Tokyo. Adicionalmente, surgiu a hip\u00f3tese \u00fanica do m\u00fasico portugu\u00eas apresentar-se na China, Macau e em Hong Kong.<\/p>\n\n\n\n<p>Afonso Cabral ser\u00e1 acompanhado, em palco, por Pedro Branco, um dos mais brilhantes guitarristas de jazz em Portugal e companheiro musical de Cabral h\u00e1 v\u00e1rios anos.<\/p>\n\n\n\n<p>Branco \u00e9, tamb\u00e9m ele, membro da banda You Can&#8217;t Win, Charlie Brown e fundador do projecto Old Mountain. Participa ou participou nos mais variados projetos com nomes t\u00e3o d\u00edspares como Tiago Bettencourt, Fausto Bordalo Dias (concerto 40 anos Por Este Rio Acima), Mazgani, Lavoisier, Afonso Cabral ou Tipo. Na sua recente discografia note-se o seu primeiro disco a solo \u00abA Narrativa \u00c9pica do Quotidiano\u00bb, o disco a meias com Tape Junk \u00abBolero\u00bb ou o seu projecto iconoclasta \u201cBranco toca Marco Paulo\u201d que espera a edi\u00e7\u00e3o do seu primeiro disco j\u00e1 este ano.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta digress\u00e3o de Afonso Cabral pela China e Jap\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel gra\u00e7as ao suporte do Programa Iberm\u00fasicas, atrav\u00e9s da sua linha de \u201cApoio \u00e0 circula\u00e7\u00e3o de profissionais da m\u00fasica\u201d, convocat\u00f3ria de 2025.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>2 de julho: Old Heaven, Shenzhen, China<\/li>\n\n\n\n<li>3 de julho: Casa Garden, Macau<\/li>\n\n\n\n<li>4 de julho: Antique 3000, Zhuhai, China<\/li>\n\n\n\n<li>5 de julho: Chez Trente<\/li>\n\n\n\n<li>8 de julho: Elevaty, Osaka, Jap\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>9 de julho: Submarine, Kyoto, Jap\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>10 de julho: Stiff Slack, Nagoya, Jap\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>11 de julho: Wall&amp;Wall, Tokyo, Jap\u00e3o<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Afonso Cabral (Lisboa, 1986) tem sido uma presen\u00e7a constante, na cena musical lisboeta nos \u00faltimos 15 anos \u2013 quer seja com os seus You Can\u2019t Win, Charlie Brown, como parte integrante das bandas de Bruno Pernadas, Minta &amp; The Brook Trout ou Mais Alto! ou como escritor de can\u00e7\u00f5es para outros int\u00e9rpretes. Nesse \u00faltimo campo, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":28852,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[],"class_list":["post-28854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":28854,"es":28851},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28854"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28856,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28854\/revisions\/28856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}