{"id":29032,"date":"2026-07-13T14:50:34","date_gmt":"2026-07-13T14:50:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/?p=29032"},"modified":"2026-07-13T14:50:36","modified_gmt":"2026-07-13T14:50:36","slug":"apresentacao-de-monarch-a-mexican-american-musical-em-nova-york","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/apresentacao-de-monarch-a-mexican-american-musical-em-nova-york\/","title":{"rendered":"Apresenta\u00e7\u00e3o de Monarch: A Mexican-American Musical em Nova York"},"content":{"rendered":"\n<p>Todos os anos, milh\u00f5es de borboletas-monarca empreendem uma viagem de mais de tr\u00eas mil quil\u00f4metros desde os bosques de oyamel, no centro do M\u00e9xico, em busca de condi\u00e7\u00f5es mais favor\u00e1veis nos Estados Unidos. Da mesma forma, in\u00fameras pessoas percorrem essa rota em dire\u00e7\u00e3o ao Norte, levando consigo nada al\u00e9m da esperan\u00e7a de uma vida melhor.<\/p>\n\n\n\n<p>Monarch: A Mexican-American Musical conta a hist\u00f3ria de Luis, um homem de bom cora\u00e7\u00e3o que trabalhava como guia tur\u00edstico no santu\u00e1rio da borboleta-monarca no M\u00e9xico, at\u00e9 que as condi\u00e7\u00f5es de sua vida se tornam insustent\u00e1veis. Luis e sua esposa decidem ir para o Norte para oferecer melhores oportunidades \u00e0 filha rec\u00e9m-nascida. No entanto, ao chegar aos Estados Unidos, descobrem que, para os imigrantes indocumentados, o Sonho Americano tem um pre\u00e7o muito alto.<\/p>\n\n\n\n<p>Monarch entrela\u00e7a os fios do amor, da fam\u00edlia, da resili\u00eancia e da busca pelos sonhos contra todas as adversidades. \u00c9 uma celebra\u00e7\u00e3o do esp\u00edrito humano, que transcende fronteiras e ressoa com nossa humanidade compartilhada.<\/p>\n\n\n\n<p>Depois de apresenta\u00e7\u00f5es memor\u00e1veis em Los Angeles, Washington, D.C., e na Universidade de Harvard, *Monarch* foi convidado a fazer parte do New York City Midtown International Theatre Festival, que ser\u00e1 realizado em Manhattan em julho de 2026.<\/p>\n\n\n\n<p>Este projeto foi contemplado nas convocat\u00f3rias 2025 do Programa Iberm\u00fasicas, na linha de Apoio \u00e0 Circula\u00e7\u00e3o de Profissionais da M\u00fasica.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>23, 24 e 26 de julho, no New York City Midtown International Theatre Festival, Manhattan, Nova York, Estados Unidos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Todos os anos, milh\u00f5es de borboletas-monarca empreendem uma viagem de mais de tr\u00eas mil quil\u00f4metros desde os bosques de oyamel, no centro do M\u00e9xico, em busca de condi\u00e7\u00f5es mais favor\u00e1veis nos Estados Unidos. Da mesma forma, in\u00fameras pessoas percorrem essa rota em dire\u00e7\u00e3o ao Norte, levando consigo nada al\u00e9m da esperan\u00e7a de uma vida melhor. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":29030,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[218,222],"tags":[],"class_list":["post-29032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales-pt","category-noticias-rotativas-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":29032,"es":29029},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29032"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29034,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29032\/revisions\/29034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}