T\u00edtulo del proyecto: Los Frutantes en Berl\u00edn, Alemania. Gira \u201cComo las berenjenas\u201d.
Nombre del artista\/agrupaci\u00f3n: Los Frutantes
Pa\u00eds: Chile
L\u00ednea de convocatoria: Ayuda a la circulaci\u00f3n de profesionales de la m\u00fasica
A\u00f1o de convocatoria: 2024<\/p>\n\n\n\n
En Berl\u00edn, una ciudad atravesada por capas de historia, migraci\u00f3n y experimentaci\u00f3n cultural, una banda chilena decidi\u00f3 cantarles a las infancias sobre frutas, verduras y sustentabilidad. Pero lo que podr\u00eda parecer, a primera vista, una propuesta l\u00fadica o pedag\u00f3gica acotada, se revela r\u00e1pidamente como algo m\u00e1s complejo: un proyecto art\u00edstico que entiende la m\u00fasica como herramienta de transformaci\u00f3n social. As\u00ed se presenta Los Frutantes<\/em>, agrupaci\u00f3n proveniente de Santiago de Chile que, a lo largo de casi una d\u00e9cada de trayectoria, ha desarrollado un lenguaje propio en el cruce entre m\u00fasica infantil, performance y educaci\u00f3n alimentaria.<\/p>\n\n\n\n Conformada por m\u00fasicos que interpretan en vivo caracterizados como frutas y verduras \u2014en di\u00e1logo con vocalistas que conducen el relato esc\u00e9nico\u2014, la banda articula una propuesta que combina entretenimiento, conciencia ecol\u00f3gica y formaci\u00f3n de h\u00e1bitos saludables. Sus canciones, como las del espect\u00e1culo Como las berenjenas<\/em>, no s\u00f3lo abordan la alimentaci\u00f3n desde una perspectiva l\u00fadica, sino que promueven pr\u00e1cticas concretas como el compostaje, el reciclaje y la reducci\u00f3n del desperdicio. En este sentido, su trabajo puede inscribirse en una tradici\u00f3n m\u00e1s amplia de proyectos latinoamericanos que, desde la m\u00fasica para las infancias, buscan incidir en problem\u00e1ticas sociales contempor\u00e1neas, dialogando tanto con pedagog\u00edas cr\u00edticas como con pr\u00e1cticas art\u00edsticas comunitarias.<\/p>\n\n\n\n La gira Como las berenjenas,<\/em> en Berl\u00edn \u2014realizada en septiembre de 2025 con el apoyo de Iberm\u00fasicas\u2014, constituy\u00f3 un paso decisivo en la internacionalizaci\u00f3n del proyecto. Durante su estad\u00eda en Berl\u00edn, la banda realiz\u00f3 dos conciertos \u2014el 19 y 20 de septiembre\u2014 ante audiencias que superaron las mil personas en uno de los eventos, en el marco de celebraciones como la Fonda La Coliguacha<\/em> y actividades vinculadas a la comunidad chilena residente en Alemania. A estas presentaciones se sum\u00f3 una instancia de di\u00e1logo en formato podcast<\/em> con estudiantes de una escuela biling\u00fce (Hausburgschule), donde Los Frutantes<\/em> compartieron su proceso creativo y reflexionaron junto a ni\u00f1os y ni\u00f1as sobre la relaci\u00f3n entre m\u00fasica, alimentaci\u00f3n y medio ambiente. Esta dimensi\u00f3n pedag\u00f3gica \u2014central en su propuesta\u2014 se vio reforzada por la adaptaci\u00f3n de parte del repertorio al idioma alem\u00e1n, generando un espacio de intercambio cultural que trascendi\u00f3 la l\u00f3gica unidireccional del concierto.<\/p>\n\n\n\n Uno de los aspectos m\u00e1s significativos de la gira fue, precisamente, su capacidad de inserci\u00f3n en comunidades migrantes. La interacci\u00f3n con familias latinoamericanas residentes en Berl\u00edn, as\u00ed como con artistas locales y gestores culturales, permiti\u00f3 no solo ampliar el alcance del proyecto, sino tambi\u00e9n activar redes de colaboraci\u00f3n a futuro. <\/p>\n\n\n\n En t\u00e9rminos de proyecci\u00f3n, la experiencia abri\u00f3 nuevas oportunidades tanto en el \u00e1mbito art\u00edstico como educativo. El contacto con organizadores de eventos y coordinadores acad\u00e9micos en Alemania sent\u00f3 las bases para futuras giras y proyectos en escuelas, orientados a acercar la cultura latinoamericana a infancias de contextos migrantes. Asimismo, el inter\u00e9s de m\u00fasicos y gestores locales por la propuesta de Los Frutantes<\/em> evidencia la posibilidad de consolidar un circuito internacional para la m\u00fasica infantil latinoamericana, un campo a\u00fan poco explorado en t\u00e9rminos de circulaci\u00f3n global.<\/p>\n\n\n\n En este contexto, el apoyo de Iberm\u00fasicas result\u00f3 determinante. No solo permiti\u00f3 financiar los traslados internacionales \u2014condici\u00f3n indispensable para la realizaci\u00f3n de la gira\u2014, sino que tambi\u00e9n hizo posible la activaci\u00f3n de una serie de procesos que exceden el evento puntual: la creaci\u00f3n de redes, la apertura de nuevos mercados y la consolidaci\u00f3n de una pr\u00e1ctica art\u00edstica con impacto social. Como se\u00f1alan desde el propio proyecto, la experiencia en Berl\u00edn \u201cmarc\u00f3 un punto de inflexi\u00f3n en nuestro desarrollo profesional, fortaleciendo el compromiso con la m\u00fasica como herramienta de transformaci\u00f3n y conexi\u00f3n social\u201d<\/em>.<\/p>\n\n\n\n As\u00ed, la gira Como las berenjenas<\/em> no solo llev\u00f3 canciones a otro continente: traslad\u00f3 una forma de entender la m\u00fasica como espacio de encuentro, aprendizaje y cambio cultural. En ese tr\u00e1nsito, Los Frutantes<\/em> no s\u00f3lo expandieron su p\u00fablico, sino que tambi\u00e9n reafirmaron la potencia de una escena latinoamericana que, incluso en sus expresiones m\u00e1s l\u00fadicas, sigue construyendo sentidos profundamente pol\u00edticos y comunitarios.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u00edtulo del proyecto: Los Frutantes en Berl\u00edn, Alemania. Gira \u201cComo las berenjenas\u201d.Nombre del artista\/agrupaci\u00f3n: Los FrutantesPa\u00eds: ChileL\u00ednea de convocatoria: Ayuda a la circulaci\u00f3n de profesionales de la m\u00fasicaA\u00f1o de convocatoria: 2024 En Berl\u00edn, una ciudad atravesada por capas de historia, migraci\u00f3n y experimentaci\u00f3n cultural, una banda chilena decidi\u00f3 cantarles a las infancias sobre frutas, verduras […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":29559,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[1700,91,98],"class_list":["post-29558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias","tag-2024___es","tag-ayudas-a-la-movilidad-de-musicas-y-musicos","tag-chile"],"lang":"es","translations":{"es":29558,"pt":29561},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29558"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29560,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29558\/revisions\/29560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}