{"id":29561,"date":"2026-08-20T19:30:44","date_gmt":"2026-08-20T19:30:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/?p=29561"},"modified":"2026-08-20T19:30:45","modified_gmt":"2026-08-20T19:30:45","slug":"los-frutantes-chile-turne-como-as-berinjelas-por-alemania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/los-frutantes-chile-turne-como-as-berinjelas-por-alemania\/","title":{"rendered":"Los Frutantes (Chile) – Turn\u00ea \u201cComo as berinjelas\u201d por Alemania"},"content":{"rendered":"\n

T\u00edtulo do projeto: Los Frutantes em Berlim, Alemanha. Turn\u00ea \u201cComo las berenjenas<\/em>\u201d.\u00a0\u00a0
Nome do artista\/agrupa\u00e7\u00e3o: Los Frutantes\u00a0\u00a0
Pa\u00eds: Chile\u00a0\u00a0
Linha de convocat\u00f3ria: Apoio \u00e0 circula\u00e7\u00e3o de profissionais da m\u00fasica\u00a0\u00a0
Ano da convocat\u00f3ria: 2024\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Em Berlim, uma cidade atravessada por camadas de hist\u00f3ria, migra\u00e7\u00e3o e experimenta\u00e7\u00e3o cultural, uma banda chilena decidiu cantar para as inf\u00e2ncias sobre frutas, verduras e sustentabilidade. No entanto, o que poderia parecer, \u00e0 primeira vista, uma proposta l\u00fadica ou pedag\u00f3gica limitada revela-se rapidamente como algo mais complexo: um projeto art\u00edstico que compreende a m\u00fasica como ferramenta de transforma\u00e7\u00e3o social. Assim se apresenta Los Frutantes<\/em>, agrupa\u00e7\u00e3o oriunda de Santiago do Chile que, ao longo de quase uma d\u00e9cada de trajet\u00f3ria, desenvolveu uma linguagem pr\u00f3pria no cruzamento entre m\u00fasica infantil, performance e educa\u00e7\u00e3o alimentar.  <\/p>\n\n\n\n

Formada por m\u00fasicos que se apresentam ao vivo caracterizados como frutas e verduras \u2014em di\u00e1logo com vocalistas que conduzem a narrativa c\u00eanica\u2014, a banda articula uma proposta que combina entretenimento, consci\u00eancia ecol\u00f3gica e forma\u00e7\u00e3o de h\u00e1bitos saud\u00e1veis. Suas can\u00e7\u00f5es, como as do espet\u00e1culo Como las berenjenas<\/em>, n\u00e3o apenas abordam a alimenta\u00e7\u00e3o a partir de uma perspectiva l\u00fadica, como tamb\u00e9m promovem pr\u00e1ticas concretas como a compostagem, a reciclagem e a redu\u00e7\u00e3o do desperd\u00edcio. Nesse sentido, seu trabalho pode ser inserido em uma tradi\u00e7\u00e3o mais ampla de projetos latino-americanos que, a partir da m\u00fasica para as inf\u00e2ncias, buscam incidir sobre problem\u00e1ticas sociais contempor\u00e2neas, dialogando tanto com pedagogias cr\u00edticas quanto com pr\u00e1ticas art\u00edsticas comunit\u00e1rias.  <\/p>\n\n\n\n

A turn\u00ea Como las berenjenas<\/em>, em Berlim \u2014realizada em setembro de 2025 com o apoio do Iberm\u00fasicas\u2014, constituiu um passo decisivo na internacionaliza\u00e7\u00e3o do projeto. Durante sua estadia em Berlim, a banda realizou dois concertos \u2014nos dias 19 e 20 de setembro\u2014 diante de p\u00fablicos que superaram mil pessoas em um dos eventos, no \u00e2mbito de celebra\u00e7\u00f5es como a Fonda La Coliguacha<\/em> e atividades vinculadas \u00e0 comunidade chilena residente na Alemanha. A essas apresenta\u00e7\u00f5es somou-se um espa\u00e7o de di\u00e1logo em formato de podcast com estudantes de uma escola bil\u00edngue (Hausburgschule), onde Los Frutantes<\/em> compartilharam seu processo criativo e refletiram junto a crian\u00e7as sobre a rela\u00e7\u00e3o entre m\u00fasica, alimenta\u00e7\u00e3o e meio ambiente. Essa dimens\u00e3o pedag\u00f3gica \u2014central em sua proposta\u2014 foi refor\u00e7ada pela adapta\u00e7\u00e3o de parte do repert\u00f3rio ao idioma alem\u00e3o, gerando um espa\u00e7o de interc\u00e2mbio cultural que ultrapassou a l\u00f3gica unidirecional do concerto.  <\/p>\n\n\n\n

Um dos aspectos mais significativos da turn\u00ea foi, precisamente, sua capacidade de inser\u00e7\u00e3o em comunidades migrantes. A intera\u00e7\u00e3o com fam\u00edlias latino-americanas residentes em Berlim, assim como com artistas locais e gestores culturais, permitiu n\u00e3o apenas ampliar o alcance do projeto, mas tamb\u00e9m ativar redes de colabora\u00e7\u00e3o futuras.  <\/p>\n\n\n\n

Em termos de proje\u00e7\u00e3o, a experi\u00eancia abriu novas oportunidades tanto no \u00e2mbito art\u00edstico quanto educativo. O contato com organizadores de eventos e coordenadores acad\u00eamicos na Alemanha lan\u00e7ou as bases para futuras turn\u00eas e projetos em escolas, voltados a aproximar a cultura latino-americana das inf\u00e2ncias em contextos migrat\u00f3rios. Ao mesmo tempo, o interesse de m\u00fasicos e gestores locais pela proposta de Los Frutantes<\/em> evidencia a possibilidade de consolidar um circuito internacional para a m\u00fasica infantil latino-americana, um campo ainda pouco explorado em termos de circula\u00e7\u00e3o global.  <\/p>\n\n\n\n

Nesse contexto, o apoio do Iberm\u00fasicas mostrou-se determinante. N\u00e3o apenas permitiu financiar os deslocamentos internacionais \u2014condi\u00e7\u00e3o indispens\u00e1vel para a realiza\u00e7\u00e3o da turn\u00ea\u2014, mas tamb\u00e9m possibilitou a ativa\u00e7\u00e3o de uma s\u00e9rie de processos que v\u00e3o al\u00e9m do evento pontual: a cria\u00e7\u00e3o de redes, a abertura de novos mercados e a consolida\u00e7\u00e3o de uma pr\u00e1tica art\u00edstica com impacto social. Como destacam desde o pr\u00f3prio projeto, a experi\u00eancia em Berlim \u201cmarcou um ponto de inflex\u00e3o em nosso desenvolvimento profissional, fortalecendo o compromisso com a m\u00fasica como ferramenta de transforma\u00e7\u00e3o e conex\u00e3o social<\/em>\u201d.  <\/p>\n\n\n\n

Assim, a turn\u00ea Como las berenjenas<\/em> n\u00e3o apenas levou can\u00e7\u00f5es a outro continente: transportou uma forma de compreender a m\u00fasica como espa\u00e7o de encontro, aprendizagem e transforma\u00e7\u00e3o cultural. Nesse percurso, Los Frutantes<\/em> n\u00e3o apenas ampliaram seu p\u00fablico, mas tamb\u00e9m reafirmaram a pot\u00eancia de uma cena latino-americana que, mesmo em suas express\u00f5es mais l\u00fadicas, continua construindo sentidos profundamente pol\u00edticos e comunit\u00e1rios.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00edtulo do projeto: Los Frutantes em Berlim, Alemanha. Turn\u00ea \u201cComo las berenjenas\u201d.\u00a0\u00a0Nome do artista\/agrupa\u00e7\u00e3o: Los Frutantes\u00a0\u00a0Pa\u00eds: Chile\u00a0\u00a0Linha de convocat\u00f3ria: Apoio \u00e0 circula\u00e7\u00e3o de profissionais da m\u00fasica\u00a0\u00a0Ano da convocat\u00f3ria: 2024\u00a0\u00a0 Em Berlim, uma cidade atravessada por camadas de hist\u00f3ria, migra\u00e7\u00e3o e experimenta\u00e7\u00e3o cultural, uma banda chilena decidiu cantar para as inf\u00e2ncias sobre frutas, verduras e sustentabilidade. […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":29559,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[1702,200,172],"class_list":["post-29561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias-pt","tag-2024___es-pt","tag-ayudas-a-la-movilidad-de-musicas-y-musicos-pt","tag-chile-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":29561,"es":29558},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29561"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29563,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29561\/revisions\/29563"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}