T\u00edtulo do projeto: Mulheres e m\u00fasica de montanha\u00a0\u00a0
Nome do artista\/agrupa\u00e7\u00e3o: Niyireth e Sof\u00eda Elena\u00a0\u00a0
Pa\u00eds: Col\u00f4mbia\u00a0\u00a0
Linha de convocat\u00f3ria: Apoio \u00e0 circula\u00e7\u00e3o de profissionais da m\u00fasica
Ano de convocat\u00f3ria: 2024\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\u201cA discrimina\u00e7\u00e3o, o ass\u00e9dio sexual, a escassez de oportunidades para o progresso profissional, a desigualdade salarial e a falta de visibilidade s\u00e3o algo muito comum na ind\u00fastria da m\u00fasica\u201d,<\/em> afirma Neeta Ragoowansi em Women in Music<\/em>. A cita\u00e7\u00e3o n\u00e3o funciona apenas como um diagn\u00f3stico geral, mas tamb\u00e9m como um marco a partir do qual se pode compreender a urg\u00eancia de projetos como Mujeres y m\u00fasicas de monta\u00f1a<\/em>: uma proposta que emerge precisamente no cruzamento entre a invisibiliza\u00e7\u00e3o de g\u00eanero e a invisibiliza\u00e7\u00e3o territorial. Porque, se as mulheres foram historicamente relegadas na m\u00fasica, as m\u00fasicas andinas \u2014ligadas a geografias de montanha, ao rural, ao n\u00e3o central\u2014 tamb\u00e9m sofreram um deslocamento simb\u00f3lico dentro dos circuitos de legitima\u00e7\u00e3o cultural. <\/p>\n\n\n\n Nesse duplo limite \u2014ser mulher e fazer m\u00fasica a partir da montanha\u2014 inscreve-se o trabalho de Niyireth Alarc\u00f3n e Sof\u00eda S\u00e1nchez, n\u00facleo art\u00edstico deste projeto que, mais do que um concerto, prop\u00f5e uma experi\u00eancia expandida: apresenta\u00e7\u00f5es musicais, rodas de conversa, oficinas e espa\u00e7os pedag\u00f3gicos que convidam o p\u00fablico a percorrer a regi\u00e3o andina colombiana a partir de uma perspectiva situada e feminina. A elas soma-se uma equipe inteiramente formada por mulheres \u2014produ\u00e7\u00e3o, design, gest\u00e3o, comunica\u00e7\u00e3o\u2014, o que refor\u00e7a o car\u00e1ter pol\u00edtico do projeto n\u00e3o apenas em seu discurso, mas tamb\u00e9m em sua pr\u00e1tica concreta. <\/p>\n\n\n\n A proposta dialoga com uma tradi\u00e7\u00e3o complexa. A m\u00fasica andina colombiana \u2014bambuco, guabina, torbellino, pasillo, rajale\u00f1a\u2014 foi historicamente codificada a partir de uma sensibilidade masculina, tanto na composi\u00e7\u00e3o quanto na interpreta\u00e7\u00e3o e dire\u00e7\u00e3o de grupos. \u201cA hist\u00f3ria revela um costume marcado por um selo masculino que, para as mulheres, representou a necessidade de ultrapassar fronteiras e subverter rela\u00e7\u00f5es de poder\u201d<\/em>, afirma o pr\u00f3prio projeto. Nesse sentido, Mujeres y m\u00fasicas de monta\u00f1a<\/em> n\u00e3o rompe com a tradi\u00e7\u00e3o, mas a reescreve a partir de dentro: recupera repert\u00f3rios, incorpora composi\u00e7\u00f5es de autoria feminina e reconfigura a narrativa hist\u00f3rica dessas m\u00fasicas. <\/p>\n\n\n\n A turn\u00ea internacional, realizada em 2025 com o apoio do Iberm\u00fasicas, materializou essa proposta em sete concertos e atividades na Europa. O percurso incluiu uma apresenta\u00e7\u00e3o, grava\u00e7\u00e3o e streaming no Estudi Rosazul (Espanha), al\u00e9m de uma s\u00e9rie de concertos na Fran\u00e7a \u2014Domblain, Saint-Dizier, Temple Paris Batignolles e a Maison de l’Am\u00e9rique Latine\u2014, bem como uma apresenta\u00e7\u00e3o no Foyer Europ\u00e9en (Luxemburgo) e outra no Centre Culturel de Metz Queuleu. Em cada um desses espa\u00e7os, a m\u00fasica foi acompanhada por inst\u00e2ncias pedag\u00f3gicas: o p\u00fablico aprendia coros, padr\u00f5es r\u00edtmicos e chaves interpretativas, transformando o concerto em um espa\u00e7o participativo e de transmiss\u00e3o cultural. <\/p>\n\n\n\n A recep\u00e7\u00e3o na Europa confirmou a pot\u00eancia do projeto. A imprensa local destacou a proposta como \u201cuma viagem pelos Andes colombianos\u201d (Le R\u00e9publicain Lorrain<\/em>, 2025), ressaltando tanto a qualidade interpretativa quanto a dimens\u00e3o narrativa do espet\u00e1culo. Essa ideia de viagem n\u00e3o \u00e9 menor: trata-se de transportar n\u00e3o apenas m\u00fasicas, mas tamb\u00e9m formas de habitar o territ\u00f3rio, de contar a hist\u00f3ria e de construir mem\u00f3ria coletiva a partir da voz das mulheres. <\/p>\n\n\n\n Para al\u00e9m do plano c\u00eanico, a turn\u00ea permitiu fortalecer redes culturais entre a Col\u00f4mbia e a Europa, especialmente na regi\u00e3o do Grande Leste franc\u00eas, onde institui\u00e7\u00f5es como AICOPI<\/em> e a Compagnie Cuerdas Latinas<\/em> v\u00eam trabalhando h\u00e1 anos na difus\u00e3o de m\u00fasicas latino-americanas. Nesse contexto, a participa\u00e7\u00e3o de Mujeres y m\u00fasicas de monta\u00f1a<\/em> n\u00e3o apenas consolidou v\u00ednculos existentes, mas tamb\u00e9m abriu novas possibilidades de circula\u00e7\u00e3o em cidades como Paris e Barcelona, ampliando o horizonte do projeto. Como afirma o pr\u00f3prio projeto, trata-se de \u201cuma janela cultural para que a Col\u00f4mbia expresse, com a voz de suas mulheres, a profundidade do canto andino\u201d.<\/em> <\/p>\n\n\n\n Nesse cen\u00e1rio, o apoio do Iberm\u00fasicas adquire uma dimens\u00e3o estrutural. N\u00e3o apenas possibilitou a mobilidade internacional e a realiza\u00e7\u00e3o da turn\u00ea, como tamb\u00e9m contribuiu para legitimar e ampliar um projeto que atua sobre desigualdades hist\u00f3ricas. Como sintetizam as pr\u00f3prias artistas: o programa foi fundamental \u201cpelo fortalecimento das redes j\u00e1 existentes e pela amplia\u00e7\u00e3o dessas redes\u201d,<\/em> al\u00e9m do respaldo simb\u00f3lico que seu prest\u00edgio implica no \u00e2mbito ibero-americano. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u00edtulo do projeto: Mulheres e m\u00fasica de montanha\u00a0\u00a0Nome do artista\/agrupa\u00e7\u00e3o: Niyireth e Sof\u00eda Elena\u00a0\u00a0Pa\u00eds: Col\u00f4mbia\u00a0\u00a0Linha de convocat\u00f3ria: Apoio \u00e0 circula\u00e7\u00e3o de profissionais da m\u00fasicaAno de convocat\u00f3ria: 2024\u00a0\u00a0 \u201cA discrimina\u00e7\u00e3o, o ass\u00e9dio sexual, a escassez de oportunidades para o progresso profissional, a desigualdade salarial e a falta de visibilidade s\u00e3o algo muito comum na ind\u00fastria da […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":29571,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[1702,200,174],"class_list":["post-29573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias-pt","tag-2024___es-pt","tag-ayudas-a-la-movilidad-de-musicas-y-musicos-pt","tag-colombia-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":29573,"es":29570},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29573"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29575,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29573\/revisions\/29575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}