T\u00edtulo do projeto: Mulheres nas m\u00fasicas de tradi\u00e7\u00e3o oral\u00a0\u00a0
Nome do artista\/agrupa\u00e7\u00e3o: Enkel\u00e9\u00a0\u00a0
Pa\u00eds: Col\u00f4mbia\u00a0\u00a0
Linha de convocat\u00f3ria: Apoio \u00e0 circula\u00e7\u00e3o de profissionais da m\u00fasica
Ano da convocat\u00f3ria: 2024\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n
H\u00e1 tradi\u00e7\u00f5es que, mesmo sendo profundamente vitais, circulam em margens silenciosas: s\u00e3o cantadas, dan\u00e7adas, transmitidas, mas nem sempre conseguem projetar-se para al\u00e9m de seus territ\u00f3rios de origem. Nesse ponto de tens\u00e3o \u2014 entre a persist\u00eancia da mem\u00f3ria e os desafios de sua circula\u00e7\u00e3o \u2014 situa-se o trabalho do Enkel\u00e9<\/em>, uma agrupa\u00e7\u00e3o colombiana que assume a m\u00fasica de tradi\u00e7\u00e3o oral n\u00e3o como um repert\u00f3rio fixo, mas como um campo em movimento, aberto a novas vozes, corpos e narrativas. <\/p>\n\n\n\n Mulheres nas m\u00fasicas de tradi\u00e7\u00e3o oral<\/em> n\u00e3o \u00e9 apenas o t\u00edtulo do seu projeto: \u00e9 tamb\u00e9m uma forma de se posicionar dentro dessa tradi\u00e7\u00e3o. Sete mulheres \u2014 provenientes de diferentes regi\u00f5es do pa\u00eds, de Arboletes a Bucaramanga, atravessando o Caribe e o Magdalena M\u00e9dio \u2014 se re\u00fanem sob uma mesma premissa: habitar os bailes cantados a partir de uma perspectiva contempor\u00e2nea, coletiva e diversa. O Enkel\u00e9<\/em> retoma as linguagens da cumbia, do bullerengue e da tambora, mas o faz deslocando certos pap\u00e9is historicamente naturalizados: em cena, as integrantes cantam, dan\u00e7am e executam instrumentos de percuss\u00e3o como o tambor alegre, a tambora ou o llamador, ampliando assim as possibilidades expressivas dessas m\u00fasicas. <\/p>\n\n\n\n Esse gesto, longe de romper com a tradi\u00e7\u00e3o, dialoga com ela. A m\u00fasica das margens do Magdalena M\u00e9dio e do Caribe colombiano \u2014 atravessada pela heran\u00e7a da di\u00e1spora africana \u2014 tem sido historicamente um espa\u00e7o de transmiss\u00e3o comunit\u00e1ria, onde o canto funciona tanto como celebra\u00e7\u00e3o quanto como mem\u00f3ria. O Enkel\u00e9<\/em> se insere nessa genealogia, mas incorpora tamb\u00e9m composi\u00e7\u00f5es pr\u00f3prias e narrativas contempor\u00e2neas: can\u00e7\u00f5es que abordam experi\u00eancias de vida marcadas pela viol\u00eancia, pela resili\u00eancia e pela reconstru\u00e7\u00e3o do tecido social. \u201cO cotidiano parece estar cheio dessas hist\u00f3rias\u2026 que se transformaram em um canto para aliviar a tristeza, alegrar o esp\u00edrito e promover mudan\u00e7as\u201d<\/em>, afirmam. <\/p>\n\n\n\n A turn\u00ea Pa\u2019 la cima<\/em>, realizada em mar\u00e7o de 2025 com o apoio do Iberm\u00fasicas, permitiu que esse universo sonoro se expandisse em diferentes contextos da Am\u00e9rica Latina. O percurso come\u00e7ou em Recife, Brasil, no Rec-Beat Festival (3 de mar\u00e7o), uma plataforma fundamental para m\u00fasicas independentes e de raiz. Seguiu na Costa Rica com apresenta\u00e7\u00f5es em Alajuela (6 de mar\u00e7o) e San Jos\u00e9 (9 e 14 de mar\u00e7o), no \u00e2mbito de espa\u00e7os como o TREMENDASFEST<\/em> e o Mercado Cultural de la M\u00fasica UR\u00c1<\/em>, onde tamb\u00e9m ofereceram oficinas e atividades formativas. <\/p>\n\n\n\n No M\u00e9xico, a turn\u00ea adquiriu novas resson\u00e2ncias. Em Chilpancingo (16 de mar\u00e7o), participaram do Fandango Mezcalero<\/em>, um encontro intercultural que re\u00fane tradi\u00e7\u00f5es musicais de diferentes regi\u00f5es. Em 18 de mar\u00e7o, apresentaram-se na Cidade do M\u00e9xico no contexto do Dia Internacional da Mulher no Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federaci\u00f3n, e no mesmo dia em Puebla; o encerramento ocorreu em 20 de mar\u00e7o no Foro Cultural Hilvana<\/em>. Ao todo, foram oito concertos com p\u00fablicos entre 100 e mais de 200 pessoas, aos quais se somaram tr\u00eas atividades formativas na Costa Rica, centradas na transmiss\u00e3o de ritmos, saberes e abordagens vinculadas \u00e0s musicologias feministas. <\/p>\n\n\n\n Para al\u00e9m da dimens\u00e3o c\u00eanica, a turn\u00ea funcionou como um espa\u00e7o de interc\u00e2mbio. Na Costa Rica, o Enkel\u00e9<\/em> participou da cogest\u00e3o do TREMENDASFEST<\/em> junto \u00e0 agrupa\u00e7\u00e3o Son Semillas<\/em>, fortalecendo redes entre projetos liderados por mulheres. No Mercado UR\u00c1, estabeleceram v\u00ednculos com programadores e gestores culturais de diferentes pa\u00edses, ampliando assim suas possibilidades de circula\u00e7\u00e3o futura. Essa constru\u00e7\u00e3o de redes \u2014 art\u00edstica, pedag\u00f3gica e comunit\u00e1ria \u2014 aparece como um dos eixos centrais de sua pr\u00e1tica. <\/p>\n\n\n\n Em termos de trajet\u00f3ria, o Enkel\u00e9<\/em> vem se consolidando desde sua cria\u00e7\u00e3o em 2018 como uma das propostas emergentes mais singulares dentro da m\u00fasica tradicional colombiana. Sua participa\u00e7\u00e3o em festivais como o Carnaval de Barranquilla<\/em> \u2014 onde receberam o Congo de Oro como grupo revela\u00e7\u00e3o \u2014, o Colombia al Parque<\/em> ou o New Orleans Jazz Festival <\/em>evidencia um percurso que articula o local e o internacional, o tradicional e o contempor\u00e2neo. <\/p>\n\n\n\n Nesse contexto, o apoio do Iberm\u00fasicas torna-se decisivo n\u00e3o apenas em termos log\u00edsticos, mas tamb\u00e9m simb\u00f3licos: viabiliza a presen\u00e7a dessas m\u00fasicas em circuitos internacionais e contribui para seu reconhecimento em novos cen\u00e1rios. Como sintetizam as pr\u00f3prias integrantes do Enkel\u00e9<\/em>, \u201cIberm\u00fasicas ha sido un programa que ha apoyado y resaltado este trabajo, permitiendo llegar a espacios y festivales de alta importancia\u201d<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u00edtulo do projeto: Mulheres nas m\u00fasicas de tradi\u00e7\u00e3o oral\u00a0\u00a0Nome do artista\/agrupa\u00e7\u00e3o: Enkel\u00e9\u00a0\u00a0Pa\u00eds: Col\u00f4mbia\u00a0\u00a0Linha de convocat\u00f3ria: Apoio \u00e0 circula\u00e7\u00e3o de profissionais da m\u00fasicaAno da convocat\u00f3ria: 2024\u00a0\u00a0 H\u00e1 tradi\u00e7\u00f5es que, mesmo sendo profundamente vitais, circulam em margens silenciosas: s\u00e3o cantadas, dan\u00e7adas, transmitidas, mas nem sempre conseguem projetar-se para al\u00e9m de seus territ\u00f3rios de origem. Nesse ponto de […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":29577,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[1702,200,174],"class_list":["post-29579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias-pt","tag-2024___es-pt","tag-ayudas-a-la-movilidad-de-musicas-y-musicos-pt","tag-colombia-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":29579,"es":29576},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29579"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29581,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29579\/revisions\/29581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}