T\u00edtulo del proyecto: Aboriginal
Nombre del artista\/agrupaci\u00f3n: InSax
Pa\u00eds: Costa Rica
L\u00ednea de convocatoria: Ayuda a la circulaci\u00f3n de profesionales de la m\u00fasica
A\u00f1o de convocatoria: 2024<\/p>\n\n\n\n
El cuarteto costarricense InSax<\/em>, con sede en San Jos\u00e9, se ha consolidado como una de las formaciones de c\u00e1mara m\u00e1s singulares de la regi\u00f3n en el \u00e1mbito del saxof\u00f3n. Integrado por cuatro int\u00e9rpretes que combinan formaci\u00f3n acad\u00e9mica con una fuerte impronta creativa, el ensamble se especializa en la interpretaci\u00f3n de m\u00fasica original, atravesada por m\u00faltiples lenguajes: desde la tradici\u00f3n cl\u00e1sica y el jazz hasta elementos del pop, lo afrolatino y lo electr\u00f3nico. A esta diversidad estil\u00edstica se suma un rasgo distintivo: un compromiso sostenido con problem\u00e1ticas ambientales y culturales, que se traduce tanto en sus producciones<\/em> discogr\u00e1ficas como en el enfoque conceptual de sus conciertos.<\/p>\n\n\n\n En este marco se inscribe AbOriginal<\/em>, su m\u00e1s reciente trabajo discogr\u00e1fico (2023), eje de la gira realizada en Guatemala con el apoyo de Iberm\u00fasicas. El proyecto parte de una premisa clara: recuperar, preservar y difundir cantos ind\u00edgenas de Costa Rica \u2014muchos de ellos an\u00f3nimos y transmitidos oralmente\u2014 provenientes de comunidades como los cab\u00e9car, maleku, ng\u00e4be y guatuso. Lejos de una mera transcripci\u00f3n, InSax<\/em> propone una relectura contempor\u00e1nea de este material, integrando las voces originales \u2014registradas in situ\u2014 con arreglos para cuarteto de saxofones, loops<\/em> y secuencias electr\u00f3nicas. El resultado es una trama sonora h\u00edbrida que busca ampliar el alcance de estas m\u00fasicas sin perder de vista su dimensi\u00f3n simb\u00f3lica y comunitaria.<\/p>\n\n\n\n La gira incluy\u00f3 dos conciertos principales: uno en Antigua Guatemala y otro en el Teatro Dick Smith<\/em> del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), el 6 de marzo de 2025, adem\u00e1s de una clase maestra realizada el d\u00eda previo en el mismo espacio. Estas actividades se orientaron tanto a la difusi\u00f3n art\u00edstica como al intercambio pedag\u00f3gico. En los conciertos, el repertorio combin\u00f3 obras de AbOriginal<\/em> con piezas de producciones anteriores como Diversidad<\/em>, Agua<\/em> y Etnia<\/em>, mientras que la puesta en escena integr\u00f3 proyecciones audiovisuales de paisajes naturales de Costa Rica, reforzando el v\u00ednculo entre m\u00fasica, territorio y conciencia ambiental.<\/p>\n\n\n\n La dimensi\u00f3n educativa del proyecto se articul\u00f3 a trav\u00e9s de la clase maestra, centrada en el m\u00e9todo TATA (Te\u00f3rica, Auditiva, T\u00e9cnica y Art\u00edstica), una propuesta pedag\u00f3gica desarrollada por el propio ensamble que aborda el aprendizaje musical desde una perspectiva integral. Adem\u00e1s de contenidos t\u00e9cnicos, el encuentro incluy\u00f3 reflexiones sobre creaci\u00f3n, arreglo y adaptaci\u00f3n de repertorio para ensambles de c\u00e1mara, promoviendo herramientas concretas para m\u00fasicos de distintos niveles e instrumentos.<\/p>\n\n\n\n El trabajo de InSax<\/em> dialoga con una l\u00ednea contempor\u00e1nea de proyectos latinoamericanos que buscan reconfigurar las relaciones entre tradici\u00f3n y experimentaci\u00f3n, patrimonio y circulaci\u00f3n global. En este sentido, AbOriginal<\/em> no solo se inscribe en una genealog\u00eda de exploraciones sobre m\u00fasicas de ra\u00edz, sino que tambi\u00e9n plantea interrogantes sobre los modos de representaci\u00f3n de las culturas ind\u00edgenas en contextos actuales. La decisi\u00f3n de trabajar con grabaciones realizadas en los propios territorios, as\u00ed como la participaci\u00f3n directa de miembros de las comunidades en las interpretaciones vocales, evidencia un intento de construir un enfoque respetuoso, basado en la colaboraci\u00f3n y el reconocimiento.<\/p>\n\n\n\n El impacto de la gira fue significativo tanto en t\u00e9rminos art\u00edsticos como profesionales. Adem\u00e1s de cumplir con los objetivos propuestos \u2014difusi\u00f3n de repertorio, ampliaci\u00f3n de p\u00fablicos, visibilizaci\u00f3n de culturas ind\u00edgenas\u2014, la experiencia abri\u00f3 nuevas oportunidades de circulaci\u00f3n internacional: el grupo fue invitado a participar nuevamente en Guatemala, en el festival Trova Jazz<\/em>, y estableci\u00f3 v\u00ednculos con organizadores, m\u00fasicos y p\u00fablicos locales. Este tipo de intercambios refuerza una dimensi\u00f3n clave del proyecto: la m\u00fasica como espacio de encuentro intercultural.<\/p>\n\n\n\n En este proceso, el apoyo de Iberm\u00fasicas result\u00f3 muy relevante. No s\u00f3lo hizo posible la realizaci\u00f3n de la gira, sino que permiti\u00f3 proyectar el trabajo de InSax<\/em> m\u00e1s all\u00e1 de su contexto inmediato, insert\u00e1ndolo en un circuito regional de circulaci\u00f3n art\u00edstica. Tal como se\u00f1ala el propio grupo, \u201cla ayuda que da Iberm\u00fasicas es indispensable para poder salir y mostrar nuestros productos fuera de nuestro pa\u00eds\u201d,<\/em> destacando el rol del programa como plataforma para la difusi\u00f3n y el fortalecimiento de propuestas que, como AbOriginal<\/em>, articulan creaci\u00f3n, investigaci\u00f3n y compromiso cultural.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u00edtulo del proyecto: AboriginalNombre del artista\/agrupaci\u00f3n: InSaxPa\u00eds: Costa RicaL\u00ednea de convocatoria: Ayuda a la circulaci\u00f3n de profesionales de la m\u00fasicaA\u00f1o de convocatoria: 2024 El cuarteto costarricense InSax, con sede en San Jos\u00e9, se ha consolidado como una de las formaciones de c\u00e1mara m\u00e1s singulares de la regi\u00f3n en el \u00e1mbito del saxof\u00f3n. Integrado por cuatro […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":21640,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[1700,91,100],"class_list":["post-29582","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias","tag-2024___es","tag-ayudas-a-la-movilidad-de-musicas-y-musicos","tag-costa-rica"],"lang":"es","translations":{"es":29582,"pt":29584},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29582"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29583,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29582\/revisions\/29583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}