T\u00edtulo do projeto: Sones de ida y vuelta
Nome do artista\/agrupa\u00e7\u00e3o: Son de Madera
Pa\u00eds: M\u00e9xico
Linha da convocat\u00f3ria: Apoio \u00e0 circula\u00e7\u00e3o de profissionais da m\u00fasica
Ano de convocat\u00f3ria: 2024<\/p>\n\n\n\n
O grupo Son de Madera<\/em>, com base em Xalapa, Veracruz, integra uma das tradi\u00e7\u00f5es musicais mais vivas e din\u00e2micas da Am\u00e9rica Latina: o son jarocho. Longe de ser uma pr\u00e1tica fixa ou puramente patrimonial, essa tradi\u00e7\u00e3o se sustenta historicamente no interc\u00e2mbio, na mesti\u00e7agem e na transmiss\u00e3o comunit\u00e1ria. Nesse sentido, o projeto Sones de ida e volta<\/em> retoma uma dimens\u00e3o constitutiva dessa m\u00fasica: seu car\u00e1ter transatl\u00e2ntico, marcado por cruzamentos entre heran\u00e7as ind\u00edgenas, africanas e andaluzas.<\/p>\n\n\n\n O projeto Sones de ida e volta<\/em> consistiu em uma turn\u00ea internacional realizada em 2025, que incluiu 13 concertos em diferentes cidades da Espanha \u2014 como Girona, Zaragoza, Madrid, Barcelona e Barranda (Murcia) \u2014, al\u00e9m de apresenta\u00e7\u00f5es em Paris, Rennes e Toulouse (Fran\u00e7a) e em Bruxelas (B\u00e9lgica). Ao longo desse percurso, o grupo participou de festivais e diversos espa\u00e7os culturais. Mais do que se limitar a oferecer concertos, o Son de Madera<\/em> prop\u00f4s uma s\u00e9rie de encontros nos quais o son jarocho foi ativado como pr\u00e1tica coletiva, integrando apresenta\u00e7\u00f5es, oficinas e fandangos abertos com participa\u00e7\u00e3o do p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n Um dos eixos centrais da proposta foi o fandango, entendido n\u00e3o apenas como formato musical, mas como pr\u00e1tica social. Nas palavras do pr\u00f3prio grupo, sua inten\u00e7\u00e3o foi \u201cgerar um ambiente de confian\u00e7a e aprendizado m\u00fatuo\u201d, promovendo \u201cvalores essenciais de igualdade, uni\u00e3o comunit\u00e1ria e familiar, bem como a inclus\u00e3o em todos os sentidos\u201d.<\/em> Essa perspectiva se materializou em concertos abertos \u00e0 participa\u00e7\u00e3o do p\u00fablico, onde a tarima deixou de ser palco para se tornar um espa\u00e7o compartilhado: em Barcelona, por exemplo, o encerramento do concerto na Merc\u00e8 deu origem a um fandango aberto no qual o p\u00fablico foi convidado a sapatear e a participar ativamente.<\/p>\n\n\n\n A dimens\u00e3o pedag\u00f3gica e comunit\u00e1ria do projeto foi refor\u00e7ada por meio de oficinas, encontros e colabora\u00e7\u00f5es com comunidades locais, como o Colectivo Son Jarocho<\/em> em Madrid ou o Encuentro de ra\u00edz<\/em> em Girona. Nesses espa\u00e7os, os integrantes do Son de Madera trabalharam diferentes disciplinas \u2014 canto, versada, instrumentos e sapateado \u2014, contribuindo para fortalecer cenas locais que j\u00e1 vinham desenvolvendo v\u00ednculos com essa tradi\u00e7\u00e3o. Como destacam, uma das conquistas mais significativas foi \u201cencontrar todos os pontos em que nossas m\u00fasicas se irmandam\u201d<\/em>, sublinhando afinidades que v\u00e3o al\u00e9m do estritamente musical.<\/p>\n\n\n\n A essa linha de trabalho somou-se um elemento singular: a obra de teatro em formato de papel Antonio Mulato, a la orillita del r\u00edo<\/em>. Pensada especialmente para o p\u00fablico infantil, a pe\u00e7a permitiu ampliar o alcance do projeto, criando uma ponte entre narra\u00e7\u00e3o, m\u00fasica e jogo. Segundo descrevem, as crian\u00e7as \u201cse aproximavam com a curiosidade de conhecer esses personagens e terminavam dan\u00e7ando ao compasso do Son Jarocho\u201d,<\/em> integrando-se espontaneamente \u00e0 experi\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n A recep\u00e7\u00e3o do projeto na Espanha tamb\u00e9m evidenciou a for\u00e7a dessa tradi\u00e7\u00e3o em contextos internacionais. Em uma entrevista publicada na imprensa, destaca-se que o trabalho do grupo permite acessar \u201cuma experi\u00eancia sonoro-po\u00e9tica\u201d<\/em> que ultrapassa o concerto convencional e se conecta com formas vivas da m\u00fasica de raiz. Nesse sentido, a turn\u00ea n\u00e3o funcionou apenas como difus\u00e3o, mas como reativa\u00e7\u00e3o de v\u00ednculos hist\u00f3ricos entre territ\u00f3rios que compartilham marcas culturais profundas.<\/p>\n\n\n\n O impacto da experi\u00eancia se traduziu tamb\u00e9m na expans\u00e3o de redes e na abertura de novas possibilidades de circula\u00e7\u00e3o. O pr\u00f3prio grupo afirma que \u201cnossa rede se expandiu e os la\u00e7os que j\u00e1 existiam se fortaleceram significativamente\u201d<\/em>, com perspectivas de futuras colabora\u00e7\u00f5es em diferentes pa\u00edses europeus e latino-americanos.<\/p>\n\n\n\n Nesse percurso, o apoio do Iberm\u00fasicas aparece como um fator-chave. N\u00e3o apenas tornou poss\u00edvel a mobilidade, como tamb\u00e9m permitiu consolidar um processo de interc\u00e2mbio que o grupo valoriza especialmente: \u201ccompartilhar de perto com outras tradi\u00e7\u00f5es musicais foi um presente maravilhoso\u201d<\/em>. Al\u00e9m disso, destacam o reconhecimento que implica fazer parte do programa, afirmando que \u201cter obtido esse apoio amplia e fortalece nossa trajet\u00f3ria\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n Dessa forma, Sones de ida e volta<\/em> n\u00e3o se limita a uma turn\u00ea, mas se insere em uma l\u00f3gica mais ampla de circula\u00e7\u00e3o cultural, na qual a m\u00fasica tradicional \u00e9 entendida como pr\u00e1tica viva, em constante transforma\u00e7\u00e3o. Nesse tr\u00e2nsito entre territ\u00f3rios, o Son de Madera<\/em> n\u00e3o apenas leva o son jarocho a novos p\u00fablicos, como tamb\u00e9m o coloca em di\u00e1logo com outras mem\u00f3rias, outras comunidades e outras formas de fazer m\u00fasica no espa\u00e7o ibero-americano.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u00edtulo do projeto: Sones de ida y vueltaNome do artista\/agrupa\u00e7\u00e3o: Son de MaderaPa\u00eds: M\u00e9xicoLinha da convocat\u00f3ria: Apoio \u00e0 circula\u00e7\u00e3o de profissionais da m\u00fasicaAno de convocat\u00f3ria: 2024 O grupo Son de Madera, com base em Xalapa, Veracruz, integra uma das tradi\u00e7\u00f5es musicais mais vivas e din\u00e2micas da Am\u00e9rica Latina: o son jarocho. Longe de ser uma […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":25469,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[1702,200,182],"class_list":["post-29624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias-pt","tag-2024___es-pt","tag-ayudas-a-la-movilidad-de-musicas-y-musicos-pt","tag-mexico-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":29624,"es":29622},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29624"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29626,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29624\/revisions\/29626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}