T\u00edtulo del proyecto: Di\u00e1logos e igualdad: m\u00fasica paraguaya y europea
Nombre del artista\/agrupaci\u00f3n: Chiara d\u2019Odorico
Pa\u00eds: Paraguay
L\u00ednea de convocatoria: Ayuda a la circulaci\u00f3n de profesionales de la m\u00fasica
A\u00f1o de convocatoria: 2024<\/p>\n\n\n\n
\u201cPresentar esta m\u00fasica en Europa es establecer la premisa de una igualdad art\u00edstica\u201d.<\/em> Con esa idea como punto de partida, la pianista paraguaya Chiara D\u2019Odorico dise\u00f1\u00f3 el proyecto Di\u00e1logos e Igualdad: m\u00fasica paraguaya y europea<\/em>, una gira que llev\u00f3 a escenarios de Madrid y Barcelona con apoyo de Iberm\u00fasicas y abarcando un repertorio poco habitual: obras de compositores paraguayos presentadas en di\u00e1logo directo con la tradici\u00f3n pian\u00edstica europea.<\/p>\n\n\n\n Formada entre Asunci\u00f3n, Buenos Aires y Barcelona, D\u2019Odorico viene desarrollando desde hace a\u00f1os un trabajo sostenido de investigaci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y grabaci\u00f3n en torno a la m\u00fasica acad\u00e9mica paraguaya. Sus discos \u2014centrados en repertorio de los siglos XX y XXI\u2014 no solo recuperan obras poco difundidas, sino que tambi\u00e9n ampl\u00edan el canon pian\u00edstico desde una perspectiva latinoamericana.<\/p>\n\n\n\n La gira se concret\u00f3 en cuatro recitales realizados en enero de 2025: dos en Barcelona (incluyendo el Jard\u00ed dels Tarongers y el Auditorio Cullell Fabra), uno en Madrid (en el Shigeru Kawai Center) y otro en el circuito cultural de la ciudad. Bajo el t\u00edtulo CONTRASTES \u2013 M\u00fasica Europea y Latinoamericana<\/em>, los programas propusieron un recorrido que iba del siglo XVIII al XXI, alternando piezas europeas con obras paraguayas, algunas de ellas estrenadas por primera vez en Europa.<\/p>\n\n\n\n M\u00e1s que un gesto simb\u00f3lico, el planteo se sostuvo en la propia materialidad musical: afinidades en la escritura, en las formas y en los desarrollos arm\u00f3nicos convivieron con diferencias r\u00edtmicas y expresivas ligadas a la influencia del folclore paraguayo. En ese cruce, el repertorio latinoamericano dej\u00f3 de ocupar un lugar perif\u00e9rico para integrarse en igualdad de condiciones dentro del concierto cl\u00e1sico.<\/p>\n\n\n\n Uno de los aspectos destacados fue la inclusi\u00f3n de obras de compositoras como Nancy Luzko, en l\u00ednea con un trabajo consciente de visibilizaci\u00f3n del rol de las mujeres en la m\u00fasica acad\u00e9mica. A su vez, la participaci\u00f3n del pianista argentino David Lonardi en piezas a cuatro manos aport\u00f3 una dimensi\u00f3n colaborativa al proyecto.<\/p>\n\n\n\n La recepci\u00f3n fue muy positiva, tanto en t\u00e9rminos de p\u00fablico como de repercusi\u00f3n en medios. Distintos portales culturales de Paraguay destacaron la proyecci\u00f3n internacional de la pianista y el car\u00e1cter singular del programa: algunos subrayaron c\u00f3mo la gira propon\u00eda \u201ccontrastes musicales\u201d <\/em>entre Europa y Am\u00e9rica Latina, mientras que otros pusieron el acento en la capacidad de Chiara D\u2019Odorico para \u201cconquistar escenarios europeos\u201d<\/em> con un repertorio poco habitual, centrado en compositores paraguayos. La gira permiti\u00f3, adem\u00e1s, establecer v\u00ednculos con instituciones y espacios culturales en Espa\u00f1a, abriendo la posibilidad de futuras presentaciones en Europa.<\/p>\n\n\n\n En este recorrido, el apoyo de Iberm\u00fasicas fue determinante, no solo para hacer posible la movilidad, sino para consolidar un proyecto de largo aliento. Como sintetiza la propia artista: \u201cel trabajo con Iberm\u00fasicas representa un impulso significativo en mi carrera art\u00edstica, al permitirme proyectar mi propuesta musical en el \u00e1mbito internacional y difundir el repertorio paraguayo ante nuevos p\u00fablicos\u201d.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u00edtulo del proyecto: Di\u00e1logos e igualdad: m\u00fasica paraguaya y europeaNombre del artista\/agrupaci\u00f3n: Chiara d\u2019OdoricoPa\u00eds: ParaguayL\u00ednea de convocatoria: Ayuda a la circulaci\u00f3n de profesionales de la m\u00fasicaA\u00f1o de convocatoria: 2024 \u201cPresentar esta m\u00fasica en Europa es establecer la premisa de una igualdad art\u00edstica\u201d. Con esa idea como punto de partida, la pianista paraguaya Chiara D\u2019Odorico dise\u00f1\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":21051,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[1700,91,105],"class_list":["post-29649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias","tag-2024___es","tag-ayudas-a-la-movilidad-de-musicas-y-musicos","tag-paraguay"],"lang":"es","translations":{"es":29649,"pt":29651},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29650,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29649\/revisions\/29650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}