T\u00edtulo do projeto: Di\u00e1logos e igualdad: m\u00fasica paraguaya y europea
Nome do artista\/agrupa\u00e7\u00e3o: Chiara D\u2019Odorico
Pa\u00eds: Paraguay
Linha de convocat\u00f3ria: Apoio \u00e0 circula\u00e7\u00e3o de profissionais da m\u00fasica
Ano de convocat\u00f3ria: 2024<\/p>\n\n\n\n
\u201cApresentar esta m\u00fasica na Europa \u00e9 estabelecer a premissa de uma igualdade art\u00edstica\u201d.<\/em> Com essa ideia como ponto de partida, a pianista paraguaia Chiara D\u2019Odorico concebeu o projeto Di\u00e1logos e Igualdade: m\u00fasica paraguaia e europeia<\/em>, uma turn\u00ea que levou aos palcos de Madrid e Barcelona, com o apoio do Iberm\u00fasicas, um repert\u00f3rio pouco habitual: obras de compositores paraguaios apresentadas em di\u00e1logo direto com a tradi\u00e7\u00e3o pian\u00edstica europeia.<\/p>\n\n\n\n Formada entre Assun\u00e7\u00e3o, Buenos Aires e Barcelona, D\u2019Odorico vem desenvolvendo h\u00e1 anos um trabalho consistente de pesquisa, interpreta\u00e7\u00e3o e grava\u00e7\u00e3o em torno da m\u00fasica acad\u00eamica paraguaia. Seus discos \u2014centrados em repert\u00f3rio dos s\u00e9culos XX e XXI\u2014 n\u00e3o apenas recuperam obras pouco difundidas, como tamb\u00e9m ampliam o c\u00e2none pian\u00edstico a partir de uma perspectiva latino-americana.<\/p>\n\n\n\n A turn\u00ea se concretizou em quatro recitais realizados em janeiro de 2025: dois em Barcelona (incluindo o Jard\u00ed dels Tarongers e o Audit\u00f3rio Cullell Fabra), um em Madrid (no Shigeru Kawai Center) e outro no circuito cultural da cidade. Sob o t\u00edtulo CONTRASTES \u2013 M\u00fasica Europeia e Latino-Americana<\/em>, os programas propuseram um percurso que ia do s\u00e9culo XVIII ao XXI, alternando pe\u00e7as europeias com obras paraguaias, algumas delas apresentadas pela primeira vez na Europa.<\/p>\n\n\n\n Mais do que um gesto simb\u00f3lico, a proposta se sustentou na pr\u00f3pria materialidade musical: afinidades na escrita, nas formas e nos desenvolvimentos harm\u00f4nicos conviveram com diferen\u00e7as r\u00edtmicas e expressivas ligadas \u00e0 influ\u00eancia do folclore paraguaio. Nesse cruzamento, o repert\u00f3rio latino-americano deixou de ocupar um lugar perif\u00e9rico para se integrar em condi\u00e7\u00f5es de igualdade dentro do concerto cl\u00e1ssico.<\/p>\n\n\n\n Um dos aspectos de destaque foi a inclus\u00e3o de obras de compositoras como Nancy Luzko, em sintonia com um trabalho consciente de valoriza\u00e7\u00e3o do papel das mulheres na m\u00fasica acad\u00eamica. Ao mesmo tempo, a participa\u00e7\u00e3o do pianista argentino David Lonardi em pe\u00e7as a quatro m\u00e3os acrescentou uma dimens\u00e3o colaborativa ao projeto.<\/p>\n\n\n\n A recep\u00e7\u00e3o foi muito positiva, tanto em termos de p\u00fablico quanto de repercuss\u00e3o na m\u00eddia. Diferentes portais culturais do Paraguai destacaram a proje\u00e7\u00e3o internacional da pianista e o car\u00e1ter singular do programa: alguns enfatizaram como a turn\u00ea propunha \u201ccontrastes musicais\u201d<\/em> entre Europa e Am\u00e9rica Latina, enquanto outros ressaltaram a capacidade de Chiara D\u2019Odorico de \u201cconquistar palcos europeus\u201d<\/em> com um repert\u00f3rio pouco habitual, centrado em compositores paraguaios. A turn\u00ea tamb\u00e9m permitiu estabelecer v\u00ednculos com institui\u00e7\u00f5es e espa\u00e7os culturais na Espanha, abrindo a possibilidade de futuras apresenta\u00e7\u00f5es na Europa.<\/p>\n\n\n\n Nesse percurso, o apoio do Iberm\u00fasicas foi determinante, n\u00e3o apenas para viabilizar a mobilidade, mas tamb\u00e9m para consolidar um projeto de longo alcance. Como sintetiza a pr\u00f3pria artista: \u201co trabalho com o Iberm\u00fasicas representa um impulso significativo na minha carreira art\u00edstica, ao me permitir projetar minha proposta musical no \u00e2mbito internacional e difundir o repert\u00f3rio paraguaio para novos p\u00fablicos\u201d.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u00edtulo do projeto: Di\u00e1logos e igualdad: m\u00fasica paraguaya y europeaNome do artista\/agrupa\u00e7\u00e3o: Chiara D\u2019OdoricoPa\u00eds: ParaguayLinha de convocat\u00f3ria: Apoio \u00e0 circula\u00e7\u00e3o de profissionais da m\u00fasicaAno de convocat\u00f3ria: 2024 \u201cApresentar esta m\u00fasica na Europa \u00e9 estabelecer a premissa de uma igualdade art\u00edstica\u201d. Com essa ideia como ponto de partida, a pianista paraguaia Chiara D\u2019Odorico concebeu o projeto […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":21051,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[1702,200,186],"class_list":["post-29651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias-pt","tag-2024___es-pt","tag-ayudas-a-la-movilidad-de-musicas-y-musicos-pt","tag-paraguay-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":29651,"es":29649},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29651"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29653,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29651\/revisions\/29653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}