T\u00edtulo del proyecto: Tanto Mar \u2013 A Segunda Travessia
Nombre de la artista\/agrupaci\u00f3n: Helena Sarmento
Pa\u00eds: Portugal
L\u00ednea de convocatoria: Ayuda a la circulaci\u00f3n de profesionales de la m\u00fasica
A\u00f1o de convocatoria: 2024<\/p>\n\n\n\n
La gira \u201cTanto Mar \u2013 A Segunda Travessia<\/em>\u201d, de la fadista portuguesa Helena Sarmento, constituy\u00f3 un recorrido art\u00edstico por Am\u00e9rica del Sur que profundiz\u00f3 los v\u00ednculos hist\u00f3ricos, culturales y musicales entre Portugal y Brasil, expandi\u00e9ndolos hacia otros territorios de la regi\u00f3n, como Argentina y Uruguay. Junto a los m\u00fasicos brasile\u00f1os Pedro Arag\u00e3o y Paulo Arag\u00e3o, la artista present\u00f3 un espect\u00e1culo centrado en la convergencia entre el fado y diversas tradiciones de la m\u00fasica popular brasile\u00f1a, como el samba, el samba-can\u00e7\u00e3o y la seresta.<\/p>\n\n\n\n M\u00e1s que una serie de conciertos, la propuesta se configur\u00f3 como un dispositivo esc\u00e9nico que articula m\u00fasica, poes\u00eda y elementos teatrales. En escena, las relaciones entre Portugal y Brasil se manifiestan tanto en las obras de referentes como Am\u00e1lia Rodrigues, Cec\u00edlia Meireles, Sophia de Mello Breyner, Elizeth Cardoso y Dona Ivone Lara, como en la l\u00edrica de Cam\u00f5es, a trav\u00e9s de temas recurrentes como el amor, la saudade y la melancol\u00eda. Recursos de iluminaci\u00f3n, proyecci\u00f3n, construcci\u00f3n de personajes y ambientaciones sonoras contribuyen a generar una experiencia inmersiva, en la que el p\u00fablico es conducido por distintos paisajes afectivos y culturales.<\/p>\n\n\n\n La gira recorri\u00f3 ciudades de Argentina, Uruguay y Brasil entre octubre y diciembre de 2025, con presentaciones en espacios culturales de relevancia, como el Centro Cultural Recoleta en Buenos Aires, el Centro Cultural Basti\u00f3n del Carmen en Colonia del Sacramento, la Sala Camacu\u00e1 en Montevideo, as\u00ed como instituciones culturales en R\u00edo de Janeiro, S\u00e3o Paulo, Fortaleza, Jo\u00e3o Pessoa y Recife. Este recorrido permiti\u00f3 no solo la circulaci\u00f3n del espect\u00e1culo, sino tambi\u00e9n el encuentro con p\u00fablicos diversos y la consolidaci\u00f3n de redes culturales en la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Nacida en Lamego y radicada en Oporto desde 2004, Helena Sarmento desarrolla una trayectoria marcada por la investigaci\u00f3n musical y la articulaci\u00f3n entre tradici\u00f3n y contemporaneidad. Con una discograf\u00eda que incluye cinco \u00e1lbumes \u2014entre ellos Tanto Mar (2024)\u2014, la artista ha ido consolidando su presencia en el panorama internacional, con conciertos en diversos pa\u00edses europeos y en Am\u00e9rica Latina. Su pr\u00e1ctica art\u00edstica refleja una relaci\u00f3n continua con el fado, heredada de un contexto familiar vinculado a la literatura y la m\u00fasica, al tiempo que incorpora de manera consistente referencias de la m\u00fasica brasile\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n En este contexto, \u201cTanto Mar \u2013 A Segunda Travessia<\/em>\u201d reafirma el proyecto art\u00edstico de Helena Sarmento como un espacio de traves\u00eda simb\u00f3lica entre geograf\u00edas y tradiciones, donde la m\u00fasica opera como lenguaje de encuentro y di\u00e1logo. <\/em>El apoyo de Iberm\u00fasicas result\u00f3 fundamental para la concreci\u00f3n de esta gira, al posibilitar la circulaci\u00f3n internacional de la artista y fortalecer un circuito cultural iberoamericano basado en el intercambio y la colaboraci\u00f3n entre distintos contextos musicales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u00edtulo del proyecto: Tanto Mar \u2013 A Segunda TravessiaNombre de la artista\/agrupaci\u00f3n: Helena SarmentoPa\u00eds: PortugalL\u00ednea de convocatoria: Ayuda a la circulaci\u00f3n de profesionales de la m\u00fasicaA\u00f1o de convocatoria: 2024 La gira \u201cTanto Mar \u2013 A Segunda Travessia\u201d, de la fadista portuguesa Helena Sarmento, constituy\u00f3 un recorrido art\u00edstico por Am\u00e9rica del Sur que profundiz\u00f3 los v\u00ednculos […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":26432,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[1700,91,573],"class_list":["post-29665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias","tag-2024___es","tag-ayudas-a-la-movilidad-de-musicas-y-musicos","tag-portugal"],"lang":"es","translations":{"es":29665,"pt":29667},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29665"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29666,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29665\/revisions\/29666"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}