T\u00edtulo do projeto: Tanto Mar \u2013 A Segunda Travessia
Nome da artista\/agrupa\u00e7\u00e3o: Helena Sarmento
Pa\u00eds: Portugal
Linha de convocat\u00f3ria: Apoio \u00e0 circula\u00e7\u00e3o de profissionais da m\u00fasica
Ano da convocat\u00f3ria: 2024<\/p>\n\n\n\n
A digress\u00e3o \u201cTanto Mar \u2013 A Segunda Travessia<\/em>\u201d, da fadista portuguesa Helena Sarmento, constituiu um percurso art\u00edstico pela Am\u00e9rica do Sul que aprofundou os v\u00ednculos hist\u00f3ricos, culturais e musicais entre Portugal e o Brasil, expandindo-os para outros territ\u00f3rios da regi\u00e3o, como a Argentina e o Uruguai. Ao lado dos m\u00fasicos brasileiros Pedro Arag\u00e3o e Paulo Arag\u00e3o, a artista apresentou um espet\u00e1culo centrado na converg\u00eancia entre o fado e diferentes tradi\u00e7\u00f5es da m\u00fasica popular brasileira, como o samba, o samba-can\u00e7\u00e3o e a seresta.<\/p>\n\n\n\n Mais do que uma s\u00e9rie de concertos, a proposta assumiu-se como um dispositivo c\u00eanico que articula m\u00fasica, poesia e elementos teatrais. No palco, as rela\u00e7\u00f5es entre Portugal e Brasil manifestam-se tanto nas obras de refer\u00eancias como Am\u00e1lia Rodrigues, Cec\u00edlia Meireles, Sophia de Mello Breyner, Elizeth Cardoso e Dona Ivone Lara, quanto na l\u00edrica de Cam\u00f5es, atrav\u00e9s de temas recorrentes como o amor, a saudade e a melancolia. Recursos de ilumina\u00e7\u00e3o, proje\u00e7\u00e3o, constru\u00e7\u00e3o de personagens e ambi\u00eancias sonoras contribuem para criar uma experi\u00eancia imersiva, na qual o p\u00fablico \u00e9 conduzido por diferentes paisagens afetivas e culturais.<\/p>\n\n\n\n A digress\u00e3o percorreu cidades da Argentina, do Uruguai e do Brasil entre outubro e dezembro de 2025, com apresenta\u00e7\u00f5es em espa\u00e7os culturais de relev\u00e2ncia, como o Centro Cultural Recoleta, em Buenos Aires, o Centro Cultural Basti\u00f3n del Carmen, em Col\u00f3nia do Sacramento, a Sala Camacu\u00e1, em Montevid\u00e9u, e institui\u00e7\u00f5es culturais no Rio de Janeiro, S\u00e3o Paulo, Fortaleza, Jo\u00e3o Pessoa e Recife. Este percurso permitiu n\u00e3o apenas a circula\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo, mas tamb\u00e9m o encontro com p\u00fablicos diversos e a consolida\u00e7\u00e3o de redes culturais na regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n Natural de Lamego e radicada no Porto desde 2004, Helena Sarmento desenvolve uma trajet\u00f3ria marcada pela investiga\u00e7\u00e3o musical e pela articula\u00e7\u00e3o entre tradi\u00e7\u00e3o e contemporaneidade. Com uma discografia que inclui cinco \u00e1lbuns \u2014entre eles Tanto Mar (2024)\u2014, a artista tem vindo a afirmar-se no panorama internacional, tendo realizado concertos em v\u00e1rios pa\u00edses europeus e na Am\u00e9rica Latina. A sua pr\u00e1tica art\u00edstica reflete uma rela\u00e7\u00e3o cont\u00ednua com o fado, herdada de um contexto familiar ligado \u00e0 literatura e \u00e0 m\u00fasica, ao mesmo tempo que incorpora, de forma consistente, refer\u00eancias da m\u00fasica brasileira.<\/p>\n\n\n\n Neste contexto, \u201cTanto Mar \u2013 A Segunda Travessia<\/em>\u201d reafirma o projeto art\u00edstico de Helena Sarmento como um espa\u00e7o de travessia simb\u00f3lica entre geografias e tradi\u00e7\u00f5es, onde a m\u00fasica opera como uma linguagem de aproxima\u00e7\u00e3o e di\u00e1logo. O apoio do Iberm\u00fasicas foi fundamental para a concretiza\u00e7\u00e3o desta digress\u00e3o, permitindo a circula\u00e7\u00e3o internacional da artista e o fortalecimento de um circuito cultural ibero-americano baseado na partilha e na colabora\u00e7\u00e3o entre diferentes contextos musicais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u00edtulo do projeto: Tanto Mar \u2013 A Segunda TravessiaNome da artista\/agrupa\u00e7\u00e3o: Helena SarmentoPa\u00eds: PortugalLinha de convocat\u00f3ria: Apoio \u00e0 circula\u00e7\u00e3o de profissionais da m\u00fasicaAno da convocat\u00f3ria: 2024 A digress\u00e3o \u201cTanto Mar \u2013 A Segunda Travessia\u201d, da fadista portuguesa Helena Sarmento, constituiu um percurso art\u00edstico pela Am\u00e9rica do Sul que aprofundou os v\u00ednculos hist\u00f3ricos, culturais e musicais […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":26432,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[1702,200,575],"class_list":["post-29667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias-pt","tag-2024___es-pt","tag-ayudas-a-la-movilidad-de-musicas-y-musicos-pt","tag-portugal-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":29667,"es":29665},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29667"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29669,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29667\/revisions\/29669"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}