{"id":30069,"date":"2026-10-05T14:53:08","date_gmt":"2026-10-05T14:53:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/?p=30069"},"modified":"2026-10-05T14:53:10","modified_gmt":"2026-10-05T14:53:10","slug":"radio-france-a-traves-de-france-musique-transmite-los-programas-de-creation-mondiale-dedicados-a-la-obra-spiramen-del-compositor-mexicano-javier-torres-maldonado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/radio-france-a-traves-de-france-musique-transmite-los-programas-de-creation-mondiale-dedicados-a-la-obra-spiramen-del-compositor-mexicano-javier-torres-maldonado\/","title":{"rendered":"Radio France, a trav\u00e9s de France Musique, transmite los programas de Cr\u00e9ation Mondiale dedicados a la obra Spiramen del compositor mexicano Javier Torres Maldonado"},"content":{"rendered":"\n<p>Spiramen del compositor mexicano <a href=\"https:\/\/www.torresmaldonado.net\/\">Javier Torres Maldonado<\/a> es una evocaci\u00f3n de la cosmolog\u00eda maya. Spiramen es un neologismo, t\u00edtulo de un ciclo de cinco piezas inspirado en el ritual de las cinco direcciones mayas. Cada punto cardinal se asocia a un color, un esp\u00edritu y un significado simb\u00f3lico que gu\u00edan la vida, los ciclos naturales y la experiencia humana.<\/p>\n\n\n\n<p>I. Este\u2013Rojo\u2013Ixikhol<\/p>\n\n\n\n<p>II. Norte\u2013Blanco\u2013Ikinei<\/p>\n\n\n\n<p>III. Oeste\u2013Negro\u2013Balor<\/p>\n\n\n\n<p>IV. Sur\u2013Amarillo\u2013Ixsospir<\/p>\n\n\n\n<p>V. Centro\u2013Verde\/Azul\u2013Corosmos<\/p>\n\n\n\n<p>Cada pieza refleja estos valores a trav\u00e9s de un t\u00edtulo de tres palabras: las dos primeras, en espa\u00f1ol, indican la direcci\u00f3n y el color; la tercera es un neologismo que combina ra\u00edces mayas, espa\u00f1olas, latinas, japonesas o italianas, evocando el aliento, la energ\u00eda, la resonancia o el tr\u00e1nsito.<\/p>\n\n\n\n<p>El t\u00edtulo Spiramen asocia ra\u00edces reconocibles: \u00abSpira\u00bb evoca el aliento, el esp\u00edritu, el movimiento en espiral; \u00abamen\u00bb resuena con el principio germinal, la luz, as\u00ed como con una dimensi\u00f3n ritual o abstracta. De ello resulta un concepto abierto: germen respiratorio, voz antes de convertirse en voz, aliento originario, espiral de aire transform\u00e1ndose en sonido.<\/p>\n\n\n\n<p>La obra para cuatro voces y electr\u00f3nica fue creada en una Residencia art\u00edstica en el GRM\/Radio France con el Ensemble Les M\u00e9taboles. La residencia fue posible gracias al apoyo del Programa Iberm\u00fasicas.<\/p>\n\n\n\n<p>El ensemble <a href=\"https:\/\/www.lesmetaboles.fr\/fr\">Les M\u00e9taboles<\/a>, bajo la direcci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/www.simonproust.com\/\">Simon Proust<\/a> est\u00e1 integrado por \u00c9milie Husson (soprano), Kaoli Isshiki-Didier (alto), Jean-Fran\u00e7ois Chiama (tenor) y Jean-Christophe Jacques (bar\u00edtono).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Para escuchar las obras:<br><a href=\"https:\/\/www.radiofrance.fr\/francemusique\/podcasts\/creation-mondiale\/spiramen-pour-quatre-voix-et-electronique-de-javier-torres-maldonado-1-5-7234102\">https:\/\/www.radiofrance.fr\/francemusique\/podcasts\/creation-mondiale\/spiramen-pour-quatre-voix-et-electronique-de-javier-torres-maldonado-1-5-7234102<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spiramen del compositor mexicano Javier Torres Maldonado es una evocaci\u00f3n de la cosmolog\u00eda maya. Spiramen es un neologismo, t\u00edtulo de un ciclo de cinco piezas inspirado en el ritual de las cinco direcciones mayas. Cada punto cardinal se asocia a un color, un esp\u00edritu y un significado simb\u00f3lico que gu\u00edan la vida, los ciclos naturales [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":30070,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[53,48],"tags":[],"class_list":["post-30069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales","category-noticias-rotativas"],"lang":"es","translations":{"es":30069,"pt":30072},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30071,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30069\/revisions\/30071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}