{"id":30135,"date":"2026-10-05T17:52:38","date_gmt":"2026-10-05T17:52:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/?p=30135"},"modified":"2026-10-05T17:52:39","modified_gmt":"2026-10-05T17:52:39","slug":"o-ensemble-brasileiro-de-violoes-pandora-apresenta-izukata-um-encontro-musical-entre-brasil-e-japao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/o-ensemble-brasileiro-de-violoes-pandora-apresenta-izukata-um-encontro-musical-entre-brasil-e-japao\/","title":{"rendered":"O ensemble brasileiro de viol\u00f5es Pandora apresenta \u201cIzukata\u201d, um encontro musical entre Brasil e Jap\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n<p>O coletivo art\u00edstico Pandora, de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, vinculado \u00e0 Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG) e ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient\u00edfico e Tecnol\u00f3gico (CNPq), desenvolve uma pesquisa art\u00edstica e acad\u00eamica em torno do viol\u00e3o percussivo e da m\u00fasica contempor\u00e2nea de vanguarda.<\/p>\n\n\n\n<p>Formado por instrumentistas e compositores, o Pandora combina cria\u00e7\u00e3o, pesquisa e experimenta\u00e7\u00e3o para ampliar as possibilidades do viol\u00e3o. Seu trabalho incorpora t\u00e9cnicas percussivas, improvisa\u00e7\u00e3o, indetermina\u00e7\u00e3o e recursos eletroac\u00fasticos e anal\u00f3gicos, al\u00e9m de instrumentos especiais desenvolvidos em parceria com ateli\u00eas de luteria brasileiros.<\/p>\n\n\n\n<p>Em T\u00f3quio, o coletivo apresentar\u00e1 \u201cIzukata\u201d \u2014 \u201cla\u00e7os\u201d, em japon\u00eas \u2014, um espet\u00e1culo autoral concebido a partir de obras de um compositor brasileiro radicado no Jap\u00e3o e da compositora japonesa Nanao Yamada, criadas em colabora\u00e7\u00e3o com o Pandora. A proposta celebra os v\u00ednculos culturais entre Brasil e Jap\u00e3o e a hist\u00f3ria de suas importantes comunidades migrantes.<\/p>\n\n\n\n<p>O espet\u00e1culo incorpora elementos espaciais e c\u00eanicos, al\u00e9m da intera\u00e7\u00e3o com o p\u00fablico, e prop\u00f5e uma explora\u00e7\u00e3o do viol\u00e3o em diferentes forma\u00e7\u00f5es e contextos experimentais. A eletr\u00f4nica, a improvisa\u00e7\u00e3o livre, a indetermina\u00e7\u00e3o e o uso do espa\u00e7o como elemento musical ampliam as possibilidades sonoras do instrumento.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cIzukata\u201d tamb\u00e9m estabelece um di\u00e1logo entre as tradi\u00e7\u00f5es latino-americanistas dos encontros musicais dos anos 1990, o viol\u00e3o percussivo e as experi\u00eancias contempor\u00e2neas surgidas do interc\u00e2mbio multicultural entre Brasil e Jap\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>A compositora japonesa Nanao Yamada, nascida em 1997, \u00e9 doutora em m\u00fasica e especializou-se em composi\u00e7\u00e3o e m\u00fasica espectral na Universidade de M\u00fasica de Kunitachi. Participou de diversos cursos internacionais de composi\u00e7\u00e3o, entre eles o curso de ver\u00e3o de Darmstadt, e estudou com compositores como Toshio Hosokawa, Dai Fujikura, Olga Neuwirth e Clara Iannotta. Suas obras j\u00e1 foram apresentadas no Jap\u00e3o e em diferentes pa\u00edses, e seu trabalho recente inclui projetos de composi\u00e7\u00e3o colaborativa voltados \u00e0 explora\u00e7\u00e3o de novas possibilidades criativas por meio do interc\u00e2mbio entre compositores.<\/p>\n\n\n\n<p>A circula\u00e7\u00e3o de \u201cIzukata\u201d em T\u00f3quio contempla uma apresenta\u00e7\u00e3o e atividades de interc\u00e2mbio com instrumentistas e compositores locais, fortalecendo o di\u00e1logo art\u00edstico entre as duas culturas.<\/p>\n\n\n\n<p>Dire\u00e7\u00e3o geral: Stanley Levi. Viol\u00f5es: Gabriel Neves, Gustavo Ramos, Julia Rocha, Pedro Gilberto, Stanley Levi, Ricardo Jamal e Talmer Oliveira. Eletr\u00f4nica: Thiago Diniz. Compositores residentes: Renan Fontes [BRA\/JAP], Nanao Yamada [JAP], Thiago Diniz e F\u00e1bio Janhan. Produ\u00e7\u00e3o e pesquisa: Ricardo Jamal e Thiago Diniz.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta apresenta\u00e7\u00e3o do Pandora no Jap\u00e3o conta com o suporte do Programa Iberm\u00fasicas, por meio de sua linha de Apoio \u00e0 Circula\u00e7\u00e3o de Profissionais da M\u00fasica, convocat\u00f3ria 2025. 14 de outubro: Higashiyamato Humming Hall, T\u00f3quio, Jap\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O coletivo art\u00edstico Pandora, de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, vinculado \u00e0 Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG) e ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient\u00edfico e Tecnol\u00f3gico (CNPq), desenvolve uma pesquisa art\u00edstica e acad\u00eamica em torno do viol\u00e3o percussivo e da m\u00fasica contempor\u00e2nea de vanguarda. Formado por instrumentistas e compositores, o Pandora combina cria\u00e7\u00e3o, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":30133,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[218,222],"tags":[],"class_list":["post-30135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales-pt","category-noticias-rotativas-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":30135,"es":30132},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30135"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30137,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30135\/revisions\/30137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}