{"id":30260,"date":"2026-10-27T16:31:42","date_gmt":"2026-10-27T16:31:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/?p=30260"},"modified":"2026-10-27T20:39:56","modified_gmt":"2026-10-27T20:39:56","slug":"el-quinteto-argentino-portugues-lumbre-lleva-al-reino-unido-south-american-roots-in-contemporary-dialogue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/el-quinteto-argentino-portugues-lumbre-lleva-al-reino-unido-south-american-roots-in-contemporary-dialogue\/","title":{"rendered":"El quinteto argentino-portugu\u00e9s LUMBRE lleva al Reino Unido \u201cSouth American Roots in Contemporary Dialogue\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>LUMBRE es un quinteto internacional radicado en Portugal que explora la riqueza de las tradiciones musicales de Am\u00e9rica del Sur a trav\u00e9s de repertorio tradicional y composiciones originales.<\/p>\n\n\n\n<p>La agrupaci\u00f3n est\u00e1 integrada por Aixa Figini, voz; Ariel Rodr\u00edguez, piano y arreglos; Franco Dall&#8217;Amore, guitarra de 7 cuerdas; Marian Yanchyk, viol\u00edn y Sandra Martins, violonchelo. El ensamble presenta arreglos originales que ofrecen una lectura contempor\u00e1nea de la m\u00fasica de ra\u00edz popular, valorando el di\u00e1logo entre los instrumentos, la riqueza r\u00edtmica y la diversidad de las paisajes sonoras sudamericanas.<\/p>\n\n\n\n<p>El quinteto re\u00fane a m\u00fasicos residentes en Portugal con trayectorias internacionales en los \u00e1mbitos de la m\u00fasica tradicional, el jazz, la improvisaci\u00f3n y la m\u00fasica de c\u00e1mara. El trabajo del ensamble se basa en la creaci\u00f3n de nuevos arreglos para el repertorio sudamericano, promoviendo el di\u00e1logo entre la tradici\u00f3n y la creaci\u00f3n contempor\u00e1nea.<\/p>\n\n\n\n<p>El programa recorre diferentes geograf\u00edas musicales del continente \u2014desde los Andes hasta el R\u00edo de la Plata\u2014 reuniendo g\u00e9neros como la zamba, la chacarera, el huayno, el candombe, entre muchos otros, y revelando la riqueza y diversidad de las tradiciones musicales sudamericanas.<\/p>\n\n\n\n<p>La gira por el Reino Unido incluye conciertos en Londres y Herefordshire, promoviendo el encuentro entre artistas y p\u00fablicos a trav\u00e9s de la m\u00fasica y contribuyendo a la difusi\u00f3n de la creaci\u00f3n musical sudamericana en un contexto internacional.<\/p>\n\n\n\n<p>Estos conciertos de LUMBRE en el Reino Unido son posibles gracias al apoyo del Programa Iberm\u00fasicas mediante su l\u00ednea de \u00abApoio \u00e0 circula\u00e7\u00e3o de profissionais da m\u00fasica\u00bb, convocatoria 2025.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>4 de noviembre: SOAS University Concert Series, Londres<\/li>\n\n\n\n<li>6 de noviembre: Elmslie House, Malvern<\/li>\n\n\n\n<li>7 de noviembre: Hellens Manor, Much Marcle<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LUMBRE es un quinteto internacional radicado en Portugal que explora la riqueza de las tradiciones musicales de Am\u00e9rica del Sur a trav\u00e9s de repertorio tradicional y composiciones originales. La agrupaci\u00f3n est\u00e1 integrada por Aixa Figini, voz; Ariel Rodr\u00edguez, piano y arreglos; Franco Dall&#8217;Amore, guitarra de 7 cuerdas; Marian Yanchyk, viol\u00edn y Sandra Martins, violonchelo. El [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":30262,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-30260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales"],"lang":"es","translations":{"es":30260,"pt":30264},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30260"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30263,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30260\/revisions\/30263"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}