{"id":30264,"date":"2026-10-27T16:33:01","date_gmt":"2026-10-27T16:33:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/?p=30264"},"modified":"2026-10-27T20:40:03","modified_gmt":"2026-10-27T20:40:03","slug":"o-quinteto-argentino-portugues-lumbre-leva-ao-reino-unido-south-american-roots-in-contemporary-dialogue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/o-quinteto-argentino-portugues-lumbre-leva-ao-reino-unido-south-american-roots-in-contemporary-dialogue\/","title":{"rendered":"O quinteto argentino-portugu\u00eas LUMBRE leva ao Reino Unido \u201cSouth American Roots in Contemporary Dialogue\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>LUMBRE \u00e9 um quinteto internacional sediado em Portugal que explora a riqueza das tradi\u00e7\u00f5es musicais da Am\u00e9rica do Sul atrav\u00e9s de repert\u00f3rio tradicional e composi\u00e7\u00f5es originais.<\/p>\n\n\n\n<p>A forma\u00e7\u00e3o \u00e9 composta por Aixa Figini, voz; Ariel Rodr\u00edguez, piano e arranjos; Franco Dall&#8217;Amore, viol\u00e3o de 7 cordas; Marian Yanchyk, violino e Sandra Martins, violoncelo. O ensemble apresenta arranjos originais que oferecem uma leitura contempor\u00e2nea da m\u00fasica de raiz popular, valorizando o di\u00e1logo entre os instrumentos, a riqueza r\u00edtmica e a diversidade das paisagens sonoras sul-americanas.<\/p>\n\n\n\n<p>O quinteto re\u00fane m\u00fasicos residentes em Portugal com percursos internacionais nas \u00e1reas da m\u00fasica tradicional, jazz, improvisa\u00e7\u00e3o e m\u00fasica de c\u00e2mara. O trabalho do ensemble assenta na cria\u00e7\u00e3o de novos arranjos para repert\u00f3rio sul-americano, promovendo o di\u00e1logo entre tradi\u00e7\u00e3o e cria\u00e7\u00e3o contempor\u00e2nea.<\/p>\n\n\n\n<p>O programa percorre diferentes geografias musicais do continente &#8211; dos Andes ao Rio da Prata &#8211; reunindo g\u00e9neros como zamba, chacarera, huayno, candombe, entre muitos outros, e revelando a riqueza e diversidade das tradi\u00e7\u00f5es musicais sul-americanas.<\/p>\n\n\n\n<p>A digress\u00e3o no Reino Unido inclui concertos em Londres e Herefordshire, promovendo o encontro entre artistas e p\u00fablicos atrav\u00e9s da m\u00fasica e contribuindo para a divulga\u00e7\u00e3o da cria\u00e7\u00e3o musical sul-americana em contexto internacional.<\/p>\n\n\n\n<p>Estes concertos dos LUMBRE no Reino Unido s\u00e3o poss\u00edveis gra\u00e7as ao apoio do Programa Iberm\u00fasicas atrav\u00e9s da sua linha de \u00abApoio \u00e0 circula\u00e7\u00e3o de profissionais da m\u00fasica\u00bb, convocat\u00f3ria 2025.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>4 de novembro: SOAS University Concert Series, Londres<\/li>\n\n\n\n<li>6 de novembro: Elmslie House, Malvern<\/li>\n\n\n\n<li>7 de novembro: Hellens Manor, Much Marcle<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LUMBRE \u00e9 um quinteto internacional sediado em Portugal que explora a riqueza das tradi\u00e7\u00f5es musicais da Am\u00e9rica do Sul atrav\u00e9s de repert\u00f3rio tradicional e composi\u00e7\u00f5es originais. A forma\u00e7\u00e3o \u00e9 composta por Aixa Figini, voz; Ariel Rodr\u00edguez, piano e arranjos; Franco Dall&#8217;Amore, viol\u00e3o de 7 cordas; Marian Yanchyk, violino e Sandra Martins, violoncelo. O ensemble apresenta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":30262,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[],"class_list":["post-30264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":30264,"es":30260},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30264"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30266,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30264\/revisions\/30266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}