Javier Torres Maldonado llevará a cabo una residencia artística destinada a la creación de una nueva obra, Spiramen, para cuatro voces y electrónica por encargo de Radio France. El proyecto desarrollará una investigación artística centrada en la interacción entre la voz y la electrónica, explorando su fusión y transformación mediante procesos compositivos que generen influencias recíprocas.
Spiramen integrará el trabajo con unidades sintácticas sonoras, neologismos y superposiciones de textos en múltiples idiomas, incluyendo el maya y otras lenguas autóctonas iberoamericanas, así como materiales provenientes del español, francés, inglés, georgiano, alemán y japonés. La fusión de estos materiales buscará transformar y expandir sus significados a través de sus cualidades fonéticas y resonantes.
Este enfoque dará lugar a un espacio sonoro intercultural donde tradición, experimentación tímbrica y exploración de las múltiples dimensiones acústicas y semánticas de la voz convergerán en la construcción de una experiencia musical multifacética e inmersiva.
Inspirada en el ritual maya de las cinco direcciones —los cuatro puntos cardinales y el centro—, la obra articula cada movimiento a partir de asociaciones simbólicas entre color, energía, naturaleza y la orientación ritual del espacio. A través de neologismos, resonancias interculturales y referencias a elementos naturales como el viento, el agua, la luz o el jaguar, la composición propone una reflexión poética sobre la relación entre diversidad cultural, entorno natural y sustentabilidad.
El GRM de Radio France, institución histórica y referente mundial de la investigación electroacústica, y el Ensemble Les Métaboles aportarán un marco de excelencia artística y técnica.
La obra será difundida a través del programa radiofónico Création Mondiale en Radio France, lo que asegura su impacto en audiencias internacionales y una accesibilidad muy amplia.
La creación de esta nueva obra es posible gracias al apoyo del Programa Ibermúsicas mediante su línea de Ayuda a artistas e investigadores para residencias, convocatorias 2025, y a Radio France.
- Del 4 al 24 de junio, en París, Francia