Título del proyecto: Aboriginal
Nombre del artista/agrupación: InSax
País: Costa Rica
Línea de convocatoria: Ayuda a la circulación de profesionales de la música
Año de convocatoria: 2024
El cuarteto costarricense InSax, con sede en San José, se ha consolidado como una de las formaciones de cámara más singulares de la región en el ámbito del saxofón. Integrado por cuatro intérpretes que combinan formación académica con una fuerte impronta creativa, el ensamble se especializa en la interpretación de música original, atravesada por múltiples lenguajes: desde la tradición clásica y el jazz hasta elementos del pop, lo afrolatino y lo electrónico. A esta diversidad estilística se suma un rasgo distintivo: un compromiso sostenido con problemáticas ambientales y culturales, que se traduce tanto en sus producciones discográficas como en el enfoque conceptual de sus conciertos.
En este marco se inscribe AbOriginal, su más reciente trabajo discográfico (2023), eje de la gira realizada en Guatemala con el apoyo de Ibermúsicas. El proyecto parte de una premisa clara: recuperar, preservar y difundir cantos indígenas de Costa Rica —muchos de ellos anónimos y transmitidos oralmente— provenientes de comunidades como los cabécar, maleku, ngäbe y guatuso. Lejos de una mera transcripción, InSax propone una relectura contemporánea de este material, integrando las voces originales —registradas in situ— con arreglos para cuarteto de saxofones, loops y secuencias electrónicas. El resultado es una trama sonora híbrida que busca ampliar el alcance de estas músicas sin perder de vista su dimensión simbólica y comunitaria.
La gira incluyó dos conciertos principales: uno en Antigua Guatemala y otro en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), el 6 de marzo de 2025, además de una clase maestra realizada el día previo en el mismo espacio. Estas actividades se orientaron tanto a la difusión artística como al intercambio pedagógico. En los conciertos, el repertorio combinó obras de AbOriginal con piezas de producciones anteriores como Diversidad, Agua y Etnia, mientras que la puesta en escena integró proyecciones audiovisuales de paisajes naturales de Costa Rica, reforzando el vínculo entre música, territorio y conciencia ambiental.
La dimensión educativa del proyecto se articuló a través de la clase maestra, centrada en el método TATA (Teórica, Auditiva, Técnica y Artística), una propuesta pedagógica desarrollada por el propio ensamble que aborda el aprendizaje musical desde una perspectiva integral. Además de contenidos técnicos, el encuentro incluyó reflexiones sobre creación, arreglo y adaptación de repertorio para ensambles de cámara, promoviendo herramientas concretas para músicos de distintos niveles e instrumentos.
El trabajo de InSax dialoga con una línea contemporánea de proyectos latinoamericanos que buscan reconfigurar las relaciones entre tradición y experimentación, patrimonio y circulación global. En este sentido, AbOriginal no solo se inscribe en una genealogía de exploraciones sobre músicas de raíz, sino que también plantea interrogantes sobre los modos de representación de las culturas indígenas en contextos actuales. La decisión de trabajar con grabaciones realizadas en los propios territorios, así como la participación directa de miembros de las comunidades en las interpretaciones vocales, evidencia un intento de construir un enfoque respetuoso, basado en la colaboración y el reconocimiento.
El impacto de la gira fue significativo tanto en términos artísticos como profesionales. Además de cumplir con los objetivos propuestos —difusión de repertorio, ampliación de públicos, visibilización de culturas indígenas—, la experiencia abrió nuevas oportunidades de circulación internacional: el grupo fue invitado a participar nuevamente en Guatemala, en el festival Trova Jazz, y estableció vínculos con organizadores, músicos y públicos locales. Este tipo de intercambios refuerza una dimensión clave del proyecto: la música como espacio de encuentro intercultural.
En este proceso, el apoyo de Ibermúsicas resultó muy relevante. No sólo hizo posible la realización de la gira, sino que permitió proyectar el trabajo de InSax más allá de su contexto inmediato, insertándolo en un circuito regional de circulación artística. Tal como señala el propio grupo, “la ayuda que da Ibermúsicas es indispensable para poder salir y mostrar nuestros productos fuera de nuestro país”, destacando el rol del programa como plataforma para la difusión y el fortalecimiento de propuestas que, como AbOriginal, articulan creación, investigación y compromiso cultural.