Mês: Novembro 2024

A Orquestra Assintomática vai realizar um tour pela América do Sul trazendo sua rica harmonia e vibrante energia para os palcos de diversas cidades da região. Este projeto extraordinário é realizado em com apoio do Programa Ibermúsicas.

Composta por talentosos músicos de diversas nacionalidades, a Orquestra Assintomática é conhecida por sua abordagem inovadora e apaixonada à música clássica e contemporânea, sua missão de unir culturas e promover a excelência musical transcende fronteiras.

Durante a turnê, que é possível graças ao apoio do Ibermúsicas, a Orquestra Assintomática apresentará um repertório diversificado que abrange desde obras clássicas consagradas até composições contemporâneas emocionantes. Os espectadores podem esperar uma experiência única, repleta de momentos de beleza e virtuosismo musical.

• 27 de novembro: Instituto Ling, Porto Alegre, Brasil

AtrapandoSueños anuncia a sua digressão “Circulação para a Equidade na Indústria da Música”, um ciclo de formação concebido para fortalecer alianças e promover a equidade de género na indústria musical. Com uma abordagem colaborativa com organizações como o Coletivo Sorora Música de Paraguay, Cancioneras Paraguayas e Estación Crear, esta digressão marca um passo em frente no compromisso de tornar visível o papel das mulheres e dissidentes na música latino-americana.

Durante esta digressão, serão partilhados conhecimentos através de palestras académicas e debates sobre a igualdade de género. Além disso, serão selecionados artistas e agentes da indústria musical do Paraguai e da Argentina para participarem em eventos importantes como a 5ª edição do Encontro Mulheres, Dissidência, Música e Território do MIM LATAM, organizado por AtrapandoSueños para setembro de 2025. Também procurará estabelecer alianças para apresentar propostas de artistas panamenhos nesses mercados, expandindo fronteiras e promovendo a diversidade cultural em toda a região.

Um dos principais eventos que marcam o início desta digressão terá lugar em conjunto com Sorora Música em Puerto de Asunción, nos dias 22 e 23 de novembro, com um encontro focado em tecer redes de apoio e conhecimento que transcendam as fronteiras, promovendo um ambiente inclusivo e diversificado na indústria musical. O Encontro convida participantes de todo o continente a viver uma experiência transformadora, onde a igualdade de género na música é mais do que um ideal: é uma prática viva e em constante evolução.

Durante a sua passagem pela Argentina, para além de palestras de formação, estão previstos encontros com organizações de género e dissidentes centrados na música, seja através de festivais ou de ativismo musical.

Yahaira Osiris, figura de proa da indústria musical panamenha com mais de duas décadas de experiência, é fundadora de AtrapandoSueños, liderando projectos que representam o Panamá e a América Central, e é uma das organizadoras do CAMM Central America Music Market. É também fundadora do MIM LATAM, destacando-se pelo seu trabalho na visibilidade da mulher e da dissidência na indústria musical latino-americana. Premiada com o Prémio Bime Equity By Amazon Music 2023 como Organização Igualitária, a Câmara Municipal do Panamá também a reconheceu pela sua valiosa contribuição para a promoção da cultura e da arte (2024). O seu trabalho traduz-se em diversas actividades que procuram dar visibilidade às mulheres e aos dissidentes da indústria musical latino-americana.

“Circulação para a Equidade na Indústria da Música” chegará à América do Sul graças ao apoio do Ministério da Cultura do Panamá e do Programa Ibermúsicas.

• 22 y 23 de novembro em Assunção, Paraguai

“10 Versos Sonoros. Décimas En-Cantos Iberoamericanos”, é o nome do projeto do pesquisador, músico e cantor e compositor yaracuyano Andrés Fernando Rodríguez. O projeto tem como objetivo a criação de conteúdos musicais originais baseados nos gêneros que definem a região ibero-americana e caribenha, na estrutura estrófica da décima como gênero poético.

Andrés Fernando Rodríguez, que desenvolve um trabalho sustentado de pesquisa, produção, promoção e difusão de expressões culturais do estado de Yaracuy, na República Bolivariana da Venezuela, busca valorizar a Décima Nuestramericana, nascida da estrutura de Espinel e semeada, em diferentes formas e modalidades, em várias partes da América.

Sua proposta inclui apresentá-la em ritmos musicais típicos da tradição, onde essa forma estrófica está firmemente enraizada, e outros onde ela não é evidente, mas cuja forma está de acordo com essa expressão poética e é expressa com graça.

Esse projeto, de Andrés Fernando Rodríguez, foi  vencedor do prêmio Ajudas ao Sector Musical em Modalidade Virtual, chamada 2023.

Lançamento: quinta-feira, 22 de novembro, às 19h, na Biblioteca “Elisio Jiménez Sierra | Universidad Nacional Experimental del Yaracuy – UNEY, San Felipe, Yaracuy, República Bolivariana da Venezuela e por

http://www.youtube.com/@10VERSOSSONOROS

O Cumbia Club concentra-se na arte de tocar para dançar. Desde a sua criação, a banda desenvolveu as suas próprias festas de dança e um repertório explosivo de covers de cumbia, juntamente com as suas próprias canções. A música do Cumbia Club combina a tradição e o presente da cumbia colombiana e latino-americana com elementos locais da música uruguaia.

Cumbia Club, no âmbito da sua festa mensal chamada “El Club de la Cumbia”, tornou-se uma das bandas uruguaias mais populares no seu país. Nessas festas, a banda convida um músico conhecido da região para fazer um cover de algumas de suas músicas no estilo do Cumbia Club, assim como o convidado também interpreta algumas das músicas da banda. Entre os artistas convidados estão Natalia Oreiro, Emiliano Brancciari (NTVG), Julian Kartún (El Kuelgue, Argentina), Los Pericos (Argentina), Bersuit Vergarabat (Argentina), Santi Motorizado (Argentina) Los Cumbia Stars (Colômbia), Miss Bolivia (Argentina), Agustín Casanova, Cuatro Pesos de Propina, Luana, El Reja, The La Planta, Chacho Ramos, Martín Buscaglia, Fata Delgado, entre outros.

A turnê colombiana do Cumbia Club é possível graças ao apoio do Ibermúsicas por meio de suas Ajudas à Circulação, chamada 2023.

• 21 de novembro: Galeria Café Libro, Bogotá, Colômbia
• 22 de novembro: Auditório Mario Laserna, Universidade de Los Andes, Bogotá, Colômbia
• 23 de novembro: La Pascasia com Cumbia Stars, Medellín, Colômbia

Em maio de 2022, o arranjador, compositor, cantor e regente de coral argentino Eduardo Ferraudi viajou de Buenos Aires, Argentina, para Havana, Cuba, para apresentar seu trabalho como regente convidado do Coro Nacional de Cuba (CNC), dirigido pela Maestra  Digna Guerra. A apresentação foi realizada na Igreja San Francisco de Paula, em Havana Velha, com um programa composto por 13 canções do trovador Silvio Rodríguez, com arranjos corais criados pelo próprio Maestro Ferraudi e com a participação da cantora Ivette Cepeda, como solista convidada. O compositor homenageado esteve presente no concerto como parte do público.

A ideia de criar um ciclo de canções sobre as obras de Silvio Rodríguez especialmente para o Coro Nacional de Cuba nasceu de um encontro entre Eduardo Ferraudi e a Maestra Digna Guerra na cidade de Buenos Aires. Ferraudi foi convidado a reger um concerto em homenagem a Digna Guerra por ocasião de um grande encontro de corais organizado pelo Programa de Orquestas y Coros Infantiles y Juveniles para el Bicentenario (Programa de Orquestras e Coros Infantis e Juvenis para o Bicentenário) realizado na Argentina. Ela encontrou no trabalho de Eduardo Ferraudi uma forma notável e particular de abordar os arranjos corais e a interpretação de obras de origem popular, e teve a ideia de propor a Ferraudi a criação de novos arranjos corais de canções de Silvio Rodríguez.

Após o intenso trabalho de criação dos arranjos, Eduardo Ferraudi viajou a Cuba para ensaiar com o Coral Nacional e realizar a estreia das obras. Silvio Rodríguez esteve sempre presente em todas as etapas desse projeto, foi consultado em todos os momentos e também se sentiu muito honrado com essa iniciativa de adotar uma abordagem diferente em seu trabalho.

Veja em: https://youtu.be/9_vkARIG2ME