Título del proyecto: Tanto Mar – A Segunda Travessia
Nombre de la artista/agrupación: Helena Sarmento
País: Portugal
Línea de convocatoria: Ayuda a la circulación de profesionales de la música
Año de convocatoria: 2024
La gira “Tanto Mar – A Segunda Travessia”, de la fadista portuguesa Helena Sarmento, constituyó un recorrido artístico por América del Sur que profundizó los vínculos históricos, culturales y musicales entre Portugal y Brasil, expandiéndolos hacia otros territorios de la región, como Argentina y Uruguay. Junto a los músicos brasileños Pedro Aragão y Paulo Aragão, la artista presentó un espectáculo centrado en la convergencia entre el fado y diversas tradiciones de la música popular brasileña, como el samba, el samba-canção y la seresta.
Más que una serie de conciertos, la propuesta se configuró como un dispositivo escénico que articula música, poesía y elementos teatrales. En escena, las relaciones entre Portugal y Brasil se manifiestan tanto en las obras de referentes como Amália Rodrigues, Cecília Meireles, Sophia de Mello Breyner, Elizeth Cardoso y Dona Ivone Lara, como en la lírica de Camões, a través de temas recurrentes como el amor, la saudade y la melancolía. Recursos de iluminación, proyección, construcción de personajes y ambientaciones sonoras contribuyen a generar una experiencia inmersiva, en la que el público es conducido por distintos paisajes afectivos y culturales.
La gira recorrió ciudades de Argentina, Uruguay y Brasil entre octubre y diciembre de 2025, con presentaciones en espacios culturales de relevancia, como el Centro Cultural Recoleta en Buenos Aires, el Centro Cultural Bastión del Carmen en Colonia del Sacramento, la Sala Camacuá en Montevideo, así como instituciones culturales en Río de Janeiro, São Paulo, Fortaleza, João Pessoa y Recife. Este recorrido permitió no solo la circulación del espectáculo, sino también el encuentro con públicos diversos y la consolidación de redes culturales en la región.
Nacida en Lamego y radicada en Oporto desde 2004, Helena Sarmento desarrolla una trayectoria marcada por la investigación musical y la articulación entre tradición y contemporaneidad. Con una discografía que incluye cinco álbumes —entre ellos Tanto Mar (2024)—, la artista ha ido consolidando su presencia en el panorama internacional, con conciertos en diversos países europeos y en América Latina. Su práctica artística refleja una relación continua con el fado, heredada de un contexto familiar vinculado a la literatura y la música, al tiempo que incorpora de manera consistente referencias de la música brasileña.
En este contexto, “Tanto Mar – A Segunda Travessia” reafirma el proyecto artístico de Helena Sarmento como un espacio de travesía simbólica entre geografías y tradiciones, donde la música opera como lenguaje de encuentro y diálogo. El apoyo de Ibermúsicas resultó fundamental para la concreción de esta gira, al posibilitar la circulación internacional de la artista y fortalecer un circuito cultural iberoamericano basado en el intercambio y la colaboración entre distintos contextos musicales.