Categoría: Noticias Ibermúsicas

  • Últimos días para el cierre de nuestras convocatorias 2026

    Últimos días para el cierre de nuestras convocatorias 2026

    Se acerca la fecha de cierre de las convocatorias de Ibermúsicas. Las solicitudes de inscripción podrán presentarse hasta el 1ero de octubre de 2026 a las 23:59 de cada país, momento en que se cerrará el sistema de aplicación y no se considerarán solicitudes fuera de término.

    Es necesario tener presente que el sistema on-line puede saturarse en los últimos días debido a la gran cantidad de tráfico, por lo cual no resulta recomendable dejar la postulación para último momento.

    Invitamos a todo el sector musical de nuestros países a presentar sus candidaturas.

  • Ibermúsicas expresa su solidaridad con Venezuela y Colombia ante la situación de emergencia provocada por los terremotos

    Ibermúsicas expresa su solidaridad con Venezuela y Colombia ante la situación de emergencia provocada por los terremotos

    Ibermúsicas expresa su solidaridad con Venezuela y Colombia ante la situación de emergencia provocada por los terremotos

    El Programa Ibermúsicas expresa su profunda solidaridad con los pueblos de Venezuela y Colombia ante la situación de emergencia provocada por los recientes terremotos, que han afectado gravemente a comunidades, territorios y familias de ambos países.

    En este difícil contexto, Ibermúsicas acompaña a las comunidades afectadas, así como a las y los artistas, trabajadoras y trabajadores de la cultura.

    Como primera medida, y en relación con la emergencia ocurrida inicialmente en Venezuela y registrada ahora también en Colombia, Ibermúsicas se pone a disposición de los Ministerios de Cultura de ambos países para trabajar de forma coordinada, con el objetivo de fortalecer los mecanismos ya impulsados a nivel nacional, identifi car prioridades, relevar necesidades concretas y evaluar posibles formas de apoyo desde el Programa.

    Este acompañamiento reconoce el papel fundamental que el arte y la cultura pueden desempeñar en los procesos de reconstrucción social, reparación simbólica y fortalecimiento comunitario.

    En ese marco, Ibermúsicas está avanzando en la planifi cación de un protocolo permanente de actuación ante crisis humanitarias, desastres naturales y situaciones de emergencia que afecten a artistas y comunidades culturales de la región iberoamericana.

    Estas situaciones afectan profundamente las condiciones de vida y trabajo de las y los artistas, así como la continuidad de espacios, redes y proyectos culturales. Frente a emergencias que lamentablemente se repiten con mayor frecuencia en la región, Ibermúsicas se encuentra trabajando en el diseño de una estrategia que permita acompañar, desde el ámbito cultural, los procesos de cuidado colectivo, reconstrucción social y fortalecimiento comunitario.

    Aun en los momentos más difíciles, el arte y la cultura nos recuerdan que ninguna comunidad está sola.

    Ibermúsicas abraza a los pueblos de Venezuela y Colombia y reafi rma su compromiso de estar cerca, desde la cooperación regional, acompañando los caminos de reparación, encuentro y esperanza.

  • El Programa Ibermúsicas invita a un encuentro abierto con su Unidad Técnica

    El Programa Ibermúsicas invita a un encuentro abierto con su Unidad Técnica

    Con el ánimo de democratizar aún más el acceso a nuestras convocatorias y a la vez sentirnos más cerca todavía de todo el sector musical iberoamericano, Ibermúsicas propone un encuentro virtual con la Unidad Técnica del Programa destinado a todas y todas los participantes que quieran sumarse.

    La reunión tendrá como objetivo principal despejar dudas y asesorar en el diseño de los proyectos a ser presentados. 

    Se recomienda previamente:

    Habrá dos encuentros, uno destinado a los países de habla hispana, otro para los países de lengua portuguesa. 

    Lunes 7 de septiembre

    9h Costa Rica, México, El Salvador
    10h Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
    11h Chile, Cuba, Venezuela
    12h Argentina, Paraguay, Uruguay
    17h España

    Inscripción previa en: fernando@ibermusicas.org

  • Hasta el 1ero de octubre continúan abiertas 14 convocatorias de Ibermúsicas

    Hasta el 1ero de octubre continúan abiertas 14 convocatorias de Ibermúsicas

    Celebramos quince años de músicas que viajaron, de artistas que encontraron nuevos escenarios, de culturas que se reconocieron en otras y de políticas públicas que pusieron al sector musical en el centro de la agenda regional.

    Ibermúsicas nació como un puente. Hoy, ese puente conecta a miles de artistas, instituciones, festivales, programadores y comunidades a lo largo y ancho de Iberoamérica —y mucho más allá.

    El Programa Ibermúsicas presenta este año un amplio abanico de convocatorias y concursos para dar impulso a la enorme cantidad de proyectos musicales que, año a año, atraviesan fronteras en busca de nuevos desafíos, promoviendo el intercambio cultural, la integración en la diversidad y el fortalecimiento de una cultura de la paz a través del arte y la cooperación entre países.

    Buscamos dinamizar y fortalecer el sector musical mediante políticas públicas de apoyo, fomentar la creación musical en todas sus formas, sin distinciones de estilos, géneros y tradiciones, promover la profesionalización, accesibilidad y la inclusión y fundamentalmente, democratizar el acceso a la cultura.

    ¡Invitamos a todo el sector musical iberoamericano a presentar proyectos que puedan generar un impacto positivo en cualquier lugar del mundo!

    1. Ayuda a la circulación de profesionales de la música
    Una convocatoria pensada para apoyar giras, conciertos, encuentros creativos, proyectos de composición, investigación e intercambio de saberes musicales en distintas partes del mundo. La línea brinda apoyo económico para la compra de pasajes y busca seguir conectando músicas, artistas y experiencias entre países y regiones.

    2. Ayuda a la programación musical
    Una convocatoria dirigida a festivales, ferias, mercados de música, salas de conciertos, escuelas, orquestas, coros y otros espacios que quieran invitar artistas y profesionales de la música a formar parte de sus actividades y programaciones. La línea brinda apoyo económico para la compra de pasajes y busca seguir fortaleciendo el encuentro entre escenas, públicos y territorios.

    3. Ayuda a artistas e investigadores para residencias
    Una convocatoria orientada a apoyar proyectos creativos, artísticos o de investigación junto a instituciones, espacios o agrupaciones anfitrionas en cualquier parte del mundo. La línea busca fomentar el intercambio, la creación colaborativa y el desarrollo de nuevas experiencias entre artistas, investigadoras/es y comunidades musicales. Las residencias deberán tener una duración mínima de tres semanas.

    4. Ayuda a instituciones para residencias
    Una convocatoria pensada para que instituciones públicas o privadas, organismos y agrupaciones musicales puedan invitar a profesionales de la música de cualquier parte del mundo a desarrollar proyectos de creación, investigación o intercambio artístico en residencia. Las residencias deberán tener una duración mínima de tres semanas y buscan promover el encuentro, la colaboración y el trabajo conjunto entre artistas, espacios e instituciones.

    5. Ayuda a la especialización y el perfeccionamiento artístico y técnico
    Una convocatoria que brinda la oportunidad de realizar estudios avanzados en todos los ámbitos del saber y el quehacer musical en cualquier parte del mundo. Este proceso puede ser llevado a cabo tanto dentro del ámbito institucional como de forma particular con grandes maestras y maestros de la cultura popular. El apoyo financiero de Ibermúsicas se puede aplicar a todos los costos propios de un proceso de especialización.

    6. Ayuda a proyectos virtuales
    Una convocatoria destinada a apoyar proyectos musicales desarrollados a través de herramientas y plataformas digitales. La línea acompaña iniciativas como grabación de álbumes, realización de videoclips, conciertos en streaming, colaboraciones virtuales, videoconferencias, talleres online, podcasts y muchas otras propuestas que exploran nuevas formas de creación, encuentro y circulación musical en entornos virtuales.

    7. Ayuda a la promoción del repertorio iberoamericano
    Una convocatoria destinada a apoyar la grabación en alta calidad de obras musicales incluidas en el “Catálogo Iberoamericano de Partituras”, disponible en la página web de Ibermúsicas. La línea está dirigida a orquestas, coros, ensambles y otras formaciones musicales interesadas en interpretar, grabar y difundir repertorio iberoamericano. El Catálogo es una herramienta viva, abierta y en permanente crecimiento, que permite incorporar nuevas obras de forma continua. Esta convocatoria busca ampliar la visibilidad y circulación internacional de la música creada por compositoras y compositores de la región, invitando al mismo tiempo a descubrir la enorme riqueza y diversidad del patrimonio musical escrito iberoamericano.

    8. Convocatoria especial Ibermúsicas – Mid Atlantic Arts
    Una convocatoria orientada a apoyar la circulación de artistas iberoamericanos en los Estados Unidos, fortaleciendo el intercambio entre las escenas musicales de ambas regiones y ampliando las oportunidades de internacionalización para las músicas iberoamericanas. En este marco, Ibermúsicas brindará apoyo especialmente en relación con los costos y procesos vinculados a la obtención de visas de trabajo, mientras que Mid Atlantic Arts y las instituciones anfitrionas aportarán financiamiento adicional para honorarios artísticos y contratación de los proyectos seleccionados.

    9. Convocatoria especial Ibermúsicas – Emilia-Romagna “Conectando artistas y escenas musicales
    Con la misión de promover el diálogo intercultural entre artistas musicales de Iberoamérica e Italia, se lanza una convocatoria especial fruto de la colaboración entre Ibermúsicas y Emilia-Romagna. La línea apoya proyectos binacionales y colaborativos que fomenten la creación conjunta, la realización de conciertos, el intercambio artístico y el desarrollo de nuevas obras, fortaleciendo los vínculos entre las escenas musicales y los ecosistemas culturales de ambas regiones.

    10. Convocatoria especial Ibermúsicas – CPLP “Viajes por la música de los países de lengua portuguesa”
    Una línea de apoyo impulsada para promover la circulación de artistas y profesionales de la música de los países de lengua oficial portuguesa de África y Asia por el espacio iberoamericano. La convocatoria busca fortalecer los lazos culturales y musicales entre América Latina, Europa, África y el Sudeste Asiático, construyendo nuevos puentes de cooperación e intercambio a través de la música.

    11. Premio Brasil – Ibermúsicas
    Una convocatoria creada por Brasil para reconocer y apoyar iniciativas, espacios y proyectos que, a lo largo de los años, vienen trabajando en la difusión, programación y valorización de la música brasileña en el espacio iberoamericano y en distintas partes del mundo.

    12. Premio Ibermúsicas a la creación de canciones
    Un concurso pensado para promover la creación de música popular y fortalecer los lazos de cooperación entre artistas, compositoras/es e intérpretes del sector musical iberoamericano. La convocatoria impulsa la cocreación de canciones entre artistas de dos países miembros del Programa, en un espacio abierto a todos los estilos musicales y con plena libertad creativa. Además, invita a explorar la diversidad lingüística de la región, promoviendo la creación de letras tanto en las lenguas oficiales de los países iberoamericanos como en sus lenguas originarias.

    13. Premio Ibermúsicas a la creación de canciones para las infancias
    Un concurso que invita a creadoras y creadores de la región a desarrollar canciones para las infancias en formato de dupla creativa, promoviendo uno de los universos más ricos y sensibles de la canción iberoamericana. Entendiendo la infancia como un tiempo de descubrimiento, asombro y conexión con el mundo, la convocatoria propone especialmente abordar temáticas vinculadas a la ecología y el cuidado del ambiente. Además, invita a explorar la diversidad lingüística de la región, fomentando la creación en las lenguas de los países iberoamericanos y también en sus lenguas originarias.

    14. Premio Ibermúsicas de composición de obra para Orquesta Sinfónica
    Un concurso orientado a la creación de nuevas obras para orquesta sinfónica, con el objetivo de ampliar y fortalecer el repertorio contemporáneo iberoamericano desde una perspectiva de plena libertad creativa. Las obras ganadoras recibirán un premio económico y serán estrenadas en el marco de conciertos especiales realizados por la Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba o la Orquesta Filarmónica Nacional de Venezuela, según corresponda. Asimismo, se promoverá la circulación y el estreno de las obras en los demás países miembros de Ibermúsicas, consolidando este Premio como una plataforma estratégica para la visibilidad internacional de la creación sinfónica iberoamericana contemporánea.

    Los proyectos seleccionados serán anunciados el día 27 de noviembre.

    Link a bases aquí

  • Ibermúsicas Global, Mercado Musical Iberoamericano para el Mundo

    Ibermúsicas Global, Mercado Musical Iberoamericano para el Mundo

    Las y los invitamos a conocer las giras ya programadas por artistas de Iberoamérica, a las cuales se sumarán próximamente las nuevas giras que surgirán a partir de los proyectos seleccionados por el Programa Ibermúsicas. Este mapa de itinerarios permitirá a programadores, festivales, salas y espacios culturales descubrir oportunidades concretas de programación vinculadas a artistas que estarán activos en distintos territorios del mundo.

    A la vez, se puede acceder a las convocatorias realizadas por productoras y festivales de la región iberoamericana que buscan contactar con diferentes artistas.

    A través de esta herramienta será posible buscar por país, ciudad, región, fechas, género musical o tipo de proyecto, identificando de inmediato qué artistas estarán cerca de cada lugar y en qué momento. De este modo, los equipos de programación podrán evaluar posibilidades reales de contratación optimizando tiempos, recursos y agendas.

    Ibermúsicas Global es una nueva plataforma diseñada para impulsar la internacionalización de la música iberoamericana, facilitando la conexión directa entre artistas y curadores —programadores, productores, directores de festivales, responsables de salas, sellos discográficos, agregadoras digitales y otros profesionales del sector— interesados en descubrir nuevas propuestas.

  • Iberescena, Ibermuseos e Ibermúsicas anuncian adjudicación de estudio sobre género y gestión cultural

    Iberescena, Ibermuseos e Ibermúsicas anuncian adjudicación de estudio sobre género y gestión cultural

    La licitación del proyecto “Cartografía de género en la Gestión Cultural Iberoamericana: tejiendo equidad” convocó a 44 postulaciones provenientes de 13 países de la región.

    Iberescena, Ibermuseos e Ibermúsicas anuncian la adjudicación del proyecto “Cartografía de género en la Gestión Cultural iberoamericana: tejiendo equidad”, una iniciativa que busca generar un diagnóstico regional sobre las condiciones laborales y la participación de las mujeres en el sector cultural.

    El proyecto, seleccionado en la III Convocatoria de Proyectos de la Cooperación Iberoamericana de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), estudiará brechas, desafíos y oportunidades dentro del ámbito cultural desde una mirada interseccional y multicultural. Entre otros aspectos, analizará trayectorias profesionales, niveles de responsabilidad y condiciones laborales, considerando variables como edad, discapacidad, pertenencia étnica, situación migrante y autopercepción de género.

    “Este proyecto surge de la necesidad de comprender con mayor profundidad las desigualdades que atraviesan el trabajo cultural en Iberoamérica y, especialmente, las experiencias de las mujeres en nuestros sectores”, explica Mónica Barcelos, Coordinadora de la Unidad Técnica de Ibermuseos, quien subraya que impulsarlo de forma conjunta con Iberescena e Ibermúsicas “refleja nuestra convicción de que la cooperación, el diálogo y el trabajo en red son fundamentales para construir políticas culturales estructurantes, intersectoriales y sostenibles”.

    Para desarrollar este estudio, entre el 14 y el 22 de abril se realizó una licitación internacional que recibió 44 propuestas provenientes de 13 países iberoamericanos. Tras la revisión administrativa, 36 postulaciones avanzaron a evaluación técnica. Para Zaida Rico, Secretaria Técnica de Iberescena, la respuesta obtenida confirma que la pregunta era necesaria: “El hecho de que diferentes profesionales de sectores diversos y territorios variados se junten para repensar el llamado que abrimos, pone una vez más sobre la mesa cuánto necesitamos visibilizar el trabajo de las trabajadoras del sector cultural”.

    La evaluación estuvo a cargo de las Unidades Técnicas de los tres Programas: Zaida Rico y Arancha García por parte de Iberescena, Mônica Barcelos y Natalia Huerta de Ibermuseos y Micaela Gurevich desde Ibermúsicas. Se valoraron aspectos como la calidad y pertinencia metodológica de las propuestas, la experiencia en estudios de género y políticas culturales, el desarrollo de diagnósticos sectoriales y regionales, y la capacidad técnica de los equipos postulantes.

    Finalmente, la propuesta seleccionada fue la presentada por la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, que destacó por la solidez de su diseño metodológico y la claridad de su fundamentación conceptual. Además, evidencia una reflexión madura sobre los posibles hallazgos, organizando las conclusiones y recomendaciones en distintos niveles de intervención y toma de decisiones, lo que aumenta significativamente su potencial de incidencia en el diseño de políticas y estrategias futuras.

    Para Micaela Gurevich, Secretaria Técnica de Ibermúsicas, la propuesta ganadora se distingue por algo que va más allá de la calidad técnica del equipo: “el respaldo de la Universidad de Chile, institución que aporta una sólida infraestructura académica y técnica, amplia experiencia en investigación aplicada y una reconocida capacidad para desarrollar estudios de alta complejidad e impacto en el ámbito de las políticas públicas”.

    Los próximos pasos incluyen el inicio del trabajo del equipo de la Universidad de Chile junto a un Comité Técnico de seguimiento integrado por representantes de los tres Programas y personas aliadas estratégicas, asegurando la incorporación transversal de un enfoque de género interseccional, no discriminación y multiculturalidad a lo largo de todo el proceso. El avance de cada etapa se irá compartiendo a través de las redes de los tres Programas.

  • Más de una década transformando las músicas iberoamericanas

    Más de una década transformando las músicas iberoamericanas

    Más de una década —quince años— no son simplemente un número. Son quince años de músicas que viajaron, de artistas que encontraron nuevos escenarios, de culturas que se reconocieron en otras y de políticas públicas que pusieron al sector musical en el centro de la agenda regional.

    Ibermúsicas nació como un puente. Hoy, ese puente conecta a miles de artistas, instituciones, festivales, programadores, orquestas y comunidades a lo largo y ancho de Iberoamérica —y mucho más allá.

    ● +1.850 proyectos musicales apoyados económicamente en toda la región
    ● +8.000 agentes del sector musical beneficiados
    ● +250 proyectos de capacitación artística y técnica
    ● +2.000.000 de espectadores con acceso a conciertos, talleres y formaciones
    ● +9 millones USD invertidos en proyectos y proyectos especiales

    Pero detrás de cada cifra hay una historia: la de una canción que cruzó fronteras, la de un festival que abrió nuevas puertas, la de músicas patrimoniales que encontraron nuevas generaciones de intérpretes, la de artistas que llegaron a escenarios impensados gracias a una red construida colectivamente.

    Ibermúsicas es cooperación, es talento, es integración. Es, sobre todo, la certeza de que la música es uno de los vínculos más poderosos que nos une.

    Esto es solo una parte de lo que hemos construido juntos.

    Descubrí toda nuestra historia aquí

  • Compartimos la publicación “Programas Iberoamericanos de Cooperación Cultural – Diálogo, solidaridad e incidencia para las políticas culturales en Iberoamérica”

    Compartimos la publicación “Programas Iberoamericanos de Cooperación Cultural – Diálogo, solidaridad e incidencia para las políticas culturales en Iberoamérica”

    Esta publicación reúne artículos de ocho programas iberoamericanos: Ibermuseos, Iberarchivos, Iberbibliotecas, IberCultura Viva, Iberescena, Ibermedia e Iberorquestas Juveniles. Asimismo, incluye entrevistas a la ministra de Cultura de Brasil, Margareth Menezes; a la ministra de Cultura de Panamá, María Eugenia Herrera; al secretario de Estado de Cultura de España, Jordi Martí Grau; y a la investigadora y gestora pública chilena Paulina Soto Labbé, quienes destacan la diversidad y el carácter dinámico de las acciones impulsadas por los programas en la región.

    En el marco de los 35 años de la Conferencia Iberoamericana y las dos décadas de la Secretaría General Iberoamericana, en articulación con la celebración de Mondiacult 2025, la publicación pone en relieve el enfoque integral de los Programas Iberoamericanos de Cooperación Cultural. A través de artículos académicos y testimonios de quienes los protagonizan, se visibiliza la diversidad de miradas que dan forma a la región y se examinan los impactos alcanzados en las políticas públicas, tanto a nivel nacional como local. Asimismo, se delinean los principales retos y horizontes que orientarán la cooperación cultural iberoamericana en el actual escenario multilateral.

    El Programa Ibermúsicas ha sido parte de esta construcción en tanto dinamizador del sector musical iberoamericano promoviendo políticas de democratización para el acceso a la cultura y la profesionalización; fomentando la creación musical en todas sus formas y sin distinciones de estilos, géneros y tradiciones; potenciando alianzas institucionales para la consolidación del sistema musical de la región iberoamericana; posibilitando iniciativas en favor de la cooperación y el mutuo conocimiento entre los pueblos y las instituciones musicales de la comunidad; favoreciento la presencia de la música iberoamericana dentro y fuera del ámbito de nuestra comunidad; impulsando programas de educación y formación; activando la creación, la investigación y la documentación; facilitando la difusión y producción de contenidos en formatos gráficos, sonoros y audiovisuales; apoyando la creación y el fortalecimiento de redes y propiciando la inserción de la música iberoamericana en los mercados y circuitos de distribución globales.

    Esta publicación de consulta gratuita da cuenta tanto de las incidencias, como los alcances y también los retos actuales que enfrentan los Programas Iberoamericanos de Cooperación Cultural en un momento histórico de múltiples crisis y cambios geopolícos.

  • Ibermúsicas y Fundación SURA fortalecen la cooperación regional a través de la Red Iberoamericana de Orquestas Sinfónicas (RIOS)

    Ibermúsicas y Fundación SURA fortalecen la cooperación regional a través de la Red Iberoamericana de Orquestas Sinfónicas (RIOS)

    En el marco de su compromiso con el fortalecimiento cultural, la Red Iberoamericana de Orquestas Sinfónicas (RIOS) de Ibermúsicas y la Fundación SURA han establecido una alianza estratégica orientada a consolidar y proyectar a RIOS como un instrumento de cooperación regional de alto impacto.

    Esta articulación refleja la convergencia de agendas entre actores públicos y privados en torno a la promoción del desarrollo sostenible del sector cultural, mediante el fortalecimiento de capacidades, la ampliación del acceso a la cultura y la generación de oportunidades de formación y desarrollo para las orquestas de la región.

    La incorporación de la Fundación SURA a este proceso contribuye a ampliar el alcance territorial de la red, reforzar su sostenibilidad y potenciar su capacidad de incidencia en políticas culturales, en línea con los principios de integración, inclusión y desarrollo promovidos por la cooperación iberoamericana.

    A través de esta alianza, la Red Iberoamericana de Orquestas Sinfónicas (RIOS) se consolida como una plataforma estratégica para el diálogo, la articulación institucional y la proyección internacional del sector sinfónico iberoamericano, fortaleciendo el vínculo entre orquestas, comunidades y públicos, y reafirmando el rol de la música como herramienta de cohesión social, desarrollo e integración regional.

  • Accesibilidad e Inclusión Cultural: Hacia una Iberoamérica para el disfrute de todas y todos

    Accesibilidad e Inclusión Cultural: Hacia una Iberoamérica para el disfrute de todas y todos

    Generar accesibilidad implica cuestionar nuestras propias prácticas y re pensar de manera crítica las formas de crear y generar políticas públicas. Procuramos que las personas puedan adoptar una nueva forma de mirar y concebir la sociedad, de manera que todos los modos de existencia y corporalidades sean valorados. Queremos alentar la reflexión sobre la manera en que se generan los proyectos, productos y servicios culturales, aportando algunas herramientas que puedan colaborar en este camino hacia la inclusión de una Iberoamérica para el disfrute de todas y todos.

    Es por ello que hemos establecido una alianza con la Fundación Music for All, una organización española dedicada exclusivamente a promover la accesibilidad en la música, que generosamente pone a disposición, de manera ad honorem, una serie de manuales y guías didácticas para hacer accesibles los festivales, salas de conciertos y escenarios. Los manuales y guías se encuentran a continuación para consulta y descarga gratuita.

    A su vez, Ibermúsicas invita a personas, asociaciones, fundaciones, ONG, productoras, iniciativas gubernamentales y artistas con discapacidad a formar parte de la Red Iberoamericana de Accesibilidad Cultural en la Música, con el objetivo de generar un espacio de encuentro, intercambio de experiencias y, principalmente, de ampliar y fortalecer esta red.

    Para sumarse, solo es necesario crear o actualizar un perfil en nuestro Catálogo del Sector Musical, incluyendo los datos de contacto y una breve descripción de su labor en el área.