Javier Torres Maldonado realizará uma residência artística destinada à criação de uma nova obra, Spiramen, para quatro vozes e eletrônica, por encomenda da Radio France. O projeto desenvolverá uma pesquisa artística centrada na interação entre a voz e a eletrônica, explorando sua fusão e transformação por meio de processos compositivos que gerem influências recíprocas.
Spiramen integrará o trabalho com unidades sintáticas sonoras, neologismos e sobreposições de textos em múltiplos idiomas, incluindo o maia e outras línguas autóctones ibero-americanas, bem como materiais provenientes do espanhol, francês, inglês, georgiano, alemão e japonês. A fusão desses materiais buscará transformar e expandir seus significados por meio de suas qualidades fonéticas e ressonantes.
Essa abordagem dará lugar a um espaço sonoro intercultural onde tradição, experimentação tímbrica e exploração das múltiplas dimensões acústicas e semânticas da voz convergirão na construção de uma experiência musical multifacetada e imersiva.
Inspirada no ritual maia das cinco direções —os quatro pontos cardeais e o centro—, a obra articula cada movimento a partir de associações simbólicas entre cor, energia, natureza e a orientação ritual do espaço. Por meio de neologismos, ressonâncias interculturais e referências a elementos naturais como o vento, a água, a luz ou o jaguar, a composição propõe uma reflexão poética sobre a relação entre diversidade cultural, ambiente natural e sustentabilidade.
O GRM da Radio France, instituição histórica e referência mundial da pesquisa eletroacústica, e o Ensemble Les Métaboles oferecerão um marco de excelência artística e técnica.
A obra será difundida por meio do programa radiofônico Création Mondiale, da Radio France, o que assegura seu impacto em audiências internacionais e uma acessibilidade muito ampla.
A criação desta nova obra é possível graças ao apoio do Programa Ibermúsicas, por meio de sua linha de Apoio a Artistas e Pesquisadores para Residências, convocatória 2025, e da Radio France.
- De 4 a 24 de junho, em Paris, França