Autor: Ricardo Gomez Coll

Título do projeto: Orquesta EgC en el V Festival Internacional Sonamos Latinoamérica de Ribeirão-Preto, Brasil
Nome do artista/agrupação: Orquesta Ernesto Guarda Carrasco (EgC)
País: Chile
Linha de convocatória: Apoio à circulação de profissionais da música
Ano da convocatória: 2024

“Ibermúsicas é uma luz de esperança que nos ajuda a crescer e projetar um futuro melhor”. A frase, longe de ser um gesto retórico, condensa o sentido profundo da participação da Orquestra Ernesto Guarda Carrasco (EgC) no V Festival Internacional Sonamos Latinoamérica de Ribeirão Preto, Brasil, em 2025: uma experiência em que formação, circulação e construção de identidade musical se entrelaçam em um mesmo processo.

Com mais de duas décadas de trajetória, a Orquestra EgC —integrada por crianças, adolescentes e jovens do Colegio Bicentenario de Música Juan Sebastián Bach de Valdivia— desenvolveu um projeto singular dentro do panorama latino-americano. Sob a direção do professor, compositor e pesquisador Alejandro Torres Farfán, o conjunto construiu um repertório original que articula a tradição sinfônica com sonoridades próprias das músicas chilenas e latino-americanas, incorporando instrumentos, ritmos e linguagens que ultrapassam o formato orquestral clássico. Essa busca não apenas define uma identidade estética, como também posiciona a orquestra em um campo mais amplo de práticas que, na América Latina, vêm repensando as relações entre educação musical, criação e território.

Nesse contexto, a participação no V Festival Internacional Sonamos Latinoamérica —uma plataforma que promove o reconhecimento das músicas de raiz do continente e o diálogo intercultural entre artistas de diferentes países— constituiu a oitava turnê internacional da orquestra e um passo significativo em seu processo de consolidação. O projeto contemplou inicialmente o financiamento de passagens para parte da delegação; no entanto, a partir da articulação de recursos institucionais e comunitários, foi possível ampliar o alcance da turnê, permitindo a participação de um grupo maior de músicos e docentes.

A turnê ocorreu em novembro de 2025 e incluiu um concerto prévio em Valdivia (13 de novembro), como instância de preparação e vinculação com o público local, seguido por uma série de apresentações em Ribeirão Preto nos dias 18, 19 e 21 de novembro, no âmbito do festival. A orquestra realizou múltiplos concertos diante de públicos numerosos, além de atividades de mediação e extensão em espaços educativos, reforçando sua dimensão pedagógica. Nesse contexto, a música operou não apenas como performance, mas como ferramenta de encontro entre infâncias, culturas e territórios diversos.

Para além do estritamente artístico, o projeto mobilizou uma série de dimensões que ampliam seu alcance: a perspectiva de gênero —presente na convivência e na distribuição de funções dentro da orquestra—, a inclusão de estudantes com diferentes capacidades, o trabalho com infâncias e a reflexão em torno da sustentabilidade, vinculada ao contexto ecológico de Valdivia como cidade-humedal. Do mesmo modo, o repertório, baseado em músicas de raiz latino-americana e na integração de elementos de povos originários, permitiu estabelecer pontes simbólicas com outras tradições presentes no festival, reforçando um sentido de pertencimento regional.

Em termos de projeção, a experiência gerou novas redes de contato com músicos, festivais e instituições, possibilitando o planejamento de futuras turnês —entre elas, um novo percurso pelo Brasil previsto para 2027— e consolidando vínculos que ultrapassam a temporalidade do evento. Esse tipo de circulação, sustentada ao longo do tempo, é fundamental em um contexto em que as oportunidades de internacionalização para projetos formativos latino-americanos são limitadas.

Nesse cenário, o apoio do Ibermúsicas torna-se estrutural. Não apenas pelo financiamento da mobilidade, mas também por sua capacidade de ativar processos mais amplos de desenvolvimento artístico, educativo e comunitário. Como sintetiza a própria equipe: “Ibermúsicas é um pilar fundamental, já que são muito poucos os projetos de saídas internacionais para chilenos”. Na experiência da Orquestra EgC, esse apoio não apenas tornou possível a realização de uma turnê, mas também contribuiu para consolidar um modelo de trabalho em que a música se configura como espaço de formação, criação e projeção coletiva no âmbito latino-americano.

Título do projeto: Los Frutantes em Berlim, Alemanha. Turnê “Como las berenjenas”.  
Nome do artista/agrupação: Los Frutantes  
País: Chile  
Linha de convocatória: Apoio à circulação de profissionais da música  
Ano da convocatória: 2024  

Em Berlim, uma cidade atravessada por camadas de história, migração e experimentação cultural, uma banda chilena decidiu cantar para as infâncias sobre frutas, verduras e sustentabilidade. No entanto, o que poderia parecer, à primeira vista, uma proposta lúdica ou pedagógica limitada revela-se rapidamente como algo mais complexo: um projeto artístico que compreende a música como ferramenta de transformação social. Assim se apresenta Los Frutantes, agrupação oriunda de Santiago do Chile que, ao longo de quase uma década de trajetória, desenvolveu uma linguagem própria no cruzamento entre música infantil, performance e educação alimentar.  

Formada por músicos que se apresentam ao vivo caracterizados como frutas e verduras —em diálogo com vocalistas que conduzem a narrativa cênica—, a banda articula uma proposta que combina entretenimento, consciência ecológica e formação de hábitos saudáveis. Suas canções, como as do espetáculo Como las berenjenas, não apenas abordam a alimentação a partir de uma perspectiva lúdica, como também promovem práticas concretas como a compostagem, a reciclagem e a redução do desperdício. Nesse sentido, seu trabalho pode ser inserido em uma tradição mais ampla de projetos latino-americanos que, a partir da música para as infâncias, buscam incidir sobre problemáticas sociais contemporâneas, dialogando tanto com pedagogias críticas quanto com práticas artísticas comunitárias.  

A turnê Como las berenjenas, em Berlim —realizada em setembro de 2025 com o apoio do Ibermúsicas—, constituiu um passo decisivo na internacionalização do projeto. Durante sua estadia em Berlim, a banda realizou dois concertos —nos dias 19 e 20 de setembro— diante de públicos que superaram mil pessoas em um dos eventos, no âmbito de celebrações como a Fonda La Coliguacha e atividades vinculadas à comunidade chilena residente na Alemanha. A essas apresentações somou-se um espaço de diálogo em formato de podcast com estudantes de uma escola bilíngue (Hausburgschule), onde Los Frutantes compartilharam seu processo criativo e refletiram junto a crianças sobre a relação entre música, alimentação e meio ambiente. Essa dimensão pedagógica —central em sua proposta— foi reforçada pela adaptação de parte do repertório ao idioma alemão, gerando um espaço de intercâmbio cultural que ultrapassou a lógica unidirecional do concerto.  

Um dos aspectos mais significativos da turnê foi, precisamente, sua capacidade de inserção em comunidades migrantes. A interação com famílias latino-americanas residentes em Berlim, assim como com artistas locais e gestores culturais, permitiu não apenas ampliar o alcance do projeto, mas também ativar redes de colaboração futuras.  

Em termos de projeção, a experiência abriu novas oportunidades tanto no âmbito artístico quanto educativo. O contato com organizadores de eventos e coordenadores acadêmicos na Alemanha lançou as bases para futuras turnês e projetos em escolas, voltados a aproximar a cultura latino-americana das infâncias em contextos migratórios. Ao mesmo tempo, o interesse de músicos e gestores locais pela proposta de Los Frutantes evidencia a possibilidade de consolidar um circuito internacional para a música infantil latino-americana, um campo ainda pouco explorado em termos de circulação global.  

Nesse contexto, o apoio do Ibermúsicas mostrou-se determinante. Não apenas permitiu financiar os deslocamentos internacionais —condição indispensável para a realização da turnê—, mas também possibilitou a ativação de uma série de processos que vão além do evento pontual: a criação de redes, a abertura de novos mercados e a consolidação de uma prática artística com impacto social. Como destacam desde o próprio projeto, a experiência em Berlim “marcou um ponto de inflexão em nosso desenvolvimento profissional, fortalecendo o compromisso com a música como ferramenta de transformação e conexão social”.  

Assim, a turnê Como las berenjenas não apenas levou canções a outro continente: transportou uma forma de compreender a música como espaço de encontro, aprendizagem e transformação cultural. Nesse percurso, Los Frutantes não apenas ampliaram seu público, mas também reafirmaram a potência de uma cena latino-americana que, mesmo em suas expressões mais lúdicas, continua construindo sentidos profundamente políticos e comunitários.