A Radio France, através da France Musique, transmite os programas de Création Mondiale dedicados à obra Spiramen do compositor mexicano Javier Torres Maldonado

Spiramen, do compositor mexicano Javier Torres Maldonado, é uma evocação da cosmologia maia. Spiramen é um neologismo, título de um ciclo de cinco peças inspirado no ritual das cinco direções maias. Cada ponto cardeal está associado a uma cor, a um espírito e a um significado simbólico que guiam a vida, os ciclos naturais e a experiência humana.

I. Este–Vermelho–Ixikhol

II. Norte–Branco–Ikinei

III. Oeste–Preto–Balor

IV. Sul–Amarelo–Ixsospir

V. Centro–Verde/Azul–Corosmos

Cada peça reflete estes valores através de um título de três palavras: as duas primeiras, em espanhol, indicam a direção e a cor; a terceira é um neologismo que combina raízes maias, espanholas, latinas, japonesas ou italianas, evocando o sopro, a energia, a ressonância ou o trânsito.

O título Spiramen associa raízes reconhecíveis: «Spira» evoca o sopro, o espírito, o movimento em espiral; «amen» ressoa com o princípio germinal, a luz, bem como com uma dimensão ritual ou abstrata. Disto resulta um conceito aberto: gérmen respiratório, voz antes de se tornar voz, sopro originário, espiral de ar a transformar-se em som.

A obra para quatro vozes e eletrónica foi criada numa Residência artística no GRM/Radio France com o Ensemble Les Métaboles. A residência foi possível graças ao apoio do Programa Ibermúsicas.

O ensemble Les Métaboles, sob a direção de Simon Proust, é integrado por Émilie Husson (soprano), Kaoli Isshiki-Didier (alto), Jean-François Chiama (tenor) e Jean-Christophe Jacques (barítono).

  • Para ouvir as obras:
https://www.radiofrance.fr/francemusique/podcasts/creation-mondiale/spiramen-pour-quatre-voix-et-electronique-de-javier-torres-maldonado-1-5-7234102