Título do projeto: Diálogos e igualdad: música paraguaya y europea
Nome do artista/agrupação: Chiara D’Odorico
País: Paraguay
Linha de convocatória: Apoio à circulação de profissionais da música
Ano de convocatória: 2024
“Apresentar esta música na Europa é estabelecer a premissa de uma igualdade artística”. Com essa ideia como ponto de partida, a pianista paraguaia Chiara D’Odorico concebeu o projeto Diálogos e Igualdade: música paraguaia e europeia, uma turnê que levou aos palcos de Madrid e Barcelona, com o apoio do Ibermúsicas, um repertório pouco habitual: obras de compositores paraguaios apresentadas em diálogo direto com a tradição pianística europeia.
Formada entre Assunção, Buenos Aires e Barcelona, D’Odorico vem desenvolvendo há anos um trabalho consistente de pesquisa, interpretação e gravação em torno da música acadêmica paraguaia. Seus discos —centrados em repertório dos séculos XX e XXI— não apenas recuperam obras pouco difundidas, como também ampliam o cânone pianístico a partir de uma perspectiva latino-americana.
A turnê se concretizou em quatro recitais realizados em janeiro de 2025: dois em Barcelona (incluindo o Jardí dels Tarongers e o Auditório Cullell Fabra), um em Madrid (no Shigeru Kawai Center) e outro no circuito cultural da cidade. Sob o título CONTRASTES – Música Europeia e Latino-Americana, os programas propuseram um percurso que ia do século XVIII ao XXI, alternando peças europeias com obras paraguaias, algumas delas apresentadas pela primeira vez na Europa.
Mais do que um gesto simbólico, a proposta se sustentou na própria materialidade musical: afinidades na escrita, nas formas e nos desenvolvimentos harmônicos conviveram com diferenças rítmicas e expressivas ligadas à influência do folclore paraguaio. Nesse cruzamento, o repertório latino-americano deixou de ocupar um lugar periférico para se integrar em condições de igualdade dentro do concerto clássico.
Um dos aspectos de destaque foi a inclusão de obras de compositoras como Nancy Luzko, em sintonia com um trabalho consciente de valorização do papel das mulheres na música acadêmica. Ao mesmo tempo, a participação do pianista argentino David Lonardi em peças a quatro mãos acrescentou uma dimensão colaborativa ao projeto.
A recepção foi muito positiva, tanto em termos de público quanto de repercussão na mídia. Diferentes portais culturais do Paraguai destacaram a projeção internacional da pianista e o caráter singular do programa: alguns enfatizaram como a turnê propunha “contrastes musicais” entre Europa e América Latina, enquanto outros ressaltaram a capacidade de Chiara D’Odorico de “conquistar palcos europeus” com um repertório pouco habitual, centrado em compositores paraguaios. A turnê também permitiu estabelecer vínculos com instituições e espaços culturais na Espanha, abrindo a possibilidade de futuras apresentações na Europa.
Nesse percurso, o apoio do Ibermúsicas foi determinante, não apenas para viabilizar a mobilidade, mas também para consolidar um projeto de longo alcance. Como sintetiza a própria artista: “o trabalho com o Ibermúsicas representa um impulso significativo na minha carreira artística, ao me permitir projetar minha proposta musical no âmbito internacional e difundir o repertório paraguaio para novos públicos”.