Autor: Ricardo Gomez Coll

Convidamos todas e todos a conhecer as turnês já programadas por artistas da Ibero-América, às quais se somarão em breve as novas turnês que surgirão a partir dos projetos selecionados pelo Programa Ibermúsicas. Este mapa de itinerários permitirá que programadores, festivais, salas e espaços culturais descubram oportunidades concretas de programação vinculadas a artistas que estarão ativos em diferentes territórios do mundo.

Por meio desta ferramenta, será possível buscar por país, cidade, região, datas, gênero musical ou tipo de projeto, identificando imediatamente quais artistas estarão próximos de cada lugar e em que momento. Dessa forma, as equipes de programação poderão avaliar possibilidades reais de contratação, otimizando tempos, recursos e agendas.

O Ibermúsicas Global é uma nova plataforma criada para impulsionar a internacionalização da música ibero-americana, facilitando a conexão direta entre artistas e curadores — programadores, produtores, diretores de festivais, responsáveis por salas, selos discográficos, agregadoras digitais e outros profissionais do setor — interessados em descobrir novas propostas.

O Ministério da Cultura do Panamá, por meio do Programa Ibermúsicas e com o apoio dos Ministérios da Cultura da Colômbia e da Costa Rica, apresenta a primeira edição do Festival “Las Realezas del Calipso”.

“Las Realezas del Calipso” será uma celebração musical destinada a resgatar e revitalizar um gênero essencial para a identidade cultural do Caribe e da América Central. Este festival não só celebrará o calipso, mas também promoverá sua rica herança cultural, fomentará a inclusão social e criará um espaço para a convivência e o intercâmbio artístico. Ao mesmo tempo, explorará a dança, a arte e a gastronomia da região, oferecendo uma experiência cultural integral.

“Las Realezas del Calipso” é uma iniciativa dedicada à revitalização do gênero musical mais emblemático da América Central e do Caribe, que busca reposicionar o calipso no mercado cultural global, garantindo sua relevância e continuidade ao longo do tempo.

Originário dos escravos africanos que trabalhavam nas plantações de cana-de-açúcar de Trinidad e Tobago e que foram posteriormente levados para o resto do Caribe e da América Central, este estilo alegre e cativante espalhou-se rapidamente por toda a região. Nascido no final do século XIX como música festiva de rua e de carnaval, espalhou-se posteriormente por quase todo o Caribe. O calipso se enraizou e se expandiu por diversas rotas até a América Central: Barbados, norte do Brasil (estado do Pará), arquipélago de San Andrés e Providencia na Colômbia, Costa Rica (província de Limón), costa caribenha de Honduras e Nicarágua, Guatemala, Jamaica, Panamá (Bocas del Toro e Colón), Porto Rico, Venezuela (estado de Bolívar) para chegar com força a Nova Iorque nos anos 50.

O calipso, símbolo da identidade caribenha, tem sido fundamental na história musical da região, combinando ritmos africanos, caribenhos e elementos da cultura local. Uma prova disso é que as três principais línguas da região são utilizadas nas letras dos calipsos: inglês, francês, espanhol e sua fusão no crioulo. Ao longo de sua história, esse gênero serviu como meio de expressão social e política, refletindo as experiências e lutas das comunidades caribenhas. O humor, a mordacidade, a picaresca, a sátira social, o protesto, a metáfora, os jogos de palavras e o duplo sentido foram, desde o início, as marcas próprias das letras improvisadas com enorme habilidade pelos calypsonians.

Farão parte da programação do festival os grupos “Kawe Calypso”, da Costa Rica, “Creole Group”, da ilha de San Andrés, Colômbia e Diggers Descendant Calypso Band do Panamá.

“Las Realezas del Calipso” é um Projeto Especial País do Programa Ibermúsicas que conta com a participação de três países, Panamá, Costa Rica e Colômbia, por meio de seus Ministérios da Cultura.

• 5 de dezembro, 14h: Conferência “A discografia no calipso panamenho” por Mario García Hudson
• 5 de dezembro, 15h30: Conferência “Calipso nova geração” por Jermaine Vasquéz
• 5 de dezembro, 16h30: Oficina Ritmos e instrumentos por Kawe Calypso (Costa Rica)
• 5 de dezembro, 18h: Mesa-redonda “Calipso: Cultura, identidade e orgulho” com Facundo Clua (Fundación Pipo Navarro), Donald Williams Chirley (Kawe Calypso / Costa Rica) e Abel Aronategui (CACCO)
• 5 de dezembro, 19h45: “Uma noite de calipso”, direção: Fernando Muñoz, produção: Enlace S.A.
• 6 de dezembro, 10h30: Oficina de intercâmbio musical regional com Creole Group (Colômbia), Escuelita del Ritmo (Colón), Diggers Descendant Calypso Band (Panamá) e Kawe Calypso (Costa Rica)
• 6 de dezembro, 14h: Oficina “Como criar Calipso sem perder sua identidade na atualidade?” com Creole Group (Colômbia)
• 6 de dezembro, 17h: Vídeo e Curtas-metragens “Calipso hoje” por MiCultura; “Vitamina CH”, direção: Joab Huc, produção: Miguel Antonió; “Para recordar Lord Cobra”, direção: Gerardo Maloney
• 6 de dezembro, 18h: Show com Kawe Calypso (Costa Rica), Diggers Descendant Calypso Band (Panamá) e Creole Group (Colômbia)

Todas as atividades serão realizadas no Centro de Arte e Cultura de Colón, Panamá, com entrada gratuita.

Os jurados desta edição foram:

pela Argentina Daniela Laigle, Gustavo Rohdenburg e Toto Fresno, pelo Brasil João Carlos da Cruz Carreño, Téo Massignan Ruiz, Sara Loiola Viana e Ismael Santos Fagundes, Gianfranco Fabra, Rosana Gonçalves Lemos e Daniela Alvarenga de Meira, pelo Chile Matías Antonio Inzunza Osorio, Gustavo Adolfo Cerqueiras Ortiz de Zárate, Carolina González Sánchez, Lorena Gormaz Sepúlveda e Rosa Francisca Velásquez Zapata, pela Colômbia Angela De Jesús Marín Niebles, Laurencio Palacios Holguin, Jorge Iván Sepúlveda Castro, Carolina Castro Gil, Juan Nicolás Morales Espitia e Hildo Ariel Aguirre Daza, pela Costa Rica Marco Naranjo Sánchez, Maricel Méndez Salazar e Federico Granados Peralta, pela Cuba Beatriz Corona, ⁠Yanara Basallo e ⁠Adriana Pazos, pelo Ecuador Andrea Aguirre, Nicholas Betancourt e Luis Sempertegui, pelo El Salvador Gabriela Fernandez, Fernando Melendez e Enoc Díaz, pela Espanha Sergio Navarro Martínez, Alejandro Souvirón Sánchez e Ana Belén Faus Guijarro pelo México Jaime Ruiz Lobera, Alejandra Hernández, José María Serralde, Guadalupe García, Diego Omar Córdova Nájera, Jimena Guadalupe Inzunza Choza e Anastasia Guzmán, pelo Paraguai Víctor Riveros, María Victoria Sosa e Oscar Fadlala, pelo Panamá Alejandro Lagrotta, Miroslava Morales e Rodrigo Escobar, pelo Peru Aldo Rossi Alvarez-Gil, Eddy Ulloa, Elard Muñoz e Julie Guillerot, pelo Portugal Maria Inês Chora, Dulce Salvado de Brito e Sofia Vieira Lopes, pelo Uruguai Mayra Jaimes, Victoria Contartese e Verónica Mieres e pela Venezuela Gerardo Valentín e Jesús Eduardo Milano Palacios.

O Programa Ibermúsicas celebra a criatividade e a cooperação com o anúncio dos projectos vencedores da nova edição do Concurso de Criação de Canções em Colaboração, que este ano foi orientado novamente para a criação de canções para crianças, entendendo esta etapa como o tempo da descoberta, do deslumbramento, da surpresa e da maravilha do mundo.

Com o objetivo de reforçar os laços culturais e musicais, este concurso incentivou o trabalho conjunto entre artistas de diferentes países da região. Além disso, o concurso convidou os participantes a explorar as línguas nativas, promovendo a diversidade linguística dos nossos territórios na infância.

Mais uma vez, a deslumbrante diversidade criativa da Ibero-América reflecte-se nesta nova edição do nosso concurso para o qual foram recebidas 50 propostas apresentadas sob pseudônimo.

Os projectos vencedores destacam-se pela sua originalidade, pela riqueza cultural das suas propostas e pela sua capacidade de se relacionarem com as crianças. Através das suas composições, os artistas contribuíram para enriquecer o repertório de música para crianças na Ibero-América, celebrando a diversidade e o poder da música como ferramenta de aprendizagem e expressão.

Registram-se as palavras do júri do México para o presente concurso: “Como júri, tivemos a oportunidade de ouvir e analisar cuidadosamente cada uma das canções apresentadas. Foi um processo minucioso, no qual avaliamos tanto a qualidade musical quanto a proposta artística de cada composição. Além de conceder o prémio estabelecido, o júri considerou necessário fazer uma menção e dar um lugar às canções: Papalote em segundo lugar, e De la Cuna hasta la Luna e André la Hormiguita em terceiro lugar. Embora não pudessem receber um prémio formal, seu nível, estrutura e desenvolvimento musical se destacaram de forma significativa, por isso consideramos importante reconhecer publicamente o trabalho realizado. Essas peças se destacam por sua solidez composicional e pela forma como integram seus elementos musicais. Por isso, o júri do México deixa registrado o mérito demonstrado em cada criação.”

É possível conhecer os projetos premiados aqui.

Com a missão de promover o diálogo intercultural entre artistas musicais da América Latina e Itália, foi elaborada uma convocatória especial, fruto da colaboração entre Ibermúsicas e Emilia-Romagna, através da Fundação ATER, no âmbito das atividades de Emilia-Romagna Music Export – a iniciativa de internacionalização da cena musical regional, promovida pela Emilia-Romagna Music Commission em colaboração com a Fundação ATER.

A proposta se baseia em um modelo de intercâmbio recíproco: artistas da Emilia-Romagna convidan artistas de países Ibero-Americanos integrantes do Programa Ibermúsicas, e, por sua vez, serão recebidos em seus respectivos países. Assim, será gerado um autêntico diálogo artístico e intercultural, promovendo a cooperação através da música.

O formato proposto permite que uma instituição legalmente constituída (agência de artistas, produtora, instituição acadêmica, gravadora, entre outros) apresente um projeto colaborativo no qual os artistas assumam de forma alternada os papéis de residentes e de artistas convidados. Ser recebidos por artistas locais em seus contextos musicais consolidados permitirá aos convidados mergulhar na riqueza da cena cultural do local. Esta imersão potencializará a colaboração artística e multiplicará o alcance do intercâmbio, abrindo portas para novas audiências e semeando conexões sustentáveis a longo prazo.

Os programas serão desenhados em conjunto, estimulando a criação de novas obras, colaborações ao vivo e a interpretação de repertórios fundidos, reflexo da diversidade e riqueza cultural compartilhada.

Entre as 31 propostas de excelente nível apresentadas ao concurso, um júri composto por Simona Giuliano (Itália), Simón Gangotena (Equador) e Dante Giancarlo Liano (Guatemala) realizou a avaliação e seleção das propostas vencedoras.

Projetos selecionados

O Ministério da Cultura do Peru, em conjunto com o Festival Internacional de Cajón e Percussão Rafael Santa Cruz, propôs este ano um concurso especial no âmbito da celebração do “Cajón Peruano”, a ser realizado em 2026, com o objetivo de ampliar o diálogo internacional em torno do cajón peruano e da percussão Afro-Peruana, incentivando uma reflexão sobre este instrumento que, desde as costas do Peru, estendeu-se para longe, tornando-se parte da sonoridade de muitas músicas do mundo.

O Festival Internacional de Cajón e Percussão Rafael Santa Cruz é um festival de percussões do mundo que tem o cajón peruano como anfitrião. Em 2008, Rafael Santa Cruz fundou o primeiro festival de percussão do Peru para que se conhecesse e reconhecesse a origem afro-peruana do cajón, celebrando que o instrumento transcendeu as fronteiras geográficas e musicais. Através de uma programação integral, que inclui concertos, conferências, exibições de vídeo, workshops, masterclasses, feira e concerto de gala, o Festival é uma plataforma onde músicos de diversas escolas, estilos e nacionalidades se reúnem para divulgar seus instrumentos de percussão, sua música e sua cultura.

Artistas e pesquisadores foram convidados a apresentar seus projetos por meio do “Ibermúsicas Global”, uma nova ferramenta do Programa Ibermúsicas que visa promover o encontro entre propostas artísticas e festivais de todo o mundo.

Podes ver os projectos vencedores aqui.

O Ibermúsicas anuncia os projetos selecionados dentro das diferentes linhas de apoio destinadas a fortalecer e impulsionar o sector musical Ibero-Americano através de políticas públicas de apoio. Após uma ampla convocatória em que foram recebidas 1.907 propostas, os projetos selecionados pelos júris abrangem uma grande variedade de iniciativas de todos os estilos, géneros e tradições que promovem a internacionalização, a criação, a formação, a acessibilidade e a inclusão, a profissionalização e a difusão da música Ibero-Americana a nível global.

As categorias de apoio incluem:

• Ajuda à circulação de profissionais da música: Destinada a todo o sector musical, esta linha financia a compra de bilhetes para facilitar a mobilidade de artistas e profissionais a nível mundial.

•  Apoio à programação musical: Este convite destina-se aos programadores de festivais, salas de concerto e outros eventos musicais, permitindo-lhes convidar artistas, formadores, investigadores, entre outros, para enriquecer as suas propostas culturais e educativas com participantes internacionais.

• Apoio a artistas e investigadores para residências: Esta linha apoia artistas e investigadores que pretendam desenvolver projectos criativos ou de investigação em residências musicais em todo o mundo, com uma duração mínima de três semanas.

• Apoio a instituições para residências: Esta linha apoia instituições, públicas ou privadas, que pretendam convidar artistas ou investigadores internacionais para desenvolverem trabalhos de criação ou investigação nas suas instalações.

• Apoio à especialização e aperfeiçoamento artístico e técnico: Este apoio destina-se a músicas e músicos profissionais que pretendam realizar estudos avançados tanto no âmbito institucional como através da formação com mestras e mestres da cultura popular.

• Apoio a projectos virtuais: Este concurso apoia a realização de projectos musicais através de plataformas virtuais, como a gravação de álbuns, espectáculos em streaming, oficinas virtuais, podcasts e outros formatos digitais.

• Apoio à promoção do repertório Ibero-Americano: Uma nova proposta destinada a orquestras, coros, conjuntos, entre outros, para promover uma maior visibilidade da música criada por compositores Ibero-Americanos. Será financiada a gravação em alta qualidade da interpretação de, no mínimo, uma obra musical incluída no «Catálogo Ibero-Americano de Partituras», disponível no site do Ibermúsicas. É um convite a mergulhar no enorme acervo de música escrita que reflete a riqueza criativa do espaço Ibero-Americano.

Entre outras iniciativas, este ciclo inclui convocatórias especiais como o Prémio Ibermúsicas de Canções para a Infância, destinado à criação de canções dirigidas as e aos mais pequenos, e o Prémio Ibermúsicas de composição de obras para Banda Sinfónica, que incentiva a criação de novas obras a serem estreadas por orquestras de primeiro nível em Colômbia, Costa Rica, Cuba, México e Venezuela.

Além disso, destacam-se projetos como a Convocatória Ibermúsicas – Mid Atlantic Arts, que apoia a circulação de artistas ibero-americanos nos Estados Unidos, a nova Convocatória especial Ibermúsicas – Emilia-Romagna, que estabelece pontes de cooperação entre a América Latina e essa região do norte da Itália e Viagens pela Música da Lusofonia, que facilita a circulação de artistas de países lusófonos da África e da Ásia para a Ibero-América, promovendo o intercâmbio cultural e a cooperação entre as regiões.

O Ibermúsicas propõe o Prémio Brasil – Ibermúsicas, que reconhece iniciativas dedicadas à divulgação da música brasileira, e o Prémio Peru – Ibermúsicas – Celebrando o Cajón Peruano e a Percussão Afro-Peruana.

Este anúncio inaugura um novo ciclo de apoio à música Ibero-Americana, fomentando a colaboração entre artistas e comunidades de todo o mundo. Desta forma, o Ibermúsicas continua a demonstrar o seu compromisso com a democratização da cultura e o fortalecimento da música como motor de transformação social, reafirmando o seu empenho em promover políticas públicas que fortaleçam os laços dentro e fora da região, alargando o alcance da música Ibero-Americana e gerando oportunidades de desenvolvimento profissional, intercâmbio de conhecimentos e expansão do mercado. Queremos contribuir para novas narrativas em que a cultura de paz seja uma dimensão constitutiva da (re)produção do mundo, de seus imaginários e de suas possibilidades políticas.

Os projetos foram escolhidos após um rigoroso processo de avaliação, qualificação e seleção levado a cabo por júris especialmente nomeados por cada um dos países que integram o Programa Ibermúsicas.

Convidamos todo o sector musical dos nossos países a continuar a apresentar propostas nos nossos concursos. A enorme quantidade de projetos recebidos torna impossível a atribuição de todos os projetos, mas há sempre novas oportunidades a cada novo convite à apresentação de propostas.

Incentivando a criação musical, Ibermúsicas propôs uma nova edição de seus concursos de criação de obras acadêmicas, neste caso voltado especificamente para a criação de novas obras para formato de Banda Sinfônica, que serão estreadas por elencos de primeiro nível da Colômbia, Costa Rica, Cuba, México e Venezuela.

Nesta edição, as compositoras e os compositores foram convidadas/os a se inspirar no universo sonoro Ibero-Americano, como um espaço diversificado e cheio de cor, variado e contrastante que, apesar de suas diferenças, tece fios, como as bandas sinfônicas de sopros, que atravessam nossos países e se misturam com suas diferentes culturas, para encontrar sonoridades muito particulares, que as tornam únicas em cada país ou região.

Com o objetivo de promover o conhecimento mútuo dos povos e do subsetor específico das bandas de sopro entre nossos países, os compositores foram incentivados a explorar este universo sonoro a partir dos repertórios, gêneros, formas de soar das bandas dos diferentes países, escolas e seus compositores de referência, entre muitas outras possibilidades que unem os países que integram a cooperação ibero-americana.

A premiação inclui, além de um reconhecimento financeiro para cada criador ou criadora, a estreia das obras vencedoras interpretadas pela Banda Sinfônica Departamental do Valle da Colômbia, uma das sete bandas da Direção Geral de Bandas da Costa Rica, a Banda Nacional de Concertos de Cuba, a Banda Sinfônica da Faculdade de Música da UNAM no México e a Banda Marcial Caracas da Venezuela.

O júri, composto por Andrés Porras Alfaro, da Costa Rica, David Leonardo Guarin Ortiz, da Colômbia, Marcia Quesada, de Cuba, Luis Manuel Sánchez, do México, e Pedro Mauricio Gonzalez, da Venezuela, trabalhou intensamente na seleção das obras vencedoras, dentre as 62 que foram apresentadas ao concurso sob pseudônimo.

Com orgulho e alegria o Programa Ibermúsicas convida-os a conhecer os nomes dos compositores vencedores e das compositoras vencedoras deste concurso aqui.

Música, cultura, língua e cooperação são conceitos que nos unem profundamente. O Programa Ibermúsicas, através do Projeto Especial conjunto entre a DGArtes (Direção Geral das Artes) do Ministério da Cultura, Juventude e Desporto de Portugal, a FUNARTE (Fundação Nacional de Artes) do Brasil e a CPLP (Comunidade de Países de Língua Portuguesa), propuseram esta convocatória com o objetivo de destacar os laços de união que emergem da diversidade musical dos países de língua oficial portuguesa.

Tendo presente o acordo de cooperação assinado entre a CPLP e o Programa Ibermúsicas em 21 de maio do 2024, no Palácio do Conde de Penafiel, em Lisboa, o objetivo deste projeto é construir pontes de cultura e cooperação entre a América Latina, a Europa, a África e o Sudeste Asiático, conferindo-lhe um caráter multilateral e pluricontinental que aproxime e, ao mesmo tempo, funda as fronteiras e as distâncias físicas entre os países da CPLP e da Ibero-América.

Artistas musicais, investigadores, compositores e outros agentes culturais ligados à música de Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste foram convidados a participar com propostas de cooperação cultural.

O júri foi composto por duas pessoas da FUNARTE do Brasil (Eulicia Esteves e Daniela Alvarenga de Meira) e por duas pessoas da DGArtes de Portugal (Costanza Ronchetti e Sérgio de Almeida).

Foram selecionados nesta nova edição de “Viagens pela Música da Lusofonia”, chamada 2025, os seguintes projetos:

Projetos selecionados

Com o objetivo de reconhecer e valorizar a dedicação de iniciativas que promovem e divulgam a música brasileira pelo mundo, foi realizada a quarta edição do Prêmio Especial Brasil – Ibermúsicas, distinção criada especialmente pelo Brasil.

O objetivo deste prémio é reconhecer os espaços e projectos que, ao longo dos anos, têm contribuído para o fortalecimento e a divulgação da diversificada tradição musical brasileira. Festivais, exposições, ciclos de música, salas de concerto, teatros, espaços musicais e centros culturais, bem como rádios, televisões, web TV, podcasts, revistas e jornais que se dedicam à divulgação da música brasileira de forma regular, são os principais beneficiários deste prémio.

As propostas foram selecionadas entre as 80 candidaturas apresentadas ao concurso de todas as partes do mundo, de acordo com o mérito do empreendimento, o alcance das realizações, os resultados obtidos e a continuidade.

Os projectos vencedores deste ano reflectem o impacto global da música brasileira e o trabalho constante daqueles que promovem o intercâmbio cultural e a visibilidade internacional da música brasileira.

Podes ver os projectos vencedores aqui.