Autor: Ricardo Gomez Coll

Com o apoio do Ibermúsicas através das “Ajudas ao Sector Musical para a Circulação Ibero-Americana”, o “Guillo Espel Cuarteto” actuará no Brasil.

O “Guillo Espel Cuarteto” tocou em vários palcos da Argentina e do mundo, fazendo turnês pelas Américas e Europa. Em 2004, lançou seu primeiro CD, que recebeu muito boas críticas na Argentina e no exterior. Desde 2004, já lançaram cinco álbuns. Participaram e gravaram como convidados do Guillo Espel Cuarteto: Abel Pintos, Lito Vitale, David Lebón e Pablo Agri, entre outros. Apresentaram o seu concerto sinfónico com oito orquestras do país e três do estrangeiro. A sua formação instrumental atípica, tanto como a sua estética musical, despertou um profundo interesse no meio.

O grupo trabalha os ritmos folclóricos argentinos a partir de um ponto de vista comum com as técnicas da música académica atual. Não se trata de uma justaposição de diferentes linguagens pressupostas, mas de um discurso único com uma intenção expansiva nas suas ferramentas e organização.

Guillo Espel é compositor, maestro, guitarrista e produtor musical.

Publicou e estreou -como compositor e intérprete- as suas obras em circuitos oficiais e privados na Argentina e em mais de quarenta países da América, Europa, Ásia e Oceânia. A sua música tem sido interpretada por muitos solistas, conjuntos e organizações em todo o mundo. Recebeu mais de 35 prémios e bolsas de estudo nacionais e internacionais. Participou em cerca de sessenta fonogramas como compositor, intérprete, arranjador, diretor artístico e/ou produtor. Escreveu “Escuchar y escribir música popular” -Escritos sobre forma, diseño y técnicas en composición- para Melos Ediciones Musicales e participou em mais de dez outras obras bibliográficas. É professor de Composição e Orquestração no Conservatório Superior de Música “Manuel De Falla” de Buenos Aires. É professor de Orquestração no Instituto de Iniciação Autoral Sebastián Piana de SADAIC.

Quinta-feira, 20 de julho, 20h, R. João Caetano 440, Três Figueiras, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil

O Bootcamp “La Ruta del Artista Independiente”, é um evento que combina formação e exposição artística, destinado a artistas e agentes culturais da América Central. O Bootcamp incluirá workshops de formação, palestras, fóruns e aconselhamento virtual personalizado. É organizado pela Red Viva primavera (Costa Rica e Guatemala) e AtrapandoSueños (Panamá), com o apoio do Ibermúsicas e do Ministério da Cultura e da Juventude da Costa Rica.

Destina-se a artistas e agentes culturais da América Central, escolhendo como primeira etapa o Panamá, a Costa Rica e a Guatemala, com o objetivo de alargar a iniciativa a outras zonas da região central do continente. O Bootcamp decorrerá durante 3 semanas com workshops de formação, palestras, fóruns e aconselhamento virtual personalizado.

O principal objetivo da Rota do Artista Independente é proporcionar conhecimentos, ferramentas úteis e práticas sobre questões relacionadas com o negócio da música e a compreensão de diferentes aspectos fundamentais da indústria e dos mercados da música, a fim de alcançar melhores resultados para os artistas da América Central e a projeção da sua música nos mercados internacionais.

Alguns dos tópicos a serem abordados:

• O ADN do seu projeto musical
• Modelo de negócio para o empreendedorismo musical
• Direitos de autor e monetização da música
• Planeamento de conteúdos digitais
• Inteligência Artificial na Música
• A nova era digital
• Circulação e gestão de festivais

De 17 de julho a 4 de agosto.

Mais informações em www.redvivaprimavera.com e www.atrapandosuenos.com

Renzo Zong é um projeto solo de batidas tribais que procura resgatar a música de diferentes culturas peruanas e fundi-las com a música eletrônica. As suas batidas resgatam sons tradicionais dos povos nativos da região andina e da costa do Pacífico. Ele tem um profundo respeito pelo ancestral, mas também um grande desejo de criar algo novo que possa ser apreciado por um grande público hoje.

Renzo Zong é um jovem produtor peruano que busca representar suas raízes, a partir de uma visão antropológica das práticas e sons musicais. Resgata as diversas culturas do país, fundindo música e sons multiculturais, criando acordes místicos e curativos de forma harmónica que penetram no subconsciente, preservando tradições e costumes, respeito e amor pela diversidade cultural.

Renzo teve a oportunidade de estudar produção musical na Argentina há alguns anos e durante este período de intercâmbio cultural pôde dar um passo atrás e apreciar a riqueza do legado criativo do seu país natal e da região circundante.

A turnê europeia de Renzo Zong é possível graças às ajudas para a Mobilidade de Músicos do Programa Ibermúsicas.

• 17 de julho Ibiza, Espanha
• 21 de julho Veneza, Itália
• 23 de julho Toscana, Itália
• 28 de julho Barcelona, Espanha
• 02 de agosto Londres, Reino Unido
• 04 de agosto Huntingdon, Reino Unido

05 de agosto Huntingdon, Reino Unido

Com o apoio do Ibermúsicas através das suas “Ayudas al sector musical para la Programación Iberoamericana”, a Sociedad Bach del Paraguay, em colaboração com o Circuito Bach Sudamericano, apresenta o Festival Bach Sudamericano Asunción 2023, em comemoração dos 15 anos de atividade da Sociedade Bach del Paraguay.

O Festival terá lugar em Assunção, de 15 a 23 de julho de 2023, e incluirá concertos, masterclasses, palestras, conferências e actividades especiais, que estarão a cargo do Colégio Bach de Assunção, dirigido pelo Maestro Diego Sánchez Haase, com a participação como convidados de reconhecidos artistas e musicólogos latino-americanos e europeus, importantes referências da música de Bach internacional.

Entre as personalidades de destaque que participarão do festival estão: Prof. Dr. Michael Maul, musicólogo e diretor do BachFest Leipzig, Alemanha; Diego Nadra, oboísta argentino; Gustavo Gargiulo, trompista e trompetista argentino; Noelia Consonni, mezzo-soprano argentina; Hugo Ponce, tenor; Pablo Dzodan, maestro de coro e orquestra argentino; Juan Florentino La Moglie, argentino, maestro de coro e orquestra; Luísa Moreno López, musicóloga; Bach Collegium De Asunción, conjunto vocal-instrumental do Paraguai e Diego Sánchez Haase, maestro, compositor, pianista e cravista.

• Sábado, 15 de julho: 11h00 J.S. Bach: Cantata BWV 131 “Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu Dir” (Das profundezas clamo a ti, Senhor).
• Domingo, 16 de julho, J. S. Bach: Cantata BWV 214 “Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten!” (Som, tímpanos! Som, trompetes!) e música contemporânea de compositores paraguaios.
• Quarta-feira, 19 de julho. Cantatas BWV 55, 82 e 84, de J. S. Bach
• Sexta-feira, 21 de julho. 19h “Bach na Catedral de Barrios”. Miguel Ángel Santacruz, órgão da Catedral. Obras de J. S. Bach e Agustín Barrios.
• Domingo, 23 de julho. 19:00. “Bach e os seus contemporâneos”. Obras orquestrais de J. S. Bach, G. Ph. Telemann e J. Quantz.

O Ministério da Cultura da Nação Argentina, através da Secretaria de Gestão Cultural, apresenta em Misiones a primeira atividade do programa Fronteiras, um projeto que, através de intervenções artísticas e culturais em zonas fronteiriças da Argentina, destaca a importância política, histórica e cultural dos territórios fronteiriços e reconhece as fronteiras como parte de um tecido cultural composto por uma amostra de conhecimentos, práticas tradicionais e costumes que ultrapassam os limites estabelecidos pela divisão política. Serão realizadas palestras de formação e divulgação e atividades culturais.

Durante a manhã, serão realizadas ações de formação e divulgação sobre os programas culturais da Secretaria-Geral Ibero-Americana (SEGIB): Iberescena, Ibercultura Viva e Ibermúsicas, com o objetivo de ampliar a informação e o acesso a estas políticas públicas.

Na parte da tarde, a partir das 15h30, haverá atividades culturais para todos os públicos. Cozinha ao vivo de chefs que resgatarão os sabores tradicionais, a partir de receitas típicas da fronteira. Haverá também pequenos espectáculos para todos os públicos. Clowndestinos, um espetáculo em código de palhaço, e três espectáculos musicais encerrarão o dia.

A música popular será a estrela da noite. Pato García, um conhecido artista de Misiones, interpretará o chamamé em espanhol, e a cantora de Corrientes, Gicela Mendez Ribeiro, de origem brasileira, cantará o chamamé em português. Os músicos brasileiros António Carlos e Francisco Lobo encerrarão a noite com um repertório de música popular brasileira.

“É necessário construir políticas comuns que sejam capazes de gerar laços de unidade entre os territórios e fomentar a fraternidade entre os povos. A cultura, como elemento dinâmico, é fundamental neste processo, porque se manifesta na forma como os indivíduos se relacionam com o quotidiano, com parte de um território e constroem comunidade. Acreditamos que ‘Fronteiras’ nos dá a possibilidade de esbater a linha artificial das fronteiras entre países, criando uma mistura de conhecimentos e construindo pontes para pintar uma paisagem comum”. Explica Federico Prieto, Secretário de Gestão Cultural

O projeto Fronteiras será também implementado em quatro outras cidades fronteiriças da Argentina: Clorinda (Formosa), Concordia (Entre Ríos), La Quiaca (Jujuy), Trevelin (Chubut), que fazem fronteira com o Paraguai, Uruguai, Bolívia e Chile, respetivamente. Em cada cidade, haverá uma jornada de partilha no âmbito do Ibermúsicas, Iberorquestas, Ibercultura Viva e IberEscena. Um evento cultural específico de cada programa em coordenação com o país vizinho para reforçar a integração regional.

Sábado, 15 de junho, a partir das 11 horas. Jardín Botánico (Av. Balcarce y Calle 31), Posadas, Província de Misiones, Argentina.