Título do projeto: AbOriginal
Nome do artista/agrupação: InSax
País: Costa Rica
Linha de convocatória: Apoio à circulação de profissionais da música
Ano de convocatória: 2024
O quarteto costarriquenho InSax, sediado em San José, consolidou-se como uma das formações de câmara mais singulares da região no âmbito do saxofone. Integrado por quatro intérpretes que combinam formação acadêmica com uma forte marca criativa, o ensemble especializa-se na interpretação de música original, atravessada por múltiplas linguagens: da tradição clássica e do jazz a elementos do pop, do afrolatino e do eletrônico. A essa diversidade estilística soma-se um traço distintivo: um compromisso contínuo com questões ambientais e culturais, que se reflete tanto em suas produções discográficas quanto no enfoque conceitual de seus concertos.
Nesse contexto insere-se AbOriginal, seu mais recente trabalho discográfico (2023), eixo da turnê realizada na Guatemala com o apoio do Ibermúsicas. O projeto parte de uma premissa clara: recuperar, preservar e difundir cantos indígenas da Costa Rica — muitos deles anônimos e transmitidos oralmente — provenientes de comunidades como os cabécar, maleku, ngäbe e guatuso. Longe de uma simples transcrição, o InSax propõe uma releitura contemporânea desse material, integrando as vozes originais — registradas in situ — com arranjos para quarteto de saxofones, loops e sequências eletrônicas. O resultado é uma trama sonora híbrida que busca ampliar o alcance dessas músicas sem perder de vista sua dimensão simbólica e comunitária.
A turnê incluiu dois concertos principais: um em Antigua Guatemala e outro no Teatro Dick Smith do Instituto Guatemalteco Americano (IGA), em 6 de março de 2025, além de uma masterclass realizada no dia anterior no mesmo espaço. Essas atividades foram orientadas tanto para a difusão artística quanto para o intercâmbio pedagógico. Nos concertos, o repertório combinou obras de AbOriginal com peças de produções anteriores como Diversidad, Agua e Etnia, enquanto a encenação integrou projeções audiovisuais de paisagens naturais da Costa Rica, reforçando o vínculo entre música, território e consciência ambiental.
A dimensão educativa do projeto se articulou por meio da masterclass, centrada no método TATA (Teórica, Auditiva, Técnica e Artística), uma proposta pedagógica desenvolvida pelo próprio ensemble que aborda o aprendizado musical a partir de uma perspectiva integral. Além de conteúdos técnicos, o encontro incluiu reflexões sobre criação, arranjo e adaptação de repertório para formações de música de câmara, promovendo ferramentas concretas para músicos de diferentes níveis e instrumentos.
O trabalho do InSax dialoga com uma linha contemporânea de projetos latino-americanos que buscam reconfigurar as relações entre tradição e experimentação, patrimônio e circulação global. Nesse sentido, AbOriginal não apenas se insere em uma genealogia de explorações sobre músicas de raiz, mas também levanta questões sobre os modos de representação das culturas indígenas em contextos atuais. A decisão de trabalhar com gravações realizadas nos próprios territórios, assim como a participação direta de membros das comunidades nas interpretações vocais, evidencia uma tentativa de construir uma abordagem respeitosa, baseada na colaboração e no reconhecimento.
O impacto da turnê foi significativo tanto em termos artísticos quanto profissionais. Além de cumprir os objetivos propostos — difusão de repertório, ampliação de públicos, visibilização de culturas indígenas —, a experiência abriu novas oportunidades de circulação internacional: o grupo foi convidado a participar novamente na Guatemala, no festival Trova Jazz, e estabeleceu vínculos com organizadores, músicos e públicos locais. Esse tipo de intercâmbio reforça uma dimensão central do projeto: a música como espaço de encontro intercultural.
Nesse processo, o apoio do Ibermúsicas mostrou-se muito relevante. Não apenas tornou possível a realização da turnê, como também permitiu projetar o trabalho do InSax para além de seu contexto imediato, inserindo-o em um circuito regional de circulação artística. Como destaca o próprio grupo, “a ajuda do Ibermúsicas é indispensável para poder sair e mostrar nossos projetos fora do nosso país”, evidenciando o papel do programa como plataforma para a difusão e o fortalecimento de propostas que, como AbOriginal, articulam criação, pesquisa e compromisso cultural.